See galão on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês galon⁽ᶠʳ⁾, regressão de galonner (ornar os cabelos ou barba com fios de ouro ou prata acomodando-os como uma fita).",
"Do inglês gallon⁽ᵉⁿ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "galões",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tira de tecido bordada com fios e usada como ornamentação de roupas, estofamentos, etc"
],
"id": "pt-galão-pt-noun-ZjXFfmwk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tira dourada ou distintivo que representa a patente militar em alguns uniformes"
],
"id": "pt-galão-pt-noun-iNrH8drM",
"raw_tags": [
"Militar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɐ.ˈlɐ̃w̃/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "tira de tecido bordada",
"sense_index": 1,
"word": "grega"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Galon"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "galón"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "galjono"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "galonner"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "galon"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "galloon"
}
],
"word": "galão"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês gallon⁽ᵉⁿ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"movimento do equídeo que arqueia o corpo e salta"
],
"id": "pt-galão-pt-noun-rV0FvDGv"
},
{
"glosses": [
"pulo, salto"
],
"id": "pt-galão-pt-noun-EIItv7yI",
"raw_tags": [
"Por extensão"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"medida da passada do cavalo de corridas a galope"
],
"id": "pt-galão-pt-noun-RXytTTKo",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"word": "galão"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês gallon⁽ᵉⁿ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"medida de volume correspondente a 3,78 litros."
]
}
],
"word": "galão americano"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"medida de volume correspondente a 4,51 litros."
]
}
],
"word": "galão imperial"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Metrologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"medida volumétrica utilizada principalmente nos países de cultura anglo-saxônica"
],
"id": "pt-galão-pt-noun-bShsrSSR",
"raw_tags": [
"Metrologia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português lusitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"café com leite servido em copo"
],
"id": "pt-galão-pt-noun-z4Zy0I9r",
"raw_tags": [
"Portugal",
"popular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Uso: regional, Brasil"
],
"word": "café pingado"
},
{
"word": "café-com-leite"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Gallone"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "galón"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "gallon"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "gallon"
}
],
"word": "galão"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês galon⁽ᶠʳ⁾"
],
"forms": [
{
"form": "galães",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "galana",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "galanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"galã, que galanteia, galanteador"
],
"id": "pt-galão-gl-adj-rjR4vwZb"
},
{
"glosses": [
"galã, de teatro ou cinema"
],
"id": "pt-galão-gl-adj-eYfYb0HM"
},
{
"glosses": [
"amante"
],
"id": "pt-galão-gl-adj-xQyGGdnb"
},
{
"glosses": [
"amoroso, carinhoso"
],
"id": "pt-galão-gl-adj-Nqwlz1xY"
},
{
"glosses": [
"de bom semblante e aspecto cuidado, que tem galantaria"
],
"id": "pt-galão-gl-adj-3BYNWwF3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ga.'laŋ/"
},
{
"ipa": "/ga.'laŋ/"
},
{
"ipa": "/ga.'loŋ/"
}
],
"word": "galão"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês galon⁽ᶠʳ⁾"
],
"forms": [
{
"form": "galães",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"presente para criança, brinquedo; prenda"
],
"id": "pt-galão-gl-noun-iOEp8d~X"
},
{
"glosses": [
"coisa para distração, bugiganga"
],
"id": "pt-galão-gl-noun-s6yjgiGD"
},
{
"glosses": [
"afago"
],
"id": "pt-galão-gl-noun-d3oSiu7u"
},
{
"glosses": [
"homem que pretende o amor de outra pessoa a quem galanteia"
],
"id": "pt-galão-gl-noun-oHgOCR50"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ga.'laŋ/"
},
{
"ipa": "/ga.'loŋ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galão"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês galon⁽ᶠʳ⁾"
],
"forms": [
{
"form": "galões",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"galão, tira de tecido bordada com fios e usada como ornamentação de roupas"
],
"id": "pt-galão-gl-noun-w7BWiNNA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militar (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"galão, tira dourada ou distintivo que representa a patente militar em alguns uniformes"
],
"id": "pt-galão-gl-noun-t8qs33LW",
"raw_tags": [
"Militar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ga.'loŋ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galão"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Adjetivo (Galego)",
"Entrada com pronúncia (Galego)",
"Entrada de étimo francês (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês galon⁽ᶠʳ⁾"
],
"forms": [
{
"form": "galães",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "galana",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "galanas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"galã, que galanteia, galanteador"
]
},
{
"glosses": [
"galã, de teatro ou cinema"
]
},
{
"glosses": [
"amante"
]
},
{
"glosses": [
"amoroso, carinhoso"
]
},
{
"glosses": [
"de bom semblante e aspecto cuidado, que tem galantaria"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ga.'laŋ/"
},
{
"ipa": "/ga.'laŋ/"
},
{
"ipa": "/ga.'loŋ/"
}
],
"word": "galão"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Adjetivo (Galego)",
"Entrada com pronúncia (Galego)",
"Entrada de étimo francês (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês galon⁽ᶠʳ⁾"
],
"forms": [
{
"form": "galães",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"presente para criança, brinquedo; prenda"
]
},
{
"glosses": [
"coisa para distração, bugiganga"
]
},
{
"glosses": [
"afago"
]
},
{
"glosses": [
"homem que pretende o amor de outra pessoa a quem galanteia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ga.'laŋ/"
},
{
"ipa": "/ga.'loŋ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galão"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Adjetivo (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com pronúncia (Galego)",
"Entrada de étimo francês (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês galon⁽ᶠʳ⁾"
],
"forms": [
{
"form": "galões",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"galão, tira de tecido bordada com fios e usada como ornamentação de roupas"
]
},
{
"categories": [
"Militar (Português)"
],
"glosses": [
"galão, tira dourada ou distintivo que representa a patente militar em alguns uniformes"
],
"raw_tags": [
"Militar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ga.'loŋ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galão"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo francês (Português)",
"Entrada de étimo inglês (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês galon⁽ᶠʳ⁾, regressão de galonner (ornar os cabelos ou barba com fios de ouro ou prata acomodando-os como uma fita).",
"Do inglês gallon⁽ᵉⁿ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "galões",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tira de tecido bordada com fios e usada como ornamentação de roupas, estofamentos, etc"
]
},
{
"categories": [
"Militar (Português)"
],
"glosses": [
"tira dourada ou distintivo que representa a patente militar em alguns uniformes"
],
"raw_tags": [
"Militar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɐ.ˈlɐ̃w̃/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "tira de tecido bordada",
"sense_index": 1,
"word": "grega"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Galon"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "galón"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "galjono"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "galonner"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "galon"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "galloon"
}
],
"word": "galão"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada de étimo inglês (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do inglês gallon⁽ᵉⁿ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"movimento do equídeo que arqueia o corpo e salta"
]
},
{
"glosses": [
"pulo, salto"
],
"raw_tags": [
"Por extensão"
]
},
{
"categories": [
"Desporto (Português)"
],
"glosses": [
"medida da passada do cavalo de corridas a galope"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"word": "galão"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo inglês (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do inglês gallon⁽ᵉⁿ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"medida de volume correspondente a 3,78 litros."
]
}
],
"word": "galão americano"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"medida de volume correspondente a 4,51 litros."
]
}
],
"word": "galão imperial"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Metrologia (Português)"
],
"glosses": [
"medida volumétrica utilizada principalmente nos países de cultura anglo-saxônica"
],
"raw_tags": [
"Metrologia"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Português lusitano"
],
"glosses": [
"café com leite servido em copo"
],
"raw_tags": [
"Portugal",
"popular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Uso: regional, Brasil"
],
"word": "café pingado"
},
{
"word": "café-com-leite"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Gallone"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "galón"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "gallon"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "gallon"
}
],
"word": "galão"
}
Download raw JSONL data for galão meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.