"ferrão" meaning in All languages combined

See ferrão on Wiktionary

Noun [Galego]

IPA: /fe.'roŋ/ Forms: ferrões [masculine, plural]
  1. aguilhão da abelha, vespa e outros insetos
    Sense id: pt-ferrão-gl-noun-hQXAwttH Categories (other): Zoologia (Galego) Topics: zoology
  2. ferro de ponta aguçada
    Sense id: pt-ferrão-gl-noun-IxzHCxVV
  3. no pião, a sua ponta de ferro sobre a que baila
    Sense id: pt-ferrão-gl-noun-AjyATMNL Categories (other): Jogo (Galego)
  4. arame em aro que é posto no focinho do porco para evitar que foce
    Sense id: pt-ferrão-gl-noun-u2MzkUz2
  5. o conjunto das escamas que formam a linha lateral no corpo do carapau
    Sense id: pt-ferrão-gl-noun-qhxysdlP Categories (other): Peixe (Galego) Topics: ichthyology
  6. media de volume equivalente a um terço de ferrado (alqueire) Tags: archaic
    Sense id: pt-ferrão-gl-noun-CpgiJvZ0 Categories (other): Arcaísmo (Galego), Metrologia (Galego)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aguilhão, alferrão, ferrete

Phrase [Galego]

IPA: /fe.'roŋ/
  1. Tags: no-gloss
    Sense id: pt-ferrão-gl-phrase-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Português]

IPA: /fɨ.ˈRɐ̃w̃/, /fɨˈʁɜ̃ũ Forms: ferrões [masculine, plural]
  1. órgão retrátil dos insetos
    Sense id: pt-ferrão-pt-noun-MQpxrKC5 Categories (other): Zoologia (Português) Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Stachel (Alemão), sting (Inglês), pungiglione (Italiano)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aferro"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) ferro + -ão."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ferrões",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Zoologia (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "órgão retrátil dos insetos"
      ],
      "id": "pt-ferrão-pt-noun-MQpxrKC5",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɨ.ˈRɐ̃w̃/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fɨˈʁɜ̃ũ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Stachel"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "sting"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "pungiglione"
    }
  ],
  "word": "ferrão"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) ferro + -ão."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ferrões",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Zoologia (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aguilhão da abelha, vespa e outros insetos"
      ],
      "id": "pt-ferrão-gl-noun-hQXAwttH",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ferro de ponta aguçada"
      ],
      "id": "pt-ferrão-gl-noun-IxzHCxVV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jogo (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "no pião, a sua ponta de ferro sobre a que baila"
      ],
      "id": "pt-ferrão-gl-noun-AjyATMNL",
      "raw_tags": [
        "Jogo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "arame em aro que é posto no focinho do porco para evitar que foce"
      ],
      "id": "pt-ferrão-gl-noun-u2MzkUz2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Peixe (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o conjunto das escamas que formam a linha lateral no corpo do carapau"
      ],
      "id": "pt-ferrão-gl-noun-qhxysdlP",
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arcaísmo (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Metrologia (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "media de volume equivalente a um terço de ferrado (alqueire)"
      ],
      "id": "pt-ferrão-gl-noun-CpgiJvZ0",
      "raw_tags": [
        "Metrologia"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fe.'roŋ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aguilhão"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "alferrão"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ferrete"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ferrão"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) ferro + -ão."
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Expressão",
  "senses": [
    {
      "id": "pt-ferrão-gl-phrase-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fe.'roŋ/"
    }
  ],
  "word": "ferrão"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Entrada com pronúncia (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) ferro + -ão."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ferrões",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Zoologia (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "aguilhão da abelha, vespa e outros insetos"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ferro de ponta aguçada"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Jogo (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "no pião, a sua ponta de ferro sobre a que baila"
      ],
      "raw_tags": [
        "Jogo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "arame em aro que é posto no focinho do porco para evitar que foce"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Peixe (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "o conjunto das escamas que formam a linha lateral no corpo do carapau"
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arcaísmo (Galego)",
        "Metrologia (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "media de volume equivalente a um terço de ferrado (alqueire)"
      ],
      "raw_tags": [
        "Metrologia"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fe.'roŋ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "aguilhão"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "alferrão"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ferrete"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ferrão"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Entrada com pronúncia (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) ferro + -ão."
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Expressão",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fe.'roŋ/"
    }
  ],
  "word": "ferrão"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aferro"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) ferro + -ão."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ferrões",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Zoologia (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "órgão retrátil dos insetos"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɨ.ˈRɐ̃w̃/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fɨˈʁɜ̃ũ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Stachel"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "sting"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "pungiglione"
    }
  ],
  "word": "ferrão"
}

Download raw JSONL data for ferrão meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.