"firmado" meaning in All languages combined

See firmado on Wiktionary

Adjective [Português]

Forms: firmados [masculine, plural], firmada [feminine, singular], firmadas [feminine, plural]
  1. que se firmou
    Sense id: pt-firmado-pt-adj-LiQPNId0
  2. que se fixou, prendeu
    Sense id: pt-firmado-pt-adj-RS3JE0Ao
  3. fixado, preso
    Sense id: pt-firmado-pt-adj-3MVvzY79
  4. que foi assinado, geralmente estabelecendo um compromisso entre duas pessoas, instituições, países; pactuado
    Sense id: pt-firmado-pt-adj-KU~W8vi7
  5. que se determinou por vias legais
    Sense id: pt-firmado-pt-adj-qoxit8Zl Categories (other): Direito (Português) Topics: law
  6. com firmeza
    Sense id: pt-firmado-pt-adj-rcPSTDOB
  7. cimentado, imobilizado
    Sense id: pt-firmado-pt-adj-z-~XmVA9
  8. bem apoiado; escorado
    Sense id: pt-firmado-pt-adj-lAYFQx1X
  9. sem movimento nem maneira de se movimentar; parado
    Sense id: pt-firmado-pt-adj-~-EM7f8u
  10. que recebeu validação, aprovação; sancionado
    Sense id: pt-firmado-pt-adj-f0boc0Uw
  11. tornado mais seguro, protegido; fortificado Tags: figuratively
    Sense id: pt-firmado-pt-adj-Ujg7KDth Categories (other): Figurado (Português)
  12. com assinatura reconhecida
    Sense id: pt-firmado-pt-adj-hfyWQ4Sn
  13. designa a cruz cujas hastes tocam os extremos do escudo
    Sense id: pt-firmado-pt-adj-HXOIhOHz Categories (other): Heráldica (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "continuado"
    },
    {
      "word": "desajustado"
    },
    {
      "word": "errado"
    },
    {
      "word": "instável"
    },
    {
      "word": "mobilizado"
    },
    {
      "word": "mole"
    },
    {
      "word": "reprovado"
    },
    {
      "word": "solto"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Particípio passado do verbo firmar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "firmados",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "firmada",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "firmadas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "que se firmou"
      ],
      "id": "pt-firmado-pt-adj-LiQPNId0"
    },
    {
      "glosses": [
        "que se fixou, prendeu"
      ],
      "id": "pt-firmado-pt-adj-RS3JE0Ao"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Prego firmado."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fixado, preso"
      ],
      "id": "pt-firmado-pt-adj-3MVvzY79"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Acordo firmado."
        }
      ],
      "glosses": [
        "que foi assinado, geralmente estabelecendo um compromisso entre duas pessoas, instituições, países; pactuado"
      ],
      "id": "pt-firmado-pt-adj-KU~W8vi7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Direito (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Divórcio firmado."
        }
      ],
      "glosses": [
        "que se determinou por vias legais"
      ],
      "id": "pt-firmado-pt-adj-qoxit8Zl",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "com firmeza"
      ],
      "id": "pt-firmado-pt-adj-rcPSTDOB"
    },
    {
      "glosses": [
        "cimentado, imobilizado"
      ],
      "id": "pt-firmado-pt-adj-z-~XmVA9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Prédio bem firmado."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bem apoiado; escorado"
      ],
      "id": "pt-firmado-pt-adj-lAYFQx1X"
    },
    {
      "glosses": [
        "sem movimento nem maneira de se movimentar; parado"
      ],
      "id": "pt-firmado-pt-adj-~-EM7f8u"
    },
    {
      "glosses": [
        "que recebeu validação, aprovação; sancionado"
      ],
      "id": "pt-firmado-pt-adj-f0boc0Uw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Amizade firmada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tornado mais seguro, protegido; fortificado"
      ],
      "id": "pt-firmado-pt-adj-Ujg7KDth",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Contrato com assinatura firmada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "com assinatura reconhecida"
      ],
      "id": "pt-firmado-pt-adj-hfyWQ4Sn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Heráldica (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "designa a cruz cujas hastes tocam os extremos do escudo"
      ],
      "id": "pt-firmado-pt-adj-HXOIhOHz",
      "raw_tags": [
        "Heráldica"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "acordado"
    },
    {
      "word": "ajustado"
    },
    {
      "word": "aprovado"
    },
    {
      "word": "assinado"
    },
    {
      "word": "certo"
    },
    {
      "word": "cimentado"
    },
    {
      "word": "escorado"
    },
    {
      "word": "estabelecido"
    },
    {
      "word": "fortificado"
    },
    {
      "word": "imobilizado"
    },
    {
      "word": "pactuado"
    },
    {
      "word": "parado"
    },
    {
      "word": "preso"
    },
    {
      "word": "sancionado"
    }
  ],
  "word": "firmado"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "continuado"
    },
    {
      "word": "desajustado"
    },
    {
      "word": "errado"
    },
    {
      "word": "instável"
    },
    {
      "word": "mobilizado"
    },
    {
      "word": "mole"
    },
    {
      "word": "reprovado"
    },
    {
      "word": "solto"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Adjetivo (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Particípio passado do verbo firmar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "firmados",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "firmada",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "firmadas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "que se firmou"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "que se fixou, prendeu"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Prego firmado."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fixado, preso"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Acordo firmado."
        }
      ],
      "glosses": [
        "que foi assinado, geralmente estabelecendo um compromisso entre duas pessoas, instituições, países; pactuado"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Direito (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Divórcio firmado."
        }
      ],
      "glosses": [
        "que se determinou por vias legais"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "com firmeza"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cimentado, imobilizado"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Prédio bem firmado."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bem apoiado; escorado"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sem movimento nem maneira de se movimentar; parado"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "que recebeu validação, aprovação; sancionado"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figurado (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Amizade firmada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tornado mais seguro, protegido; fortificado"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Contrato com assinatura firmada."
        }
      ],
      "glosses": [
        "com assinatura reconhecida"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Heráldica (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "designa a cruz cujas hastes tocam os extremos do escudo"
      ],
      "raw_tags": [
        "Heráldica"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "acordado"
    },
    {
      "word": "ajustado"
    },
    {
      "word": "aprovado"
    },
    {
      "word": "assinado"
    },
    {
      "word": "certo"
    },
    {
      "word": "cimentado"
    },
    {
      "word": "escorado"
    },
    {
      "word": "estabelecido"
    },
    {
      "word": "fortificado"
    },
    {
      "word": "imobilizado"
    },
    {
      "word": "pactuado"
    },
    {
      "word": "parado"
    },
    {
      "word": "preso"
    },
    {
      "word": "sancionado"
    }
  ],
  "word": "firmado"
}

Download raw JSONL data for firmado meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.