See cuco on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cucos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cucos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cuca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cucas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ave (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ave cujo canto é \"cu-cu\", põe os ovos em ninhos alheios para que outras aves os incubem, da família Cuculidae"
],
"id": "pt-cuco-pt-noun-fBuTKkGw",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"planta mais conhecida por campainha amarela"
],
"id": "pt-cuco-pt-noun-rbTK-I4p"
},
{
"glosses": [
"relógio que imita o canto do cuco quando dá horas"
],
"id": "pt-cuco-pt-noun-l-CmMPIf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gíria (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português lusitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"marido traído"
],
"id": "pt-cuco-pt-noun-eyeIzhpS",
"raw_tags": [
"Portugal",
"gíria"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gíria (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português lusitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"policial"
],
"id": "pt-cuco-pt-noun-hC1u4Yof",
"raw_tags": [
"Portugal",
"gíria"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialeto transmontano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cabrita ou cabrito que nasce nos meses de Fevereiro ou Março, cabrito serôdio"
],
"id": "pt-cuco-pt-noun-dyl8bTV7",
"raw_tags": [
"Trás-os-Montes"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "ave cuculidade",
"sense_index": 1,
"word": "cucu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "ave cuculidade",
"sense_index": 1,
"word": "cuquiellu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "ave cuculidade",
"sense_index": 1,
"word": "pecú"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "ave cuculidade",
"sense_index": 1,
"word": "marmiellu"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "ave cuculidade",
"sense_index": 1,
"word": "cucut"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "ave cuculidade",
"sense_index": 1,
"word": "cuco"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "ave cuculidade",
"sense_index": 1,
"word": "coucou"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "ave cuculidade",
"sense_index": 1,
"word": "koekoek"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "ave cuculidade",
"sense_index": 1,
"word": "cuckoo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "ave cuculidade",
"sense_index": 1,
"word": "cuculo"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "ave cuculidade",
"sense_index": 1,
"word": "кукушка"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "ave cuculidade",
"sense_index": 1,
"word": "gök"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"sense": "ave cuculidade",
"sense_index": 1,
"word": "kukuk"
}
],
"word": "cuco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ave (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cuco¹"
],
"id": "pt-cuco-es-noun-~2rhrwFo"
}
],
"word": "cuco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "canas cucas"
},
{
"word": "maçã cuca"
}
],
"etymology_texts": [
"Da onomatopeia da ave cu-cu. Alguns dos significados tem etimologia diversa, confronte-se com chuco, com o grego antigo κόκκῡξ (kókkūx) e com κόκκος (kókkos)."
],
"forms": [
{
"form": "cucos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cuca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cucas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"que tira partido de algo ou de uma pessoa, que é aproveitado, egoísta"
],
"id": "pt-cuco-gl-adj-bLofQcsI"
},
{
"glosses": [
"sagaz, astuto"
],
"id": "pt-cuco-gl-adj-qSAmF002"
},
{
"glosses": [
"diz-se do bovídeo ou equídeo de cor negra brilhante"
],
"id": "pt-cuco-gl-adj-mwWQQNyV"
},
{
"glosses": [
"alcunha para as gentes da Maragateria, maragato"
],
"id": "pt-cuco-gl-adj-75vdMlfT"
},
{
"glosses": [
"lindo, bem feito, harmonioso, polido"
],
"id": "pt-cuco-gl-adj-tqRZ~I5N"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bêbado"
],
"id": "pt-cuco-gl-adj-v2faK-ta",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"diz-se do cordeiro nascido tardiamente, pelo mês de março ou abril"
],
"id": "pt-cuco-gl-adj-2FvfNM9n"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/'ku.kʊ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 7,
"word": "cuquiço"
}
],
"word": "cuco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barbas-de-cuco"
},
{
"word": "calção-de-cuco"
},
{
"word": "calças-de-cuco"
},
{
"word": "calças-do-cuco"
},
{
"word": "cardo-cuco"
},
{
"word": "cebolas-do-cuco"
},
{
"word": "cuco-branco"
},
{
"word": "cuco-rei"
},
{
"word": "erva-do-cuco"
},
{
"word": "flor-do-cuco"
},
{
"word": "flores-de-cuco"
},
{
"word": "frol-do-cuco"
},
{
"word": "maçã-de-cuco"
},
{
"word": "mel-de-cuco"
},
{
"word": "neve do cuco"
},
{
"word": "pantalões-de-cuco"
},
{
"word": "pão-de-cuco"
},
{
"word": "pão-do-cuco"
},
{
"word": "uvas-do-cuco"
}
],
"etymology_texts": [
"Da onomatopeia da ave cu-cu. Alguns dos significados tem etimologia diversa, confronte-se com chuco, com o grego antigo κόκκῡξ (kókkūx) e com κόκκος (kókkos)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"muito contente"
]
}
],
"word": "contente como um cuco"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"um lugar muito distante, remoto ou longínquo"
]
}
],
"word": "onde canta o cuco"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ter uma idade madura e experiente"
]
}
],
"word": "ouvir cantar mais de quatro cucos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"quem deu uma informação mentiu, a origem da informação é falsa"
]
}
],
"word": "por má parte veu-che o cuco"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser engenhoso"
]
}
],
"word": "ser como um cuco"
}
],
"forms": [
{
"form": "cucos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ave (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cuco (Cuculus canorus)"
],
"id": "pt-cuco-gl-noun-9oyyAUUo",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Molusco (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lapa, gasterópode marinho, Patella vulgata"
],
"id": "pt-cuco-gl-noun-U0d8LngY",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crustáceo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bolota-de-mar (Semibalanus balanoides e Balanus balanus)"
],
"id": "pt-cuco-gl-noun-cDpNHKGl",
"raw_tags": [
"artrópodes"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peixe (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cabra-vermelha (Chelidonichthys cuculus)"
],
"id": "pt-cuco-gl-noun-tqm6jCr4",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Planta (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"argaço marinho"
],
"id": "pt-cuco-gl-noun-WEZJEE4i",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inseto (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"borboleta de cores"
],
"id": "pt-cuco-gl-noun-V1TfB~rh",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inseto (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tabão pequeno"
],
"id": "pt-cuco-gl-noun-4EVo-Bv-",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Planta (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chufa, pequeno tubérculo comestível da raiz da juncinha; a mesma juncinha (Cyperus esculentus)"
],
"id": "pt-cuco-gl-noun-EemAS4t8",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/'ku.kʊ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuco"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Ave (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cuco¹"
]
}
],
"word": "cuco"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Adjetivo (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com pronúncia (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"derived": [
{
"word": "canas cucas"
},
{
"word": "maçã cuca"
}
],
"etymology_texts": [
"Da onomatopeia da ave cu-cu. Alguns dos significados tem etimologia diversa, confronte-se com chuco, com o grego antigo κόκκῡξ (kókkūx) e com κόκκος (kókkos)."
],
"forms": [
{
"form": "cucos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cuca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cucas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"que tira partido de algo ou de uma pessoa, que é aproveitado, egoísta"
]
},
{
"glosses": [
"sagaz, astuto"
]
},
{
"glosses": [
"diz-se do bovídeo ou equídeo de cor negra brilhante"
]
},
{
"glosses": [
"alcunha para as gentes da Maragateria, maragato"
]
},
{
"glosses": [
"lindo, bem feito, harmonioso, polido"
]
},
{
"categories": [
"Arcaísmo (Galego)"
],
"glosses": [
"bêbado"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"diz-se do cordeiro nascido tardiamente, pelo mês de março ou abril"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/'ku.kʊ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 7,
"word": "cuquiço"
}
],
"word": "cuco"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Adjetivo (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada com pronúncia (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"derived": [
{
"word": "barbas-de-cuco"
},
{
"word": "calção-de-cuco"
},
{
"word": "calças-de-cuco"
},
{
"word": "calças-do-cuco"
},
{
"word": "cardo-cuco"
},
{
"word": "cebolas-do-cuco"
},
{
"word": "cuco-branco"
},
{
"word": "cuco-rei"
},
{
"word": "erva-do-cuco"
},
{
"word": "flor-do-cuco"
},
{
"word": "flores-de-cuco"
},
{
"word": "frol-do-cuco"
},
{
"word": "maçã-de-cuco"
},
{
"word": "mel-de-cuco"
},
{
"word": "neve do cuco"
},
{
"word": "pantalões-de-cuco"
},
{
"word": "pão-de-cuco"
},
{
"word": "pão-do-cuco"
},
{
"word": "uvas-do-cuco"
}
],
"etymology_texts": [
"Da onomatopeia da ave cu-cu. Alguns dos significados tem etimologia diversa, confronte-se com chuco, com o grego antigo κόκκῡξ (kókkūx) e com κόκκος (kókkos)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"muito contente"
]
}
],
"word": "contente como um cuco"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"um lugar muito distante, remoto ou longínquo"
]
}
],
"word": "onde canta o cuco"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ter uma idade madura e experiente"
]
}
],
"word": "ouvir cantar mais de quatro cucos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"quem deu uma informação mentiu, a origem da informação é falsa"
]
}
],
"word": "por má parte veu-che o cuco"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ser engenhoso"
]
}
],
"word": "ser como um cuco"
}
],
"forms": [
{
"form": "cucos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Ave (Galego)"
],
"glosses": [
"cuco (Cuculus canorus)"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"categories": [
"Molusco (Galego)"
],
"glosses": [
"lapa, gasterópode marinho, Patella vulgata"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Crustáceo (Galego)"
],
"glosses": [
"bolota-de-mar (Semibalanus balanoides e Balanus balanus)"
],
"raw_tags": [
"artrópodes"
]
},
{
"categories": [
"Peixe (Galego)"
],
"glosses": [
"cabra-vermelha (Chelidonichthys cuculus)"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Planta (Galego)"
],
"glosses": [
"argaço marinho"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Inseto (Galego)"
],
"glosses": [
"borboleta de cores"
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
"Inseto (Galego)"
],
"glosses": [
"tabão pequeno"
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
"Planta (Galego)"
],
"glosses": [
"chufa, pequeno tubérculo comestível da raiz da juncinha; a mesma juncinha (Cyperus esculentus)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/'ku.kʊ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuco"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)"
],
"forms": [
{
"form": "cucos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cucos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cuca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cucas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Ave (Português)"
],
"glosses": [
"ave cujo canto é \"cu-cu\", põe os ovos em ninhos alheios para que outras aves os incubem, da família Cuculidae"
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"planta mais conhecida por campainha amarela"
]
},
{
"glosses": [
"relógio que imita o canto do cuco quando dá horas"
]
},
{
"categories": [
"Gíria (Português)",
"Português lusitano"
],
"glosses": [
"marido traído"
],
"raw_tags": [
"Portugal",
"gíria"
]
},
{
"categories": [
"Gíria (Português)",
"Português lusitano"
],
"glosses": [
"policial"
],
"raw_tags": [
"Portugal",
"gíria"
]
},
{
"categories": [
"Dialeto transmontano"
],
"glosses": [
"cabrita ou cabrito que nasce nos meses de Fevereiro ou Março, cabrito serôdio"
],
"raw_tags": [
"Trás-os-Montes"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "ave cuculidade",
"sense_index": 1,
"word": "cucu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "ave cuculidade",
"sense_index": 1,
"word": "cuquiellu"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "ave cuculidade",
"sense_index": 1,
"word": "pecú"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "ave cuculidade",
"sense_index": 1,
"word": "marmiellu"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "ave cuculidade",
"sense_index": 1,
"word": "cucut"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "ave cuculidade",
"sense_index": 1,
"word": "cuco"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "ave cuculidade",
"sense_index": 1,
"word": "coucou"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "ave cuculidade",
"sense_index": 1,
"word": "koekoek"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "ave cuculidade",
"sense_index": 1,
"word": "cuckoo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "ave cuculidade",
"sense_index": 1,
"word": "cuculo"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "ave cuculidade",
"sense_index": 1,
"word": "кукушка"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "ave cuculidade",
"sense_index": 1,
"word": "gök"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"sense": "ave cuculidade",
"sense_index": 1,
"word": "kukuk"
}
],
"word": "cuco"
}
Download raw JSONL data for cuco meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.