See incarnate on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "incarnat",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "incarnats",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "incarnates",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "incarnat",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "incarnats",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "incarnat"
}
],
"glosses": [
"forma feminina de incarnat:"
],
"id": "pt-incarnate-fr-adj-RdTZLzxf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛ̃.kaʁ.nat/"
},
{
"ipa": "/E~.\"kAR.nat/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "incarnate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjetivo:",
"Do latim eclesiástico incarnatus, particípio passado de incarno;\n:* Datação: século XIV",
"Verbo:",
"Do radical de incarnatus.\n:* Datação: 1533"
],
"forms": [
{
"form": "more",
"raw_tags": [
"Comparativo"
]
},
{
"form": "the",
"raw_tags": [
"Superlativo"
]
},
{
"form": "most",
"raw_tags": [
"Superlativo"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The men of the village agreed to set this devil incarnate on fire.",
"translation": "Os homens do vilarejo concordaram em atear fogo a este demónio encarnado."
}
],
"glosses": [
"encarnado, materializado:"
],
"id": "pt-incarnate-en-adj-wy-Qx86n",
"raw_tags": [
"religião"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"encarnado, vermelho"
],
"id": "pt-incarnate-en-adj-8FLGSBwC",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪn.ˈkɑɹ.neɪt/, /ɪn.ˈkɑɹ.nət/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos",
"Adjetivo"
]
},
{
"ipa": "/In.\"kAr\\.neIt/, /In.\"kAr\\.n@t/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos",
"Adjetivo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈɪn.kɑɹ.neɪt/, /ɪn.ˈkɑɹ.neɪt/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos",
"Adjetivo",
"Verbo"
]
},
{
"ipa": "/\"In.kAr\\.neIt/, /In.\"kAr\\.neIt/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos",
"Adjetivo",
"Verbo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ɪn.ˈkɑ:.neɪt/, /ɪn.ˈkɑ:.nət/",
"raw_tags": [
"Reino Unido",
"Adjetivo"
]
},
{
"ipa": "/In.\"kA:.neIt/, /In.\"kA:.n@t/",
"raw_tags": [
"Reino Unido",
"Adjetivo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈɪn.kɑ:.neɪt/, /ɪn.ˈkɑ:.neɪt/",
"raw_tags": [
"Reino Unido",
"Adjetivo",
"Verbo"
]
},
{
"ipa": "/\"In.kA:.neIt/, /In.\"kA:.neIt/",
"raw_tags": [
"Reino Unido",
"Adjetivo",
"Verbo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "incarnate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjetivo:",
"Do latim eclesiástico incarnatus, particípio passado de incarno;\n:* Datação: século XIV",
"Verbo:",
"Do radical de incarnatus.\n:* Datação: 1533"
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Lord Vishnu explains to Indra that he has incarnated to be a beggar.",
"translation": "Lorde Vishnu explica a Indra que ele encarnou para ser um mendigo."
}
],
"glosses": [
"encarnar:"
],
"id": "pt-incarnate-en-verb-ReRhovIi",
"raw_tags": [
"religião"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Opened in 1996, The Guvernment was incarnated from the former RPM nightclub which closed its doors after several years at the same location.",
"translation": "Aberto em 1996, The Guvernment encarnou do antiga casa noturna RPM, que fechou suas portas depois de vários anos no mesmo local."
}
],
"glosses": [
"encarnar, ganhar forma:"
],
"id": "pt-incarnate-en-verb-yuP9DW8I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"encarnar, cicatrizar"
],
"id": "pt-incarnate-en-verb-PRU2WwxI",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪn.ˈkɑɹ.neɪt/, /ɪn.ˈkɑɹ.nət/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos",
"Adjetivo"
]
},
{
"ipa": "/In.\"kAr\\.neIt/, /In.\"kAr\\.n@t/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos",
"Adjetivo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈɪn.kɑɹ.neɪt/, /ɪn.ˈkɑɹ.neɪt/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos",
"Adjetivo",
"Verbo"
]
},
{
"ipa": "/\"In.kAr\\.neIt/, /In.\"kAr\\.neIt/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos",
"Adjetivo",
"Verbo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ɪn.ˈkɑ:.neɪt/, /ɪn.ˈkɑ:.nət/",
"raw_tags": [
"Reino Unido",
"Adjetivo"
]
},
{
"ipa": "/In.\"kA:.neIt/, /In.\"kA:.n@t/",
"raw_tags": [
"Reino Unido",
"Adjetivo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈɪn.kɑ:.neɪt/, /ɪn.ˈkɑ:.neɪt/",
"raw_tags": [
"Reino Unido",
"Adjetivo",
"Verbo"
]
},
{
"ipa": "/\"In.kA:.neIt/, /In.\"kA:.neIt/",
"raw_tags": [
"Reino Unido",
"Adjetivo",
"Verbo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "incarnate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religião (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"encarnado, materializado"
],
"id": "pt-incarnate-ia-adj-QTgn-eco",
"raw_tags": [
"religião"
]
},
{
"glosses": [
"encarnado, vermelho"
],
"id": "pt-incarnate-ia-adj-8FLGSBwC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/in.kaɾ.ˈna.te/"
},
{
"ipa": "/in.ka4.\"na.te/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "incarnate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Interlíngua)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "incarnar"
}
],
"glosses": [
"particípio passado de incarnar"
],
"id": "pt-incarnate-ia-verb-bvToXwzH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/in.kaɾ.ˈna.te/"
},
{
"ipa": "/in.ka4.\"na.te/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "incarnate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "incarnato",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "incarnati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "incarnata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "incarnato"
}
],
"glosses": [
"forma feminina plural de incarnato"
],
"id": "pt-incarnate-it-adj--jSxRa21"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/in.kaɾ.ˈna.te/"
},
{
"ipa": "/in.ka4.\"na.te/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "incarnate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "incarnato",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "incarnati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "incarnata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "incarnare"
}
],
"glosses": [
"forma feminina plural do particípio passado do verbo incarnare"
],
"id": "pt-incarnate-it-verb-vOA9D92y"
},
{
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo incarnare"
],
"id": "pt-incarnate-it-verb-6eniaqJS"
},
{
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo do verbo incarnare"
],
"id": "pt-incarnate-it-verb-1tWaJVLR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/in.kaɾ.ˈna.te/"
},
{
"ipa": "/in.ka4.\"na.te/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "incarnate"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Entrada com pronúncia (Francês)"
],
"forms": [
{
"form": "incarnat",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "incarnats",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "incarnates",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "incarnat",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "incarnats",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "incarnat"
}
],
"glosses": [
"forma feminina de incarnat:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛ̃.kaʁ.nat/"
},
{
"ipa": "/E~.\"kAR.nat/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "incarnate"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Adjetivo:",
"Do latim eclesiástico incarnatus, particípio passado de incarno;\n:* Datação: século XIV",
"Verbo:",
"Do radical de incarnatus.\n:* Datação: 1533"
],
"forms": [
{
"form": "more",
"raw_tags": [
"Comparativo"
]
},
{
"form": "the",
"raw_tags": [
"Superlativo"
]
},
{
"form": "most",
"raw_tags": [
"Superlativo"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Religião (Inglês)"
],
"examples": [
{
"text": "The men of the village agreed to set this devil incarnate on fire.",
"translation": "Os homens do vilarejo concordaram em atear fogo a este demónio encarnado."
}
],
"glosses": [
"encarnado, materializado:"
],
"raw_tags": [
"religião"
]
},
{
"categories": [
"Arcaísmo (Inglês)"
],
"glosses": [
"encarnado, vermelho"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪn.ˈkɑɹ.neɪt/, /ɪn.ˈkɑɹ.nət/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos",
"Adjetivo"
]
},
{
"ipa": "/In.\"kAr\\.neIt/, /In.\"kAr\\.n@t/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos",
"Adjetivo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈɪn.kɑɹ.neɪt/, /ɪn.ˈkɑɹ.neɪt/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos",
"Adjetivo",
"Verbo"
]
},
{
"ipa": "/\"In.kAr\\.neIt/, /In.\"kAr\\.neIt/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos",
"Adjetivo",
"Verbo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ɪn.ˈkɑ:.neɪt/, /ɪn.ˈkɑ:.nət/",
"raw_tags": [
"Reino Unido",
"Adjetivo"
]
},
{
"ipa": "/In.\"kA:.neIt/, /In.\"kA:.n@t/",
"raw_tags": [
"Reino Unido",
"Adjetivo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈɪn.kɑ:.neɪt/, /ɪn.ˈkɑ:.neɪt/",
"raw_tags": [
"Reino Unido",
"Adjetivo",
"Verbo"
]
},
{
"ipa": "/\"In.kA:.neIt/, /In.\"kA:.neIt/",
"raw_tags": [
"Reino Unido",
"Adjetivo",
"Verbo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "incarnate"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Adjetivo:",
"Do latim eclesiástico incarnatus, particípio passado de incarno;\n:* Datação: século XIV",
"Verbo:",
"Do radical de incarnatus.\n:* Datação: 1533"
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"categories": [
"Religião (Inglês)"
],
"examples": [
{
"text": "Lord Vishnu explains to Indra that he has incarnated to be a beggar.",
"translation": "Lorde Vishnu explica a Indra que ele encarnou para ser um mendigo."
}
],
"glosses": [
"encarnar:"
],
"raw_tags": [
"religião"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Opened in 1996, The Guvernment was incarnated from the former RPM nightclub which closed its doors after several years at the same location.",
"translation": "Aberto em 1996, The Guvernment encarnou do antiga casa noturna RPM, que fechou suas portas depois de vários anos no mesmo local."
}
],
"glosses": [
"encarnar, ganhar forma:"
]
},
{
"categories": [
"Arcaísmo (Inglês)"
],
"glosses": [
"encarnar, cicatrizar"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪn.ˈkɑɹ.neɪt/, /ɪn.ˈkɑɹ.nət/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos",
"Adjetivo"
]
},
{
"ipa": "/In.\"kAr\\.neIt/, /In.\"kAr\\.n@t/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos",
"Adjetivo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈɪn.kɑɹ.neɪt/, /ɪn.ˈkɑɹ.neɪt/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos",
"Adjetivo",
"Verbo"
]
},
{
"ipa": "/\"In.kAr\\.neIt/, /In.\"kAr\\.neIt/",
"raw_tags": [
"Estados Unidos",
"Adjetivo",
"Verbo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ɪn.ˈkɑ:.neɪt/, /ɪn.ˈkɑ:.nət/",
"raw_tags": [
"Reino Unido",
"Adjetivo"
]
},
{
"ipa": "/In.\"kA:.neIt/, /In.\"kA:.n@t/",
"raw_tags": [
"Reino Unido",
"Adjetivo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈɪn.kɑ:.neɪt/, /ɪn.ˈkɑ:.neɪt/",
"raw_tags": [
"Reino Unido",
"Adjetivo",
"Verbo"
]
},
{
"ipa": "/\"In.kA:.neIt/, /In.\"kA:.neIt/",
"raw_tags": [
"Reino Unido",
"Adjetivo",
"Verbo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "incarnate"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Interlíngua)",
"Entrada com pronúncia (Interlíngua)"
],
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Religião (Interlíngua)"
],
"glosses": [
"encarnado, materializado"
],
"raw_tags": [
"religião"
]
},
{
"glosses": [
"encarnado, vermelho"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/in.kaɾ.ˈna.te/"
},
{
"ipa": "/in.ka4.\"na.te/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "incarnate"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Interlíngua)",
"Entrada com pronúncia (Interlíngua)"
],
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "incarnar"
}
],
"glosses": [
"particípio passado de incarnar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/in.kaɾ.ˈna.te/"
},
{
"ipa": "/in.ka4.\"na.te/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "incarnate"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Entrada com pronúncia (Italiano)"
],
"forms": [
{
"form": "incarnato",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "incarnati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "incarnata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "incarnato"
}
],
"glosses": [
"forma feminina plural de incarnato"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/in.kaɾ.ˈna.te/"
},
{
"ipa": "/in.ka4.\"na.te/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "incarnate"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Entrada com pronúncia (Italiano)"
],
"forms": [
{
"form": "incarnato",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "incarnati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "incarnata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "incarnare"
}
],
"glosses": [
"forma feminina plural do particípio passado do verbo incarnare"
]
},
{
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo incarnare"
]
},
{
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo do verbo incarnare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/in.kaɾ.ˈna.te/"
},
{
"ipa": "/in.ka4.\"na.te/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "incarnate"
}
Download raw JSONL data for incarnate meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.