See feio on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "belo"
},
{
"word": "bonito"
},
{
"word": "lindo"
},
{
"word": "maravilhoso"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "feiíssimo"
},
{
"word": "feiura"
},
{
"raw_tags": [
"Anterior ao AO 1990"
],
"word": "feiúra"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim foedus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "filho feio não tem pai"
}
],
"forms": [
{
"form": "feios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "feia",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "feias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
72
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de março de 2008",
"text": "Se tivesse feito o filme hoje, teria mostrado outra coisa, um lugar feio, horrível."
}
],
"glosses": [
"não estético, horrendo"
],
"id": "pt-feio-pt-adj-9~5LsooE"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"text": "Ali ocorreu um acidente feio."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "A coisa tá feia lá na minha casa."
}
],
"glosses": [
"grave, sério"
],
"id": "pt-feio-pt-adj-~3my~pOY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"text": "Ele tinha uma atitude muito feia."
}
],
"glosses": [
"ação ou ato desonesto, vergonhoso, indecoroso, indecente"
],
"id": "pt-feio-pt-adj--jLdM~bB",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɐj.u/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "horrendo"
},
{
"word": "horrível"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "axtaña"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "jiru"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "i shëmtuar"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "häßlich"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "hässlich"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قبيح"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شنيع"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "fiero"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "itsusi"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "divalav"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "lleig"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "丑的"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "难看的"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "추악하다"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "grim"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "škaredý"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "feo"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "horrible"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malbela"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "ruma"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "lelijk"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "laid"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "feo"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "hyll"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "hagr"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "salw"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "diolwg"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "ivaíva"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "váiro"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "કદરૂપું"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "बदसूरत"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "lelijk"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "rút"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "ugly"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "gránna"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "ljótur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "brutto"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "turpis"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "foedus"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "deformis"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "कुरूप"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "stygg"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "brut"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "brzydki"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਕਰੂਪ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "saqra"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"word": "ta'e tau"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "urât"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "безобразный"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "уродливый"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "ужасный"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "неприятный"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "दुर्दर्शन"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "fatiorru"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "leggiu"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "bruttu"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "làriu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "ful"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "oin-aat"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "çirkin"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "бридкий"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "بدصورت"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "bruto"
}
],
"word": "feio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim foedus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ter mau desempenho, não corresponder às expectativas, dar-se mal (se dar mal)"
]
}
],
"word": "fazer feio"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 06 de março de 2008",
"text": "O goleiro Volkan falhou feio nos dois primeiros gols do time espanhol."
}
],
"glosses": [
"de modo feio"
],
"id": "pt-feio-pt-adv-QTrPj6fC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɐj.u/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "feio"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"Brasil, coloquial"
],
"word": "avião"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal, coloquial"
],
"word": "bomba"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal, coloquial"
],
"word": "brasa"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, coloquial"
],
"word": "gato"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, coloquial"
],
"word": "gostoso"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim foedus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "quem ama o feio, bonito lhe parece"
}
],
"forms": [
{
"form": "feios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "feia",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "feias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"diz-se do sujeito de má aparência"
],
"id": "pt-feio-pt-noun-e7cDOhVa"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɐj.u/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Brasil, coloquial"
],
"word": "baranga"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, coloquial"
],
"word": "bugiranga"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, coloquial"
],
"word": "canhão"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, coloquial"
],
"word": "catreva"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, coloquial"
],
"word": "trubufu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feio"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "belo"
},
{
"word": "bonito"
},
{
"word": "lindo"
},
{
"word": "maravilhoso"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Advérbio (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "feiíssimo"
},
{
"word": "feiura"
},
{
"raw_tags": [
"Anterior ao AO 1990"
],
"word": "feiúra"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim foedus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "filho feio não tem pai"
}
],
"forms": [
{
"form": "feios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "feia",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "feias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
72
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de março de 2008",
"text": "Se tivesse feito o filme hoje, teria mostrado outra coisa, um lugar feio, horrível."
}
],
"glosses": [
"não estético, horrendo"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"text": "Ali ocorreu um acidente feio."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "A coisa tá feia lá na minha casa."
}
],
"glosses": [
"grave, sério"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
32
]
],
"text": "Ele tinha uma atitude muito feia."
}
],
"glosses": [
"ação ou ato desonesto, vergonhoso, indecoroso, indecente"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɐj.u/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "horrendo"
},
{
"word": "horrível"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "axtaña"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "jiru"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "i shëmtuar"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "häßlich"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "hässlich"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قبيح"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شنيع"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "fiero"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "itsusi"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "divalav"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "lleig"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "丑的"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "难看的"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "추악하다"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "grim"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "škaredý"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "feo"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "horrible"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malbela"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "ruma"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "lelijk"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "laid"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "feo"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "hyll"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "hagr"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "salw"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "diolwg"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "ivaíva"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "váiro"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "કદરૂપું"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "बदसूरत"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "lelijk"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "rút"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "ugly"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "gránna"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "ljótur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "brutto"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "turpis"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "foedus"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "deformis"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "कुरूप"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "stygg"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "brut"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "brzydki"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਕਰੂਪ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "saqra"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"word": "ta'e tau"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "urât"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "безобразный"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "уродливый"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "ужасный"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "неприятный"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "दुर्दर्शन"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "fatiorru"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "leggiu"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "bruttu"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "làriu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "ful"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "oin-aat"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "çirkin"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "бридкий"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "بدصورت"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "bruto"
}
],
"word": "feio"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Advérbio (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim foedus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ter mau desempenho, não corresponder às expectativas, dar-se mal (se dar mal)"
]
}
],
"word": "fazer feio"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 06 de março de 2008",
"text": "O goleiro Volkan falhou feio nos dois primeiros gols do time espanhol."
}
],
"glosses": [
"de modo feio"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɐj.u/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "feio"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"Brasil, coloquial"
],
"word": "avião"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal, coloquial"
],
"word": "bomba"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal, coloquial"
],
"word": "brasa"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, coloquial"
],
"word": "gato"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, coloquial"
],
"word": "gostoso"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Advérbio (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim foedus⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"word": "quem ama o feio, bonito lhe parece"
}
],
"forms": [
{
"form": "feios",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "feia",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "feias",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"diz-se do sujeito de má aparência"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɐj.u/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Brasil, coloquial"
],
"word": "baranga"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, coloquial"
],
"word": "bugiranga"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, coloquial"
],
"word": "canhão"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, coloquial"
],
"word": "catreva"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, coloquial"
],
"word": "trubufu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "feio"
}
Download raw JSONL data for feio meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.