"dobrar" meaning in All languages combined

See dobrar on Wiktionary

Verb [Português]

IPA: /du.ˈbɾaɾ/
Forms: dobrando [gerund], dobrado [participle], dobro [singular, first-person, indicative, present], dobras [singular, second-person, indicative, present], dobra [singular, third-person, indicative, present], dobramos [plural, first-person, indicative, present], dobrais [plural, second-person, indicative, present], dobram [plural, third-person, indicative, present], dobrava [singular, first-person, indicative, past, continuative], dobravas [singular, second-person, indicative, past, continuative], dobrava [singular, third-person, indicative, past, continuative], dobrávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], dobráveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], dobravam [plural, third-person, indicative, past, continuative], dobrei [singular, first-person, indicative, past], dobraste [singular, second-person, indicative, past], dobrou [singular, third-person, indicative, past], dobramos [plural, first-person, indicative, past], dobrámos [plural, first-person, indicative, past], dobrastes [plural, second-person, indicative, past], dobraram [plural, third-person, indicative, past], dobrara [singular, first-person, indicative, pluperfect], dobraras [singular, second-person, indicative, pluperfect], dobrara [singular, third-person, indicative, pluperfect], dobráramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], dobráreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], dobraram [plural, third-person, indicative, pluperfect], dobrarei [singular, first-person, indicative, future, present], dobrarás [singular, second-person, indicative, future, present], dobrará [singular, third-person, indicative, future, present], dobraremos [plural, first-person, indicative, future, present], dobrareis [plural, second-person, indicative, future, present], dobrarão [plural, third-person, indicative, future, present], dobraria [singular, first-person, indicative, future, past], dobrarias [singular, second-person, indicative, future, past], dobraria [singular, third-person, indicative, future, past], dobraríamos [plural, first-person, indicative, future, past], dobraríeis [plural, second-person, indicative, future, past], dobrariam [plural, third-person, indicative, future, past], dobre [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], dobres [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], dobre [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], dobremos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], dobreis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], dobrem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], dobrasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], dobrasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], dobrasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], dobrássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], dobrásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], dobrassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], dobrares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], dobrarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], dobrardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], dobrarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], dobra [singular, second-person, imperative, affirmative], dobre [singular, third-person, imperative, affirmative], dobremos [plural, first-person, imperative, affirmative], dobrai [plural, second-person, imperative, affirmative], dobrem [plural, third-person, imperative, affirmative], não dobres [singular, second-person, imperative, negative], não dobre [singular, third-person, imperative, negative], não dobremos [plural, first-person, imperative, negative], não dobreis [plural, second-person, imperative, negative], não dobrem [plural, third-person, imperative, negative], dobrares [singular, second-person, personal, infinitive], dobrarmos [plural, first-person, personal, infinitive], dobrardes [plural, second-person, personal, infinitive], dobrarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. dar a alguma coisa uma forma semelhante à de uma curva; fazer inclinar
    Sense id: pt-dobrar-pt-verb-Hp8j5PTi
  2. fazer inclinar o corpo de uma pessoa, dando-lhe a forma curva
    Sense id: pt-dobrar-pt-verb-HN-qj-~1
  3. movimentar as articulações de um membro do corpo de modo a produzir um certo fechamento sobre si
    Sense id: pt-dobrar-pt-verb-ZgBV4waf
  4. virar um tecido ou um papel ou algo semelhante sobre si mesmo de modo a que a sua superfície se sobreponha sucessivamente, reduzindo o seu tamanho
    Sense id: pt-dobrar-pt-verb-Kp9duZa~
  5. vencer a teimosia ou o orgulho de uma pessoa fazendo-a acatar a vontade de outra
    Sense id: pt-dobrar-pt-verb-m-sw7Bsh
  6. tornar um animal obediente
    Sense id: pt-dobrar-pt-verb-kfF88aKG
  7. realizar um movimento para uma certa direção fazendo um ângulo de cerca de noventa graus em relação à direção original
    Sense id: pt-dobrar-pt-verb-dRsD1W6-
  8. apresentar uma curva com um ângulo de cerca de noventa graus
    Sense id: pt-dobrar-pt-verb-VSCyXae7
  9. fazer tocar os sinos
    Sense id: pt-dobrar-pt-verb-utzixxTX
  10. tornar um determinado valor duas vezes maior; ficar duas vezes maior
    Sense id: pt-dobrar-pt-verb-kc0NUY~3
  11. pôr-do-sol
    Sense id: pt-dobrar-pt-verb-MUhMmDw0
  12. substituir numa película estrangeira, a fala original para a tradução na língua dos espectadores
    Sense id: pt-dobrar-pt-verb-leYh9SEa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (1. dar a alguma coisa uma forma semelhante à de uma curva; fazer inclinar): falten (Alemão), biegen (Alemão), falzen (Alemão), doblar (Espanhol), bend (Inglês), turn (Inglês), hikar (Tétum) Translations (12. substituir numa película estrangeira, a fala original para a tradução na língua dos espectadores): synchronisieren (Alemão)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bordar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dobrando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "dobro",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dobras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dobra",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dobramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dobram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dobravas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dobráveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dobravam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dobraste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dobramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dobraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dobraras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dobráramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dobráreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dobraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dobraremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dobraria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dobraria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dobraríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dobraríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dobre",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dobres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dobre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dobremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dobreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "dobra",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "dobre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "dobremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não dobres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não dobre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não dobremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não dobreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não dobrem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dar a alguma coisa uma forma semelhante à de uma curva; fazer inclinar"
      ],
      "id": "pt-dobrar-pt-verb-Hp8j5PTi"
    },
    {
      "glosses": [
        "fazer inclinar o corpo de uma pessoa, dando-lhe a forma curva"
      ],
      "id": "pt-dobrar-pt-verb-HN-qj-~1"
    },
    {
      "glosses": [
        "movimentar as articulações de um membro do corpo de modo a produzir um certo fechamento sobre si"
      ],
      "id": "pt-dobrar-pt-verb-ZgBV4waf"
    },
    {
      "glosses": [
        "virar um tecido ou um papel ou algo semelhante sobre si mesmo de modo a que a sua superfície se sobreponha sucessivamente, reduzindo o seu tamanho"
      ],
      "id": "pt-dobrar-pt-verb-Kp9duZa~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nem a prisão o conseguiu dobrar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vencer a teimosia ou o orgulho de uma pessoa fazendo-a acatar a vontade de outra"
      ],
      "id": "pt-dobrar-pt-verb-m-sw7Bsh"
    },
    {
      "glosses": [
        "tornar um animal obediente"
      ],
      "id": "pt-dobrar-pt-verb-kfF88aKG"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Desça a rua e dobre na primeira à direita."
        }
      ],
      "glosses": [
        "realizar um movimento para uma certa direção fazendo um ângulo de cerca de noventa graus em relação à direção original"
      ],
      "id": "pt-dobrar-pt-verb-dRsD1W6-"
    },
    {
      "glosses": [
        "apresentar uma curva com um ângulo de cerca de noventa graus"
      ],
      "id": "pt-dobrar-pt-verb-VSCyXae7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hoje há procissão, na igreja, os sinos dobram."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fazer tocar os sinos"
      ],
      "id": "pt-dobrar-pt-verb-utzixxTX"
    },
    {
      "glosses": [
        "tornar um determinado valor duas vezes maior; ficar duas vezes maior"
      ],
      "id": "pt-dobrar-pt-verb-kc0NUY~3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ao longe, no horizonte, dobrava-se o grande astro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pôr-do-sol"
      ],
      "id": "pt-dobrar-pt-verb-MUhMmDw0"
    },
    {
      "glosses": [
        "substituir numa película estrangeira, a fala original para a tradução na língua dos espectadores"
      ],
      "id": "pt-dobrar-pt-verb-leYh9SEa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/du.ˈbɾaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "curvar"
    },
    {
      "word": "inclinar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ],
      "word": "flectir"
    },
    {
      "tags": [
        "Brazil"
      ],
      "word": "fletir"
    },
    {
      "word": "submeter"
    },
    {
      "word": "vergar"
    },
    {
      "word": "amansar"
    },
    {
      "word": "domar"
    },
    {
      "word": "virar"
    },
    {
      "word": "duplicar"
    },
    {
      "tags": [
        "Brazil"
      ],
      "word": "dublar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "1. dar a alguma coisa uma forma semelhante à de uma curva; fazer inclinar",
      "word": "falten"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "1. dar a alguma coisa uma forma semelhante à de uma curva; fazer inclinar",
      "word": "biegen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "1. dar a alguma coisa uma forma semelhante à de uma curva; fazer inclinar",
      "word": "falzen"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "1. dar a alguma coisa uma forma semelhante à de uma curva; fazer inclinar",
      "word": "doblar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "1. dar a alguma coisa uma forma semelhante à de uma curva; fazer inclinar",
      "word": "bend"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "1. dar a alguma coisa uma forma semelhante à de uma curva; fazer inclinar",
      "word": "turn"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "sense": "1. dar a alguma coisa uma forma semelhante à de uma curva; fazer inclinar",
      "word": "hikar"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "12. substituir numa película estrangeira, a fala original para a tradução na língua dos espectadores",
      "word": "synchronisieren"
    }
  ],
  "word": "dobrar"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bordar"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dobrando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "dobro",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dobras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dobra",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dobramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dobram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dobravas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dobráveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dobravam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dobraste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dobramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dobraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dobraras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dobráramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dobráreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dobraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dobraremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dobraria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dobraria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dobraríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dobraríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "dobre",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dobres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dobre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dobremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dobreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "dobra",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "dobre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "dobremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não dobres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não dobre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não dobremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não dobreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não dobrem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dobrarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dar a alguma coisa uma forma semelhante à de uma curva; fazer inclinar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fazer inclinar o corpo de uma pessoa, dando-lhe a forma curva"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "movimentar as articulações de um membro do corpo de modo a produzir um certo fechamento sobre si"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "virar um tecido ou um papel ou algo semelhante sobre si mesmo de modo a que a sua superfície se sobreponha sucessivamente, reduzindo o seu tamanho"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nem a prisão o conseguiu dobrar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vencer a teimosia ou o orgulho de uma pessoa fazendo-a acatar a vontade de outra"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tornar um animal obediente"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Desça a rua e dobre na primeira à direita."
        }
      ],
      "glosses": [
        "realizar um movimento para uma certa direção fazendo um ângulo de cerca de noventa graus em relação à direção original"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "apresentar uma curva com um ângulo de cerca de noventa graus"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hoje há procissão, na igreja, os sinos dobram."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fazer tocar os sinos"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tornar um determinado valor duas vezes maior; ficar duas vezes maior"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ao longe, no horizonte, dobrava-se o grande astro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pôr-do-sol"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "substituir numa película estrangeira, a fala original para a tradução na língua dos espectadores"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/du.ˈbɾaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "curvar"
    },
    {
      "word": "inclinar"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ],
      "word": "flectir"
    },
    {
      "tags": [
        "Brazil"
      ],
      "word": "fletir"
    },
    {
      "word": "submeter"
    },
    {
      "word": "vergar"
    },
    {
      "word": "amansar"
    },
    {
      "word": "domar"
    },
    {
      "word": "virar"
    },
    {
      "word": "duplicar"
    },
    {
      "tags": [
        "Brazil"
      ],
      "word": "dublar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "1. dar a alguma coisa uma forma semelhante à de uma curva; fazer inclinar",
      "word": "falten"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "1. dar a alguma coisa uma forma semelhante à de uma curva; fazer inclinar",
      "word": "biegen"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "1. dar a alguma coisa uma forma semelhante à de uma curva; fazer inclinar",
      "word": "falzen"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "1. dar a alguma coisa uma forma semelhante à de uma curva; fazer inclinar",
      "word": "doblar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "1. dar a alguma coisa uma forma semelhante à de uma curva; fazer inclinar",
      "word": "bend"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "1. dar a alguma coisa uma forma semelhante à de uma curva; fazer inclinar",
      "word": "turn"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "sense": "1. dar a alguma coisa uma forma semelhante à de uma curva; fazer inclinar",
      "word": "hikar"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "12. substituir numa película estrangeira, a fala original para a tradução na língua dos espectadores",
      "word": "synchronisieren"
    }
  ],
  "word": "dobrar"
}

Download raw JSONL data for dobrar meaning in All languages combined (9.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.