See furar on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"ver antonímia de"
],
"word": "rasgar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim foro⁽ˡᵃ⁾ (furar)."
],
"forms": [
{
"form": "furando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "furado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "furo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "furas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fura",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "furamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "furais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "furam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "furava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "furavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "furava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "furávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "furáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "furavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "furei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "furaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "furou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "furamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "furámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "furastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "furaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "furara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "furaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "furara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "furáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "furáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "furaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "furarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "furarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "furará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "furaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "furareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "furarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "furaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "furarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "furaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "furaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "furaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "furariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "fure",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fures",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fure",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "furemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fureis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "furem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "furasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "furasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "furasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "furássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "furásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "furassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "furares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "furarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "furardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "furarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fura",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "fure",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "furemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "furai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "furem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não fures",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não fure",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não furemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não fureis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não furem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "furares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "furarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "furardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "furarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Furou um artesiano em seu terreno"
}
],
"glosses": [
"abrir furo, buraco ou rombo em; cavar"
],
"id": "pt-furar-pt-verb-Yb7RN3Ug"
},
{
"examples": [
{
"text": "Furava matagais à cata de boas caças."
}
],
"glosses": [
"percorrer de ponta a ponta; passar por dentro; entrar em; atravessar, penetrar"
],
"id": "pt-furar-pt-verb-kI-IL-ZD"
},
{
"examples": [
{
"text": "O Sol, radiante, furava as nuvens."
}
],
"glosses": [
"passar através de; abrir caminho; varar"
],
"id": "pt-furar-pt-verb-W0ODPrNK"
},
{
"examples": [
{
"text": "A maresia furou todo o fundo do barco."
}
],
"glosses": [
"fazer buracos, causando estrago; esburacar"
],
"id": "pt-furar-pt-verb-XpfWacwt"
},
{
"examples": [
{
"text": "As orelhas enormes furavam através de seus cabelos."
}
],
"glosses": [
"aparecer impetuosamente; irromper"
],
"id": "pt-furar-pt-verb-0A-EbMBO"
},
{
"examples": [
{
"text": "Teve que furar muito para ocupar essa posição."
}
],
"glosses": [
"vencer dificuldades"
],
"id": "pt-furar-pt-verb-jJ~myYlx"
},
{
"examples": [
{
"text": "Um imprevisto furou-lhe a transação comercial."
},
{
"text": "Aquele negócio acabou furando."
}
],
"glosses": [
"não dar certo; não corresponder; ir por água abaixo; frustrar"
],
"id": "pt-furar-pt-verb-OF2J52~T"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sairíamos à noite, mas eles furaram."
}
],
"glosses": [
"faltar a uma promessa, a uma combinação, a um encontro, etc."
],
"id": "pt-furar-pt-verb-SfDzIqzU",
"tags": [
"Brazil",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "O passeio de amanhã furou."
}
],
"glosses": [
"não se realizar; gorar"
],
"id": "pt-furar-pt-verb-3Js4CdP9",
"tags": [
"Rio de Janeiro",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Usou suas influências para furar a fila de processos."
}
],
"glosses": [
"desrespeitar direitos de precedência; tomar lugar em"
],
"id": "pt-furar-pt-verb-1Zdbcffk",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Obscenidade (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fazer perder a virgindade; desvirginar"
],
"id": "pt-furar-pt-verb-6qhkeHuk",
"tags": [
"Brazil",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Obscenidade (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ter sexo, transar"
],
"id": "pt-furar-pt-verb-T38OgFVZ",
"tags": [
"Brazil",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Futebol (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"errar um palpite (na loteria, p.ex.)"
],
"id": "pt-furar-pt-verb-LKfdIJep",
"raw_tags": [
"Futebol"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Futebol (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"errar no recebimento de um passe ou na defesa de uma bola"
],
"id": "pt-furar-pt-verb-5079qOpw",
"raw_tags": [
"Futebol"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Futebol (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"errar um chute passando o pé bem próximo à bola sem acertá-la"
],
"id": "pt-furar-pt-verb-w92YIHCv",
"raw_tags": [
"Futebol"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Imprensa (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nesse caso, o Correio da Manhã furou o Diário de Notícias."
}
],
"glosses": [
"obter e noticiar um acontecimento importante antes que (outro ou outros)"
],
"id": "pt-furar-pt-verb-v1pDC8gM",
"tags": [
"Brazil"
],
"topics": [
"media"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"errar na feitura de (um nó)"
],
"id": "pt-furar-pt-verb-YJURtcmY",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fu.ˈɾaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ver sinonímia de",
"e"
],
"word": "impedir"
},
{
"raw_tags": [
"ver sinonímia de",
"e"
],
"word": "rasgar"
}
],
"tags": [
"direct",
"transitive"
],
"word": "furar"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"ver antonímia de"
],
"word": "rasgar"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim foro⁽ˡᵃ⁾ (furar)."
],
"forms": [
{
"form": "furando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "furado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "furo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "furas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fura",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "furamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "furais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "furam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "furava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "furavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "furava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "furávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "furáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "furavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "furei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "furaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "furou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "furamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "furámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "furastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "furaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "furara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "furaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "furara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "furáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "furáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "furaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "furarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "furarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "furará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "furaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "furareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "furarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "furaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "furarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "furaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "furaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "furaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "furariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "fure",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fures",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fure",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "furemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "fureis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "furem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "furasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "furasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "furasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "furássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "furásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "furassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "furares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "furarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "furardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "furarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "fura",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "fure",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "furemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "furai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "furem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não fures",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não fure",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não furemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não fureis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não furem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "furares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "furarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "furardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "furarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Furou um artesiano em seu terreno"
}
],
"glosses": [
"abrir furo, buraco ou rombo em; cavar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Furava matagais à cata de boas caças."
}
],
"glosses": [
"percorrer de ponta a ponta; passar por dentro; entrar em; atravessar, penetrar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O Sol, radiante, furava as nuvens."
}
],
"glosses": [
"passar através de; abrir caminho; varar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "A maresia furou todo o fundo do barco."
}
],
"glosses": [
"fazer buracos, causando estrago; esburacar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "As orelhas enormes furavam através de seus cabelos."
}
],
"glosses": [
"aparecer impetuosamente; irromper"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Teve que furar muito para ocupar essa posição."
}
],
"glosses": [
"vencer dificuldades"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Um imprevisto furou-lhe a transação comercial."
},
{
"text": "Aquele negócio acabou furando."
}
],
"glosses": [
"não dar certo; não corresponder; ir por água abaixo; frustrar"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"text": "Sairíamos à noite, mas eles furaram."
}
],
"glosses": [
"faltar a uma promessa, a uma combinação, a um encontro, etc."
],
"tags": [
"Brazil",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"text": "O passeio de amanhã furou."
}
],
"glosses": [
"não se realizar; gorar"
],
"tags": [
"Rio de Janeiro",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"text": "Usou suas influências para furar a fila de processos."
}
],
"glosses": [
"desrespeitar direitos de precedência; tomar lugar em"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Obscenidade (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"fazer perder a virgindade; desvirginar"
],
"tags": [
"Brazil",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Obscenidade (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"ter sexo, transar"
],
"tags": [
"Brazil",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Futebol (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"errar um palpite (na loteria, p.ex.)"
],
"raw_tags": [
"Futebol"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Futebol (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"errar no recebimento de um passe ou na defesa de uma bola"
],
"raw_tags": [
"Futebol"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Futebol (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"errar um chute passando o pé bem próximo à bola sem acertá-la"
],
"raw_tags": [
"Futebol"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Imprensa (Português)",
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"text": "Nesse caso, o Correio da Manhã furou o Diário de Notícias."
}
],
"glosses": [
"obter e noticiar um acontecimento importante antes que (outro ou outros)"
],
"tags": [
"Brazil"
],
"topics": [
"media"
]
},
{
"categories": [
"Náutica (Português)"
],
"glosses": [
"errar na feitura de (um nó)"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fu.ˈɾaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ver sinonímia de",
"e"
],
"word": "impedir"
},
{
"raw_tags": [
"ver sinonímia de",
"e"
],
"word": "rasgar"
}
],
"tags": [
"direct",
"transitive"
],
"word": "furar"
}
Download raw JSONL data for furar meaning in All languages combined (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.