See fundo on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"ver sinonímia de"
],
"word": "saliente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim fundus⁽ˡᵃ⁾,i (também fundus,us e fundus,èris) \"fundo (solo, rio, mar, vaso, armário), fundo (da terra)\"."
],
"forms": [
{
"form": "fundos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "funda",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fundas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um poço fundo."
},
{
"text": "Um corredor fundo."
}
],
"glosses": [
"que está abaixo da superfície ou do nível; que tem profundidade; que adentra"
],
"id": "pt-fundo-pt-adj-xdFdFp0T"
},
{
"examples": [
{
"text": "Prato fundo."
},
{
"text": "Decote fundo."
},
{
"text": "Olhos fundos."
}
],
"glosses": [
"metido para dentro; cavado"
],
"id": "pt-fundo-pt-adj-9JcDk9RG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Um povo de fundas crenças."
}
],
"glosses": [
"que se enraizou; arraigado, firme, profundo"
],
"id": "pt-fundo-pt-adj-Ce-cBhot",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fundos suspiros, lamentos."
}
],
"glosses": [
"que se desprende do íntimo do ser, muito sentido"
],
"id": "pt-fundo-pt-adj-Zo-s3Nzw",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Na funda escuridão da noite."
}
],
"glosses": [
"que se apresenta denso, cerrado"
],
"id": "pt-fundo-pt-adj-tmvjO5XH",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fundos segredos."
}
],
"glosses": [
"difícil de desvendar ou conhecer"
],
"id": "pt-fundo-pt-adj-LhlOJjNy",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Um aluno fundo em matemática."
}
],
"glosses": [
"que não está preparado; ignorante, fraco"
],
"id": "pt-fundo-pt-adj-2phsw0Sk",
"tags": [
"Brazil",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfũ.du/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ver antonímia de"
],
"word": "saliente"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "hondo"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "deep"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "fondo"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "djup"
}
],
"word": "fundo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim fundus⁽ˡᵃ⁾,i (também fundus,us e fundus,èris) \"fundo (solo, rio, mar, vaso, armário), fundo (da terra)\"."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Antes de responder, ela respirou fundo."
}
],
"glosses": [
"de modo profundo"
],
"id": "pt-fundo-pt-adv-BYQQUgQZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfũ.du/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "fundo"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"ver antonímia de",
"sinonímia de"
],
"word": "depressão"
},
{
"raw_tags": [
"ver antonímia de",
"sinonímia de"
],
"word": "aspecto"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim fundus⁽ˡᵃ⁾,i (também fundus,us e fundus,èris) \"fundo (solo, rio, mar, vaso, armário), fundo (da terra)\"."
],
"expressions": [
{
"word": "a fundo perdido"
},
{
"word": "a fundo"
},
{
"word": "dar fundo"
},
{
"word": "fundo de bateia"
},
{
"word": "fundo de comércio"
},
{
"word": "fundo de reserva"
},
{
"word": "fundo de resgate"
},
{
"word": "fundo de segurança"
},
{
"word": "fundo disponível"
},
{
"word": "fundo do poço"
},
{
"word": "fundo em condomínio"
},
{
"word": "fundo musical"
},
{
"word": "fundo mútuo"
},
{
"word": "fundo social"
},
{
"word": "fundos líquidos"
},
{
"word": "fundos públicos"
},
{
"word": "ir fundo"
},
{
"word": "no fundo de"
},
{
"word": "no fundo"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "O fundo da garrafa."
},
{
"text": "O fundo de um buraco."
},
{
"text": "O fundo de um bolso, de uma sacola."
}
],
"glosses": [
"a face interna e inferior de um objeto oco; a parte mais baixa de um cavado; o lado oposto à abertura de entrada"
],
"id": "pt-fundo-pt-noun-uqqdrTN8"
},
{
"examples": [
{
"text": "O fundo do vale."
},
{
"text": "O fundo da sala."
}
],
"glosses": [
"a parte de um lugar, uma região mais distante, mais recuada do ponto de acesso ou mais recôndita"
],
"id": "pt-fundo-pt-noun-J4bD2wag"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Agradecia do fundo de seu coração."
}
],
"glosses": [
"o que é mais interior e mais íntimo; âmago"
],
"id": "pt-fundo-pt-noun-ixGKbUrf",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "O fundo do problema."
},
{
"text": "Havia um fundo de tristeza naquele riso."
}
],
"glosses": [
"o que se opõe à forma, às aparências; essência, cerne, conteúdo, substância"
],
"id": "pt-fundo-pt-noun-OKDAfxEz",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Suas acusações não tinham fundo."
}
],
"glosses": [
"o mesmo que fundamento (base sólida)"
],
"id": "pt-fundo-pt-noun-o16TDELK",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lugar ermo, afastado"
],
"id": "pt-fundo-pt-noun-w9OIXh8Q",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"glosses": [
"o orifício da agulha"
],
"id": "pt-fundo-pt-noun-DcjFLeQt"
},
{
"glosses": [
"acervo de obras (de uma biblioteca, de um museu etc.)"
],
"id": "pt-fundo-pt-noun-nxiVCT8-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"diamante de qualidade inferior; detrito de diamante"
],
"id": "pt-fundo-pt-noun-VpABzUX8",
"tags": [
"Bahia",
"Goias"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Economia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"concentração de recursos de diferentes procedências para, mediante financiamentos, se promover a consolidação ou o desenvolvimento de um setor deficitário da atividade pública ou privada"
],
"id": "pt-fundo-pt-noun-BXoNXRTT",
"raw_tags": [
"Economia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Economia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"concentração de recursos de várias procedências para qualquer fim"
],
"id": "pt-fundo-pt-noun-KK~CgL3q",
"raw_tags": [
"Economia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Economia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o mesmo que fundo mútuo"
],
"id": "pt-fundo-pt-noun-eZ-Ufif-",
"raw_tags": [
"Economia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fundo de olho."
}
],
"glosses": [
"porção mais interna de um órgão ou estrutura"
],
"id": "pt-fundo-pt-noun-r3ddPbui",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arte (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o plano em desenho, gravura, pintura etc. que, por artifício técnico, parece mais distanciado dos olhos do espectador"
],
"id": "pt-fundo-pt-noun-M-plKSXC",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cinema (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teatro (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Televisão (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"parte do cenário vista como mais distanciada pelo público"
],
"id": "pt-fundo-pt-noun-GAd5h7fR",
"raw_tags": [
"Cinema",
"teatro",
"televisão"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"longa distância em provas de natação ou corrida"
],
"id": "pt-fundo-pt-noun-gkmYvl93",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arte (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"superfície impressa em cor normalmente mais clara para receber por cima nova impressão de dizeres, gravuras, vinhetas, em tinta diversa e mais forte"
],
"id": "pt-fundo-pt-noun-Q453~~KI",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arte (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"clichê ou chapa tipográfica constituída por vinhetas com que se imprimem esses caracteres"
],
"id": "pt-fundo-pt-noun-Rl8VHmuR",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o fundamento de um caso jurídico; elemento essencial ou íntimo do ato jurídico, que reveste intrinsecamente a vontade das partes"
],
"id": "pt-fundo-pt-noun-BGub7qvO",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"parte mais abaixo da carena de uma embarcação"
],
"id": "pt-fundo-pt-noun-mk4Ibb9p",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"leito das águas (de mar, rio etc.)"
],
"id": "pt-fundo-pt-noun-GM-tuiq6",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "O maior fundo da baía é de 12 m."
},
{
"text": "Não há fundo suficiente para o navio adentrar."
}
],
"glosses": [
"profundidade, altura"
],
"id": "pt-fundo-pt-noun-NbDihKwy",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "O fundo é de areia."
}
],
"glosses": [
"qualidade do leito das águas; tença"
],
"id": "pt-fundo-pt-noun-KEtAFUEU",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pintura (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"primeira camada de tinta sobre a qual se apoiarão os elementos pictóricos da composição"
],
"id": "pt-fundo-pt-noun-Q55crv1Q",
"raw_tags": [
"Pintura"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfũ.du/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ver sinonímia de",
"e"
],
"word": "âmago"
},
{
"raw_tags": [
"ver sinonímia de",
"e"
],
"word": "cafundó"
},
{
"raw_tags": [
"ver sinonímia de",
"e"
],
"word": "depressão"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Tiefe"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "hun"
}
],
"word": "fundo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim fundus⁽ˡᵃ⁾,i (também fundus,us e fundus,èris) \"fundo (solo, rio, mar, vaso, armário), fundo (da terra)\"."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fundar"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo fundar"
],
"id": "pt-fundo-pt-verb-Ue2vOCQX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fundir"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo fundir"
],
"id": "pt-fundo-pt-verb-YcHsVFUC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfũ.du/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fundo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Aparentado com o latim frons, frondis."
],
"forms": [
{
"form": "fundos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "funda",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fundas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fundo"
],
"id": "pt-fundo-gl-adj-xyQsoeJ9"
}
],
"word": "fundo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Aparentado com o latim frons, frondis."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fundo"
],
"id": "pt-fundo-gl-adj-xyQsoeJ91"
}
],
"word": "fundo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Aparentado com o latim frons, frondis."
],
"forms": [
{
"form": "fundos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fundo"
],
"id": "pt-fundo-gl-noun-xyQsoeJ9"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fundo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Aparentado com o latim frons, frondis."
],
"forms": [
{
"form": "fundos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Planta (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"samouco-de-brabante (Myrica gale)"
],
"id": "pt-fundo-gl-noun-l6tlky4H",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "frundinho"
},
{
"word": "frúndio"
},
{
"word": "fúndio"
},
{
"word": "fundinho"
},
{
"word": "frundo"
},
{
"word": "mirto-de-barbante"
},
{
"word": "palmas"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fundo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo sem afixos (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"despejar (algo)"
],
"id": "pt-fundo-la-verb-AspfxtqB"
},
{
"glosses": [
"derrotar, dispersar (o inimigo em batalha)"
],
"id": "pt-fundo-la-verb-6fYJi~f3"
},
{
"glosses": [
"fundir (metal)"
],
"id": "pt-fundo-la-verb-eIRmOQfA"
},
{
"glosses": [
"(figurativamente) molhar, humedecer"
],
"id": "pt-fundo-la-verb-jbQQjmWC"
},
{
"glosses": [
"estender, espalhar"
],
"id": "pt-fundo-la-verb-zVRu8brw"
},
{
"glosses": [
"pronunciar, falar, balbuciar"
],
"id": "pt-fundo-la-verb-ftBRg9eY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfun.do/"
},
{
"ipa": "/ˈfun.doː/"
}
],
"word": "fundo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo sem afixos (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fundar, pôr os fundamentos"
],
"id": "pt-fundo-la-verb-bQ88v0y1"
},
{
"glosses": [
"firmar, fortalecer"
],
"id": "pt-fundo-la-verb-Ntx0kbIq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfun.doː/"
}
],
"word": "fundo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Adjetivo (Galego)",
"Advérbio (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Aparentado com o latim frons, frondis."
],
"forms": [
{
"form": "fundos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "funda",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fundas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fundo"
]
}
],
"word": "fundo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Adjetivo (Galego)",
"Advérbio (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Aparentado com o latim frons, frondis."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fundo"
]
}
],
"word": "fundo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Adjetivo (Galego)",
"Advérbio (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Aparentado com o latim frons, frondis."
],
"forms": [
{
"form": "fundos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fundo"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fundo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Adjetivo (Galego)",
"Advérbio (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Aparentado com o latim frons, frondis."
],
"forms": [
{
"form": "fundos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Planta (Galego)"
],
"glosses": [
"samouco-de-brabante (Myrica gale)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "frundinho"
},
{
"word": "frúndio"
},
{
"word": "fúndio"
},
{
"word": "fundinho"
},
{
"word": "frundo"
},
{
"word": "mirto-de-barbante"
},
{
"word": "palmas"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fundo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Latim)",
"Entrada com pronúncia (Latim)",
"Verbo (Latim)",
"Verbo sem afixos (Latim)"
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"despejar (algo)"
]
},
{
"glosses": [
"derrotar, dispersar (o inimigo em batalha)"
]
},
{
"glosses": [
"fundir (metal)"
]
},
{
"glosses": [
"(figurativamente) molhar, humedecer"
]
},
{
"glosses": [
"estender, espalhar"
]
},
{
"glosses": [
"pronunciar, falar, balbuciar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfun.do/"
},
{
"ipa": "/ˈfun.doː/"
}
],
"word": "fundo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Latim)",
"Entrada com pronúncia (Latim)",
"Verbo (Latim)",
"Verbo sem afixos (Latim)"
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fundar, pôr os fundamentos"
]
},
{
"glosses": [
"firmar, fortalecer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfun.doː/"
}
],
"word": "fundo"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"ver sinonímia de"
],
"word": "saliente"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim fundus⁽ˡᵃ⁾,i (também fundus,us e fundus,èris) \"fundo (solo, rio, mar, vaso, armário), fundo (da terra)\"."
],
"forms": [
{
"form": "fundos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "funda",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fundas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um poço fundo."
},
{
"text": "Um corredor fundo."
}
],
"glosses": [
"que está abaixo da superfície ou do nível; que tem profundidade; que adentra"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Prato fundo."
},
{
"text": "Decote fundo."
},
{
"text": "Olhos fundos."
}
],
"glosses": [
"metido para dentro; cavado"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Um povo de fundas crenças."
}
],
"glosses": [
"que se enraizou; arraigado, firme, profundo"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Fundos suspiros, lamentos."
}
],
"glosses": [
"que se desprende do íntimo do ser, muito sentido"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Na funda escuridão da noite."
}
],
"glosses": [
"que se apresenta denso, cerrado"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Fundos segredos."
}
],
"glosses": [
"difícil de desvendar ou conhecer"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)",
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"text": "Um aluno fundo em matemática."
}
],
"glosses": [
"que não está preparado; ignorante, fraco"
],
"tags": [
"Brazil",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfũ.du/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ver antonímia de"
],
"word": "saliente"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "hondo"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "deep"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "fondo"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "djup"
}
],
"word": "fundo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim fundus⁽ˡᵃ⁾,i (também fundus,us e fundus,èris) \"fundo (solo, rio, mar, vaso, armário), fundo (da terra)\"."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Antes de responder, ela respirou fundo."
}
],
"glosses": [
"de modo profundo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfũ.du/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "fundo"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"ver antonímia de",
"sinonímia de"
],
"word": "depressão"
},
{
"raw_tags": [
"ver antonímia de",
"sinonímia de"
],
"word": "aspecto"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim fundus⁽ˡᵃ⁾,i (também fundus,us e fundus,èris) \"fundo (solo, rio, mar, vaso, armário), fundo (da terra)\"."
],
"expressions": [
{
"word": "a fundo perdido"
},
{
"word": "a fundo"
},
{
"word": "dar fundo"
},
{
"word": "fundo de bateia"
},
{
"word": "fundo de comércio"
},
{
"word": "fundo de reserva"
},
{
"word": "fundo de resgate"
},
{
"word": "fundo de segurança"
},
{
"word": "fundo disponível"
},
{
"word": "fundo do poço"
},
{
"word": "fundo em condomínio"
},
{
"word": "fundo musical"
},
{
"word": "fundo mútuo"
},
{
"word": "fundo social"
},
{
"word": "fundos líquidos"
},
{
"word": "fundos públicos"
},
{
"word": "ir fundo"
},
{
"word": "no fundo de"
},
{
"word": "no fundo"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "O fundo da garrafa."
},
{
"text": "O fundo de um buraco."
},
{
"text": "O fundo de um bolso, de uma sacola."
}
],
"glosses": [
"a face interna e inferior de um objeto oco; a parte mais baixa de um cavado; o lado oposto à abertura de entrada"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O fundo do vale."
},
{
"text": "O fundo da sala."
}
],
"glosses": [
"a parte de um lugar, uma região mais distante, mais recuada do ponto de acesso ou mais recôndita"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Agradecia do fundo de seu coração."
}
],
"glosses": [
"o que é mais interior e mais íntimo; âmago"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "O fundo do problema."
},
{
"text": "Havia um fundo de tristeza naquele riso."
}
],
"glosses": [
"o que se opõe à forma, às aparências; essência, cerne, conteúdo, substância"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Suas acusações não tinham fundo."
}
],
"glosses": [
"o mesmo que fundamento (base sólida)"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"lugar ermo, afastado"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"glosses": [
"o orifício da agulha"
]
},
{
"glosses": [
"acervo de obras (de uma biblioteca, de um museu etc.)"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"diamante de qualidade inferior; detrito de diamante"
],
"tags": [
"Bahia",
"Goias"
]
},
{
"categories": [
"Economia (Português)"
],
"glosses": [
"concentração de recursos de diferentes procedências para, mediante financiamentos, se promover a consolidação ou o desenvolvimento de um setor deficitário da atividade pública ou privada"
],
"raw_tags": [
"Economia"
]
},
{
"categories": [
"Economia (Português)"
],
"glosses": [
"concentração de recursos de várias procedências para qualquer fim"
],
"raw_tags": [
"Economia"
]
},
{
"categories": [
"Economia (Português)"
],
"glosses": [
"o mesmo que fundo mútuo"
],
"raw_tags": [
"Economia"
]
},
{
"categories": [
"Anatomia (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Fundo de olho."
}
],
"glosses": [
"porção mais interna de um órgão ou estrutura"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Arte (Português)"
],
"glosses": [
"o plano em desenho, gravura, pintura etc. que, por artifício técnico, parece mais distanciado dos olhos do espectador"
],
"topics": [
"arts"
]
},
{
"categories": [
"Cinema (Português)",
"Teatro (Português)",
"Televisão (Português)"
],
"glosses": [
"parte do cenário vista como mais distanciada pelo público"
],
"raw_tags": [
"Cinema",
"teatro",
"televisão"
]
},
{
"categories": [
"Desporto (Português)"
],
"glosses": [
"longa distância em provas de natação ou corrida"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Arte (Português)"
],
"glosses": [
"superfície impressa em cor normalmente mais clara para receber por cima nova impressão de dizeres, gravuras, vinhetas, em tinta diversa e mais forte"
],
"topics": [
"arts"
]
},
{
"categories": [
"Arte (Português)"
],
"glosses": [
"clichê ou chapa tipográfica constituída por vinhetas com que se imprimem esses caracteres"
],
"topics": [
"arts"
]
},
{
"categories": [
"Direito (Português)"
],
"glosses": [
"o fundamento de um caso jurídico; elemento essencial ou íntimo do ato jurídico, que reveste intrinsecamente a vontade das partes"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Náutica (Português)"
],
"glosses": [
"parte mais abaixo da carena de uma embarcação"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Náutica (Português)"
],
"glosses": [
"leito das águas (de mar, rio etc.)"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Náutica (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "O maior fundo da baía é de 12 m."
},
{
"text": "Não há fundo suficiente para o navio adentrar."
}
],
"glosses": [
"profundidade, altura"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Náutica (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "O fundo é de areia."
}
],
"glosses": [
"qualidade do leito das águas; tença"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Pintura (Português)"
],
"glosses": [
"primeira camada de tinta sobre a qual se apoiarão os elementos pictóricos da composição"
],
"raw_tags": [
"Pintura"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfũ.du/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ver sinonímia de",
"e"
],
"word": "âmago"
},
{
"raw_tags": [
"ver sinonímia de",
"e"
],
"word": "cafundó"
},
{
"raw_tags": [
"ver sinonímia de",
"e"
],
"word": "depressão"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Tiefe"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "hun"
}
],
"word": "fundo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim fundus⁽ˡᵃ⁾,i (também fundus,us e fundus,èris) \"fundo (solo, rio, mar, vaso, armário), fundo (da terra)\"."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fundar"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo fundar"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fundir"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo fundir"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfũ.du/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "fundo"
}
Download raw JSONL data for fundo meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.