"firmar" meaning in All languages combined

See firmar on Wiktionary

Verb [Catalão]

  1. firmar ⁶
    Sense id: pt-firmar-ca-verb-C3Q6GLg0
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Espanhol]

  1. firmar ⁶
    Sense id: pt-firmar-es-verb-C3Q6GLg0
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Galego]

  1. afirmar, sustentar
    Sense id: pt-firmar-gl-verb-OFd5QhUe
  2. firmar ⁶
    Sense id: pt-firmar-gl-verb-C3Q6GLg0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Galego), Verbo (Galego)

Verb [Português]

IPA: /fiɾ.ˈmaɾ/
Forms: firmando [gerund], firmado [participle], firmo [singular, first-person, indicative, present], firmas [singular, second-person, indicative, present], firma [singular, third-person, indicative, present], firmamos [plural, first-person, indicative, present], firmais [plural, second-person, indicative, present], firmam [plural, third-person, indicative, present], firmava [singular, first-person, indicative, past, continuative], firmavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], firmava [singular, third-person, indicative, past, continuative], firmávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], firmáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], firmavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], firmei [singular, first-person, indicative, past], firmaste [singular, second-person, indicative, past], firmou [singular, third-person, indicative, past], firmamos [plural, first-person, indicative, past], firmámos [plural, first-person, indicative, past], firmastes [plural, second-person, indicative, past], firmaram [plural, third-person, indicative, past], firmara [singular, first-person, indicative, pluperfect], firmaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], firmara [singular, third-person, indicative, pluperfect], firmáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], firmáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], firmaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], firmarei [singular, first-person, indicative, future, present], firmarás [singular, second-person, indicative, future, present], firmará [singular, third-person, indicative, future, present], firmaremos [plural, first-person, indicative, future, present], firmareis [plural, second-person, indicative, future, present], firmarão [plural, third-person, indicative, future, present], firmaria [singular, first-person, indicative, future, past], firmarias [singular, second-person, indicative, future, past], firmaria [singular, third-person, indicative, future, past], firmaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], firmaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], firmariam [plural, third-person, indicative, future, past], firme [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], firmes [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], firme [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], firmemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], firmeis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], firmem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], firmasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], firmasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], firmasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], firmássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], firmásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], firmassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], firmares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], firmarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], firmardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], firmarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], firma [singular, second-person, imperative, affirmative], firme [singular, third-person, imperative, affirmative], firmemos [plural, first-person, imperative, affirmative], firmai [plural, second-person, imperative, affirmative], firmem [plural, third-person, imperative, affirmative], não firmes [singular, second-person, imperative, negative], não firme [singular, third-person, imperative, negative], não firmemos [plural, first-person, imperative, negative], não firmeis [plural, second-person, imperative, negative], não firmem [plural, third-person, imperative, negative], firmares [singular, second-person, personal, infinitive], firmarmos [plural, first-person, personal, infinitive], firmardes [plural, second-person, personal, infinitive], firmarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. tornar firme
    Sense id: pt-firmar-pt-verb-E8OP4q7x
  2. assegurar; confirmar
    Sense id: pt-firmar-pt-verb-JnPxav0O
  3. sancionar
    Sense id: pt-firmar-pt-verb-COeBIJt7
  4. fincar
    Sense id: pt-firmar-pt-verb-oAW8Z9Ip
  5. subscrever com o seu nome; ratificar; autenticar
    Sense id: pt-firmar-pt-verb-bhiUckzW
  6. gravar
    Sense id: pt-firmar-pt-verb-FuuG30FR
  7. estribar; apoiar
    Sense id: pt-firmar-pt-verb-xztDbmCB
  8. fixar (a atenção)
    Sense id: pt-firmar-pt-verb-Cj9849o5
  9. fazer um ritual para obter algum ganho
    Sense id: pt-firmar-pt-verb-2OglYK28 Categories (other): Religião (Português)
  10. escrever a sua firma
    Sense id: pt-firmar-pt-verb-eVKJp9Zm
  11. fixar a atenção, compenetrar-se
    Sense id: pt-firmar-pt-verb-j7Op88zj
  12. basear-se, apoiar-se
    Sense id: pt-firmar-pt-verb-mFccvPmZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (subscrever com o seu nome): firmar (Catalão), firmar (Espanhol), signer (Francês), firmar (Galego), sign (Inglês), signar (Occitano)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino firmare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "firmando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "firmado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "firmo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "firmas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "firma",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "firmamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "firmais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "firmam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "firmava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "firmavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "firmava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "firmávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "firmáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "firmavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "firmei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "firmaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "firmou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "firmamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "firmámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "firmastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "firmaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "firmara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "firmaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "firmara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "firmáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "firmáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "firmaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "firmarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "firmarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "firmará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "firmaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "firmareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "firmarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "firmaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "firmarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "firmaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "firmaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "firmaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "firmariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "firme",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "firmes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "firme",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "firmemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "firmeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "firmem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "firmasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "firmasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "firmasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "firmássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "firmásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "firmassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "firmares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "firmarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "firmardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "firmarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "firma",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "firme",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "firmemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "firmai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "firmem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não firmes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não firme",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não firmemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não firmeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não firmem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "firmares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "firmarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "firmardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "firmarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tornar firme"
      ],
      "id": "pt-firmar-pt-verb-E8OP4q7x"
    },
    {
      "glosses": [
        "assegurar; confirmar"
      ],
      "id": "pt-firmar-pt-verb-JnPxav0O"
    },
    {
      "glosses": [
        "sancionar"
      ],
      "id": "pt-firmar-pt-verb-COeBIJt7"
    },
    {
      "glosses": [
        "fincar"
      ],
      "id": "pt-firmar-pt-verb-oAW8Z9Ip"
    },
    {
      "glosses": [
        "subscrever com o seu nome; ratificar; autenticar"
      ],
      "id": "pt-firmar-pt-verb-bhiUckzW"
    },
    {
      "glosses": [
        "gravar"
      ],
      "id": "pt-firmar-pt-verb-FuuG30FR"
    },
    {
      "glosses": [
        "estribar; apoiar"
      ],
      "id": "pt-firmar-pt-verb-xztDbmCB"
    },
    {
      "glosses": [
        "fixar (a atenção)"
      ],
      "id": "pt-firmar-pt-verb-Cj9849o5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religião (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Firmar com o santo o propósito de mudar de emprego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fazer um ritual para obter algum ganho"
      ],
      "id": "pt-firmar-pt-verb-2OglYK28",
      "raw_tags": [
        "Religião"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "escrever a sua firma"
      ],
      "id": "pt-firmar-pt-verb-eVKJp9Zm"
    },
    {
      "glosses": [
        "fixar a atenção, compenetrar-se"
      ],
      "id": "pt-firmar-pt-verb-j7Op88zj"
    },
    {
      "glosses": [
        "basear-se, apoiar-se"
      ],
      "id": "pt-firmar-pt-verb-mFccvPmZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fiɾ.ˈmaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "subscrever com o seu nome",
      "sense_index": 6,
      "word": "firmar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "subscrever com o seu nome",
      "sense_index": 6,
      "word": "firmar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "subscrever com o seu nome",
      "sense_index": 6,
      "word": "signer"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "subscrever com o seu nome",
      "sense_index": 6,
      "word": "firmar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "subscrever com o seu nome",
      "sense_index": 6,
      "word": "sign"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "subscrever com o seu nome",
      "sense_index": 6,
      "word": "signar"
    }
  ],
  "word": "firmar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Catalão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Catalão)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Catalão",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "firmar ⁶"
      ],
      "id": "pt-firmar-ca-verb-C3Q6GLg0"
    }
  ],
  "word": "firmar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "firmar ⁶"
      ],
      "id": "pt-firmar-es-verb-C3Q6GLg0"
    }
  ],
  "word": "firmar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "afirmar, sustentar"
      ],
      "id": "pt-firmar-gl-verb-OFd5QhUe"
    },
    {
      "glosses": [
        "firmar ⁶"
      ],
      "id": "pt-firmar-gl-verb-C3Q6GLg0"
    }
  ],
  "word": "firmar"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Catalão)",
    "Verbo (Catalão)"
  ],
  "lang": "Catalão",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "firmar ⁶"
      ]
    }
  ],
  "word": "firmar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Espanhol)",
    "Verbo (Espanhol)"
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "firmar ⁶"
      ]
    }
  ],
  "word": "firmar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Verbo (Galego)"
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "afirmar, sustentar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "firmar ⁶"
      ]
    }
  ],
  "word": "firmar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino firmare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "firmando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "firmado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "firmo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "firmas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "firma",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "firmamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "firmais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "firmam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "firmava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "firmavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "firmava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "firmávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "firmáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "firmavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "firmei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "firmaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "firmou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "firmamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "firmámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "firmastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "firmaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "firmara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "firmaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "firmara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "firmáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "firmáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "firmaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "firmarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "firmarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "firmará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "firmaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "firmareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "firmarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "firmaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "firmarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "firmaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "firmaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "firmaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "firmariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "firme",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "firmes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "firme",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "firmemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "firmeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "firmem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "firmasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "firmasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "firmasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "firmássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "firmásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "firmassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "firmares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "firmarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "firmardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "firmarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "firma",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "firme",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "firmemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "firmai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "firmem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não firmes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não firme",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não firmemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não firmeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não firmem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "firmares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "firmarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "firmardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "firmarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tornar firme"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "assegurar; confirmar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sancionar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fincar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "subscrever com o seu nome; ratificar; autenticar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gravar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "estribar; apoiar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fixar (a atenção)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Religião (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "Firmar com o santo o propósito de mudar de emprego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fazer um ritual para obter algum ganho"
      ],
      "raw_tags": [
        "Religião"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "escrever a sua firma"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fixar a atenção, compenetrar-se"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "basear-se, apoiar-se"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fiɾ.ˈmaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "subscrever com o seu nome",
      "sense_index": 6,
      "word": "firmar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "subscrever com o seu nome",
      "sense_index": 6,
      "word": "firmar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "subscrever com o seu nome",
      "sense_index": 6,
      "word": "signer"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "subscrever com o seu nome",
      "sense_index": 6,
      "word": "firmar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "subscrever com o seu nome",
      "sense_index": 6,
      "word": "sign"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "subscrever com o seu nome",
      "sense_index": 6,
      "word": "signar"
    }
  ],
  "word": "firmar"
}

Download raw JSONL data for firmar meaning in All languages combined (8.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.