See contemplada on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De contemplado + -a."
],
"forms": [
{
"form": "contemplado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "contemplados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contempladas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Contemplada por considerável número de hotéis, ranchos e pousadas, Coxim é um dos principais pontos de pesca do país."
}
],
"form_of": [
{
"word": "contemplado"
}
],
"glosses": [
"feminino de contemplado"
],
"id": "pt-contemplada-pt-adj-rwdcJwaH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõⁿ.tẽˈpla.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ko~_n.te~\"pla.d6/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contemplada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De contemplado + -a."
],
"forms": [
{
"form": "contemplado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "contemplados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contempladas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "A feliz contemplada recebia uma prenda em dinheiro, de valor que não se conseguiu apurar."
}
],
"form_of": [
{
"word": "contemplado"
}
],
"glosses": [
"feminino de contemplado"
],
"id": "pt-contemplada-pt-noun-rwdcJwaH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõⁿ.tẽˈpla.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ko~_n.te~\"pla.d6/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contemplada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De contemplado + -a."
],
"forms": [
{
"form": "contemplado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "contemplados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contempladas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "No fim de ano, a tradicional queima de fogos que pode ser contemplada por todos na areia é um festival que atrai uma multidão de pessoas, turistas ou não."
}
],
"form_of": [
{
"word": "contemplar"
}
],
"glosses": [
"feminino do particípio passado do verbo contemplar:"
],
"id": "pt-contemplada-pt-verb-f-worHcu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõⁿ.tẽˈpla.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ko~_n.te~\"pla.d6/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contemplada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De contemplat + -a."
],
"forms": [
{
"form": "comtemplat",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "contemplats",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contemplades",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "comtemplat",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "contemplats",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contemplat"
}
],
"glosses": [
"feminino de contemplat."
],
"id": "pt-contemplada-ca-adj-gGKgjwj5"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contemplada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De contemplat + -a."
],
"forms": [
{
"form": "comtemplat",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "contemplats",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contemplades",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "comtemplat",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "contemplats",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contemplat"
}
],
"glosses": [
"feminino de contemplat."
],
"id": "pt-contemplada-ca-noun-gGKgjwj5"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contemplada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De contemplat + -a."
],
"forms": [
{
"form": "comtemplat",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "contemplats",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contemplades",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "comtemplat",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "contemplats",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com exemplo traduzido (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aquesta condició està contemplada dins de la nova òptica",
"translation": "Esta condição está contemplada na nova ótica"
}
],
"form_of": [
{
"word": "contemplar"
}
],
"glosses": [
"feminino do particípio passado do verbo contemplar"
],
"id": "pt-contemplada-ca-verb-uBLcQtSh"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contemplada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De contemplado + -a."
],
"forms": [
{
"form": "contemplado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "contemplados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contempladas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com exemplo traduzido (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Es una expresión mucho más sentida que contemplada con los ojos",
"translation": "É uma expressão muito mais sentida do que contemplada com os olhos"
}
],
"form_of": [
{
"word": "contemplado"
}
],
"glosses": [
"feminino de contemplado"
],
"id": "pt-contemplada-es-adj-rwdcJwaH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kon.tenˈpla.ða/"
},
{
"ipa": "/kon.ten\"pla.Da/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contemplada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De contemplado + -a."
],
"forms": [
{
"form": "contemplado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "contemplados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contempladas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contemplado"
}
],
"glosses": [
"feminino de contemplado"
],
"id": "pt-contemplada-es-noun-rwdcJwaH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kon.tenˈpla.ða/"
},
{
"ipa": "/kon.ten\"pla.Da/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contemplada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De contemplado + -a."
],
"forms": [
{
"form": "contemplado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "contemplados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contempladas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com exemplo traduzido (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En España la cadena perpetua no es contemplada en sus leyes penales",
"translation": "Na Espanha, a prisão perpétua não está contemplada em suas leis penais"
}
],
"form_of": [
{
"word": "contemplar"
}
],
"glosses": [
"feminino do particípio passado do verbo contemplar"
],
"id": "pt-contemplada-es-verb-uBLcQtSh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kon.tenˈpla.ða/"
},
{
"ipa": "/kon.ten\"pla.Da/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contemplada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De contemplado + -a."
],
"forms": [
{
"form": "contemplado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "contemplados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contempladas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Boa parte deste último acordo vira en torno ao uso do aeroporto da colonia, de carácter militar, do que España non recoñecer a soberanía sobre el ao estar situado sobre o istmo, unha zona non contemplada no Tratado de Utrech."
}
],
"form_of": [
{
"word": "contemplado"
}
],
"glosses": [
"feminino de contemplado"
],
"id": "pt-contemplada-gl-adj-rwdcJwaH"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contemplada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De contemplado + -a."
],
"forms": [
{
"form": "contemplado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "contemplados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contempladas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contemplado"
}
],
"glosses": [
"feminino de contemplado"
],
"id": "pt-contemplada-gl-noun-rwdcJwaH"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contemplada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De contemplado + -a."
],
"forms": [
{
"form": "contemplado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "contemplados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contempladas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com exemplo traduzido (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Popularmente, Xoana de Arco é contemplada por moitas persoas como unha muller notable: valente, vigorosa e cunha grande fe",
"translation": "Popularmente, Joana d'Arc é contemplada por muitas pessoas como uma mulher notável: valente, vigorosa e com uma grande fé"
}
],
"form_of": [
{
"word": "contemplar"
}
],
"glosses": [
"feminino do particípio passado do verbo contemplar"
],
"id": "pt-contemplada-gl-verb-uBLcQtSh"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contemplada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De contemplat + -a."
],
"forms": [
{
"form": "comtemplat",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "contemplats",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contempladas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "comtemplat",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "contemplats",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contemplat"
}
],
"glosses": [
"feminino de contemplat"
],
"id": "pt-contemplada-oc-adj--itQ6JSk"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contemplada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De contemplat + -a."
],
"forms": [
{
"form": "comtemplat",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "contemplats",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contempladas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "comtemplat",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "contemplats",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contemplat"
}
],
"glosses": [
"feminino de contemplat"
],
"id": "pt-contemplada-oc-noun--itQ6JSk"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contemplada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De contemplat + -a."
],
"forms": [
{
"form": "comtemplat",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "contemplats",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contempladas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "comtemplat",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "contemplats",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contemplar"
}
],
"glosses": [
"feminino do particípio passado do verbo contemplar"
],
"id": "pt-contemplada-oc-verb-uBLcQtSh"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contemplada"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Entrada com etimologia (Catalão)",
"Forma de adjetivo (Catalão)",
"Forma de substantivo (Catalão)",
"Forma verbal (Catalão)"
],
"etymology_texts": [
"De contemplat + -a."
],
"forms": [
{
"form": "comtemplat",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "contemplats",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contemplades",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "comtemplat",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "contemplats",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contemplat"
}
],
"glosses": [
"feminino de contemplat."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contemplada"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Entrada com etimologia (Catalão)",
"Forma de adjetivo (Catalão)",
"Forma de substantivo (Catalão)",
"Forma verbal (Catalão)"
],
"etymology_texts": [
"De contemplat + -a."
],
"forms": [
{
"form": "comtemplat",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "contemplats",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contemplades",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "comtemplat",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "contemplats",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contemplat"
}
],
"glosses": [
"feminino de contemplat."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contemplada"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Entrada com etimologia (Catalão)",
"Forma de adjetivo (Catalão)",
"Forma de substantivo (Catalão)",
"Forma verbal (Catalão)"
],
"etymology_texts": [
"De contemplat + -a."
],
"forms": [
{
"form": "comtemplat",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "contemplats",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contemplades",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "comtemplat",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "contemplats",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"Entrada com exemplo traduzido (Catalão)"
],
"examples": [
{
"text": "Aquesta condició està contemplada dins de la nova òptica",
"translation": "Esta condição está contemplada na nova ótica"
}
],
"form_of": [
{
"word": "contemplar"
}
],
"glosses": [
"feminino do particípio passado do verbo contemplar"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contemplada"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Forma de adjetivo (Espanhol)",
"Forma de substantivo (Espanhol)",
"Forma verbal (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"De contemplado + -a."
],
"forms": [
{
"form": "contemplado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "contemplados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contempladas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Entrada com exemplo traduzido (Espanhol)"
],
"examples": [
{
"text": "Es una expresión mucho más sentida que contemplada con los ojos",
"translation": "É uma expressão muito mais sentida do que contemplada com os olhos"
}
],
"form_of": [
{
"word": "contemplado"
}
],
"glosses": [
"feminino de contemplado"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kon.tenˈpla.ða/"
},
{
"ipa": "/kon.ten\"pla.Da/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contemplada"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Forma de adjetivo (Espanhol)",
"Forma de substantivo (Espanhol)",
"Forma verbal (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"De contemplado + -a."
],
"forms": [
{
"form": "contemplado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "contemplados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contempladas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contemplado"
}
],
"glosses": [
"feminino de contemplado"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kon.tenˈpla.ða/"
},
{
"ipa": "/kon.ten\"pla.Da/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contemplada"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Forma de adjetivo (Espanhol)",
"Forma de substantivo (Espanhol)",
"Forma verbal (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"De contemplado + -a."
],
"forms": [
{
"form": "contemplado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "contemplados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contempladas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"Entrada com exemplo traduzido (Espanhol)"
],
"examples": [
{
"text": "En España la cadena perpetua no es contemplada en sus leyes penales",
"translation": "Na Espanha, a prisão perpétua não está contemplada em suas leis penais"
}
],
"form_of": [
{
"word": "contemplar"
}
],
"glosses": [
"feminino do particípio passado do verbo contemplar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kon.tenˈpla.ða/"
},
{
"ipa": "/kon.ten\"pla.Da/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contemplada"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Forma de adjetivo (Galego)",
"Forma de substantivo (Galego)",
"Forma verbal (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"De contemplado + -a."
],
"forms": [
{
"form": "contemplado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "contemplados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contempladas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Boa parte deste último acordo vira en torno ao uso do aeroporto da colonia, de carácter militar, do que España non recoñecer a soberanía sobre el ao estar situado sobre o istmo, unha zona non contemplada no Tratado de Utrech."
}
],
"form_of": [
{
"word": "contemplado"
}
],
"glosses": [
"feminino de contemplado"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contemplada"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Forma de adjetivo (Galego)",
"Forma de substantivo (Galego)",
"Forma verbal (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"De contemplado + -a."
],
"forms": [
{
"form": "contemplado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "contemplados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contempladas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contemplado"
}
],
"glosses": [
"feminino de contemplado"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contemplada"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Forma de adjetivo (Galego)",
"Forma de substantivo (Galego)",
"Forma verbal (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"De contemplado + -a."
],
"forms": [
{
"form": "contemplado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "contemplados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contempladas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"Entrada com exemplo traduzido (Galego)"
],
"examples": [
{
"text": "Popularmente, Xoana de Arco é contemplada por moitas persoas como unha muller notable: valente, vigorosa e cunha grande fe",
"translation": "Popularmente, Joana d'Arc é contemplada por muitas pessoas como uma mulher notável: valente, vigorosa e com uma grande fé"
}
],
"form_of": [
{
"word": "contemplar"
}
],
"glosses": [
"feminino do particípio passado do verbo contemplar"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contemplada"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Occitano)",
"Entrada com etimologia (Occitano)",
"Forma de adjetivo (Occitano)",
"Forma de substantivo (Occitano)",
"Forma verbal (Occitano)"
],
"etymology_texts": [
"De contemplat + -a."
],
"forms": [
{
"form": "comtemplat",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "contemplats",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contempladas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "comtemplat",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "contemplats",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contemplat"
}
],
"glosses": [
"feminino de contemplat"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contemplada"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Occitano)",
"Entrada com etimologia (Occitano)",
"Forma de adjetivo (Occitano)",
"Forma de substantivo (Occitano)",
"Forma verbal (Occitano)"
],
"etymology_texts": [
"De contemplat + -a."
],
"forms": [
{
"form": "comtemplat",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "contemplats",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contempladas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "comtemplat",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "contemplats",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contemplat"
}
],
"glosses": [
"feminino de contemplat"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contemplada"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Occitano)",
"Entrada com etimologia (Occitano)",
"Forma de adjetivo (Occitano)",
"Forma de substantivo (Occitano)",
"Forma verbal (Occitano)"
],
"etymology_texts": [
"De contemplat + -a."
],
"forms": [
{
"form": "comtemplat",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "contemplats",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contempladas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "comtemplat",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "contemplats",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contemplar"
}
],
"glosses": [
"feminino do particípio passado do verbo contemplar"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contemplada"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"De contemplado + -a."
],
"forms": [
{
"form": "contemplado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "contemplados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contempladas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Contemplada por considerável número de hotéis, ranchos e pousadas, Coxim é um dos principais pontos de pesca do país."
}
],
"form_of": [
{
"word": "contemplado"
}
],
"glosses": [
"feminino de contemplado"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõⁿ.tẽˈpla.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ko~_n.te~\"pla.d6/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contemplada"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"De contemplado + -a."
],
"forms": [
{
"form": "contemplado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "contemplados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contempladas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "A feliz contemplada recebia uma prenda em dinheiro, de valor que não se conseguiu apurar."
}
],
"form_of": [
{
"word": "contemplado"
}
],
"glosses": [
"feminino de contemplado"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõⁿ.tẽˈpla.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ko~_n.te~\"pla.d6/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contemplada"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"De contemplado + -a."
],
"forms": [
{
"form": "contemplado",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "contemplados",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "contempladas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "No fim de ano, a tradicional queima de fogos que pode ser contemplada por todos na areia é um festival que atrai uma multidão de pessoas, turistas ou não."
}
],
"form_of": [
{
"word": "contemplar"
}
],
"glosses": [
"feminino do particípio passado do verbo contemplar:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõⁿ.tẽˈpla.dɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ko~_n.te~\"pla.d6/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contemplada"
}
Download raw JSONL data for contemplada meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.