See escaldar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vulgar excaldare."
],
"forms": [
{
"form": "escaldando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "escaldado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "escaldo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escaldas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escalda",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escaldamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escaldais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escaldam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escaldava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escaldavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escaldava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escaldávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escaldáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escaldavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escaldei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "escaldaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "escaldou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "escaldamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "escaldámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "escaldastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "escaldaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "escaldara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escaldaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escaldara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escaldáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escaldáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escaldaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escaldarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "escaldarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "escaldará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "escaldaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "escaldareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "escaldarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "escaldaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "escaldarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "escaldaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "escaldaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "escaldaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "escaldariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "escalde",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escaldes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escalde",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escaldemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escaldeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escaldem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escaldasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escaldasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escaldasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escaldássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escaldásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escaldassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escaldares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "escaldarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "escaldardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "escaldarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "escalda",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "escalde",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "escaldemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "escaldai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "escaldem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não escaldes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não escalde",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não escaldemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não escaldeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não escaldem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "escaldares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "escaldarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "escaldardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "escaldarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"queimar com líquido ou vapor quente"
],
"id": "pt-escaldar-pt-verb-VWcUXZ-g"
},
{
"glosses": [
"queimar por contato com metal ou superfície quente"
],
"id": "pt-escaldar-pt-verb-AVOMfjw9"
},
{
"glosses": [
"submergir um instante em água fervendo ou muito quente; deitar água a ferver ou muito quente em"
],
"id": "pt-escaldar-pt-verb-U8k8S5wZ"
},
{
"glosses": [
"ressecar"
],
"id": "pt-escaldar-pt-verb-ktyWUrKd"
},
{
"glosses": [
"queimar-se, sofrer queimadura"
],
"id": "pt-escaldar-pt-verb-ECpktsd-"
},
{
"glosses": [
"esterilizar"
],
"id": "pt-escaldar-pt-verb-hdPTMQ2E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alimentação (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"refogar, guisar"
],
"id": "pt-escaldar-pt-verb-0ITGn48c",
"topics": [
"food"
]
},
{
"glosses": [
"causar febre ou produzir calor"
],
"id": "pt-escaldar-pt-verb-C343ITBs"
},
{
"glosses": [
"estar muito quente, queimar"
],
"id": "pt-escaldar-pt-verb-boM06fMm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cobrar um preço abusivo, estar muito caro"
],
"id": "pt-escaldar-pt-verb-iozDkfAZ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"perturbar, inquietar"
],
"id": "pt-escaldar-pt-verb-Hbby9DP0",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"exaltar"
],
"id": "pt-escaldar-pt-verb-OioF95CL",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"castigar, servir de castigo"
],
"id": "pt-escaldar-pt-verb-ZAciPmeD",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"escarmentar, apreender a lição da vida"
],
"id": "pt-escaldar-pt-verb-zFjhHat1",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dar lição de vida a"
],
"id": "pt-escaldar-pt-verb-~QtQeAsA",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iʃ.kaɫ.ˈdaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "escaldar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vulgar excaldare."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"escaldar, queimar com líquido ou vapor quente; mergulhar em água fervente"
],
"id": "pt-escaldar-gl-verb-rZSC3UE6"
},
{
"glosses": [
"empolar-se, ter empola por queimadura"
],
"id": "pt-escaldar-gl-verb-kyKsfVmH"
},
{
"glosses": [
"pôr incandescente, pôr rubro; inflamar"
],
"id": "pt-escaldar-gl-verb-G3CRWHkD"
},
{
"glosses": [
"abrasar com lume"
],
"id": "pt-escaldar-gl-verb-rXogGtQj"
},
{
"glosses": [
"escaldar, estar muito quente"
],
"id": "pt-escaldar-gl-verb-W2Z9coBG"
},
{
"glosses": [
"causar que os pássaros que incubam anojem o ninho por mexer nele"
],
"id": "pt-escaldar-gl-verb-C1a5Nxbn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"escaldar, escarmentar, ficar desenganado, servir de lição"
],
"id": "pt-escaldar-gl-verb-8oZi8S1B",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"escaldar, cobrar um preço abusivo"
],
"id": "pt-escaldar-gl-verb-mOZhj6mu"
},
{
"glosses": [
"prejudicar"
],
"id": "pt-escaldar-gl-verb-039MX4yP"
},
{
"glosses": [
"# escaldar, estar muito caro"
],
"id": "pt-escaldar-gl-verb-4KqhBB4U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fazer a barrela, a lavagem da roupa com água fervendo passada por cinzas"
],
"id": "pt-escaldar-gl-verb-ls7ObumY",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"escaldar-se, queimar-se"
],
"id": "pt-escaldar-gl-verb-mf6G455e"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪs.kal.ˈdaɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "escandecer"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "escaldar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com pronúncia (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim vulgar excaldare."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"escaldar, queimar com líquido ou vapor quente; mergulhar em água fervente"
]
},
{
"glosses": [
"empolar-se, ter empola por queimadura"
]
},
{
"glosses": [
"pôr incandescente, pôr rubro; inflamar"
]
},
{
"glosses": [
"abrasar com lume"
]
},
{
"glosses": [
"escaldar, estar muito quente"
]
},
{
"glosses": [
"causar que os pássaros que incubam anojem o ninho por mexer nele"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Galego)"
],
"glosses": [
"escaldar, escarmentar, ficar desenganado, servir de lição"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"escaldar, cobrar um preço abusivo"
]
},
{
"glosses": [
"prejudicar"
]
},
{
"glosses": [
"# escaldar, estar muito caro"
]
},
{
"categories": [
"Arcaísmo (Galego)"
],
"glosses": [
"fazer a barrela, a lavagem da roupa com água fervendo passada por cinzas"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"escaldar-se, queimar-se"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪs.kal.ˈdaɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "escandecer"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "escaldar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim vulgar excaldare."
],
"forms": [
{
"form": "escaldando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "escaldado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "escaldo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escaldas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escalda",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escaldamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escaldais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escaldam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "escaldava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escaldavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escaldava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escaldávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escaldáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escaldavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escaldei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "escaldaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "escaldou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "escaldamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "escaldámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "escaldastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "escaldaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "escaldara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escaldaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escaldara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escaldáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escaldáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escaldaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "escaldarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "escaldarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "escaldará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "escaldaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "escaldareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "escaldarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "escaldaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "escaldarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "escaldaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "escaldaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "escaldaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "escaldariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "escalde",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escaldes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escalde",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escaldemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escaldeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escaldem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "escaldasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escaldasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escaldasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escaldássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escaldásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escaldassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "escaldares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "escaldarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "escaldardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "escaldarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "escalda",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "escalde",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "escaldemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "escaldai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "escaldem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não escaldes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não escalde",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não escaldemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não escaldeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não escaldem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "escaldares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "escaldarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "escaldardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "escaldarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"queimar com líquido ou vapor quente"
]
},
{
"glosses": [
"queimar por contato com metal ou superfície quente"
]
},
{
"glosses": [
"submergir um instante em água fervendo ou muito quente; deitar água a ferver ou muito quente em"
]
},
{
"glosses": [
"ressecar"
]
},
{
"glosses": [
"queimar-se, sofrer queimadura"
]
},
{
"glosses": [
"esterilizar"
]
},
{
"categories": [
"Alimentação (Português)"
],
"glosses": [
"refogar, guisar"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"glosses": [
"causar febre ou produzir calor"
]
},
{
"glosses": [
"estar muito quente, queimar"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"cobrar um preço abusivo, estar muito caro"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"perturbar, inquietar"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"exaltar"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"castigar, servir de castigo"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"escarmentar, apreender a lição da vida"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"dar lição de vida a"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iʃ.kaɫ.ˈdaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "escaldar"
}
Download raw JSONL data for escaldar meaning in All languages combined (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.