"contagiar" meaning in All languages combined

See contagiar on Wiktionary

Verb [Espanhol]

IPA: /kon.ta.ˈχjaɾ/, /kon.ta."Xja4/ [X-SAMPA]
  1. contagiar, infectar, contaminar
    Sense id: pt-contagiar-es-verb-osRZ-sw0 Categories (other): Patologia (Espanhol) Topics: pathology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: apegar, contaminar, infectar, pegar
Categories (other): !Entrada (Espanhol), Entrada com etimologia (Espanhol), Entrada com pronúncia (Espanhol)

Verb [Interlíngua]

IPA: /kon.ta.ʒi.ˈaɾ/, /kon.ta.Zi."a4/ [X-SAMPA]
  1. contagiar, infectar, contaminar
    Sense id: pt-contagiar-ia-verb-osRZ-sw0 Categories (other): Patologia (Interlíngua) Topics: pathology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Interlíngua), Cognato (Interlíngua), Entrada com pronúncia (Interlíngua), Oxítona (Interlíngua), Trissílabo (Interlíngua), Verbo (Interlíngua)

Verb [Português]

IPA: /kõⁿ.ta.ʒɪ.ˈaɾ/, /kõⁿ.ta.ˈʒjaɾ/, /kõⁿ.ta.ʒɪ.ˈa/, /kõⁿ.ta.ˈʒja/ [Brazil], /ko~_n.ta.ZI."a4/, /ko~_n.ta."Zja4/, /ko~_n.ta.ZI."a/, /ko~_n.ta."Zja/ [X-SAMPA, Brazil], /kõ.tɐ.ˈʒjaɾ/
Forms: contagiando [gerund], contagiado [participle], contagio [singular, first-person, indicative, present], contagias [singular, second-person, indicative, present], contagia [singular, third-person, indicative, present], contagiamos [plural, first-person, indicative, present], contagiais [plural, second-person, indicative, present], contagiam [plural, third-person, indicative, present], contagiava [singular, first-person, indicative, past, continuative], contagiavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], contagiava [singular, third-person, indicative, past, continuative], contagiávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], contagiáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], contagiavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], contagiei [singular, first-person, indicative, past], contagiaste [singular, second-person, indicative, past], contagiou [singular, third-person, indicative, past], contagiamos [plural, first-person, indicative, past], contagiámos [plural, first-person, indicative, past], contagiastes [plural, second-person, indicative, past], contagiaram [plural, third-person, indicative, past], contagiara [singular, first-person, indicative, pluperfect], contagiaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], contagiara [singular, third-person, indicative, pluperfect], contagiáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], contagiáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], contagiaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], contagiarei [singular, first-person, indicative, future, present], contagiarás [singular, second-person, indicative, future, present], contagiará [singular, third-person, indicative, future, present], contagiaremos [plural, first-person, indicative, future, present], contagiareis [plural, second-person, indicative, future, present], contagiarão [plural, third-person, indicative, future, present], contagiaria [singular, first-person, indicative, future, past], contagiarias [singular, second-person, indicative, future, past], contagiaria [singular, third-person, indicative, future, past], contagiaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], contagiaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], contagiariam [plural, third-person, indicative, future, past], contagie [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], contagies [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], contagie [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], contagiemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], contagieis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], contagiem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], contagiasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], contagiasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], contagiasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], contagiássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], contagiásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], contagiassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], contagiares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], contagiarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], contagiardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], contagiarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], contagia [singular, second-person, imperative, affirmative], contagie [singular, third-person, imperative, affirmative], contagiemos [plural, first-person, imperative, affirmative], contagiai [plural, second-person, imperative, affirmative], contagiem [plural, third-person, imperative, affirmative], não contagies [singular, second-person, imperative, negative], não contagie [singular, third-person, imperative, negative], não contagiemos [plural, first-person, imperative, negative], não contagieis [plural, second-person, imperative, negative], não contagiem [plural, third-person, imperative, negative], contagiares [singular, second-person, personal, infinitive], contagiarmos [plural, first-person, personal, infinitive], contagiardes [plural, second-person, personal, infinitive], contagiarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. propagar por meio de contágio (doença)
    Sense id: pt-contagiar-pt-verb-CUuGuFjL Categories (other): Patologia (Português) Topics: pathology
  2. provocar corrupção Tags: figuratively
    Sense id: pt-contagiar-pt-verb-nFzXCHIf Categories (other): Figurado (Português)
  3. adquirir uma doença através de contágio
    Sense id: pt-contagiar-pt-verb-2WuRkX6C
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: apegar, contaminar, infectar, pegar, corromper, perverter, contaminar, infectar Translations (contaminar): anstecken (Alemão), infizieren (Alemão), nakazit (Checo), infikovat (Checo), infecteren (Checo), contagiar (Espanhol), infecter (Francês), contaminer (Francês), contaxiar (Galego), infect (Inglês), contagiar (Interlíngua) Translations (corromper): corrompre (Francês)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) contágio + -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contagiando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "contagio",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contagie",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagies",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagieis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "contagia",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "contagie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não contagies",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não contagie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não contagiemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não contagieis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não contagiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Patologia (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "propagar por meio de contágio (doença)"
      ],
      "id": "pt-contagiar-pt-verb-CUuGuFjL",
      "topics": [
        "pathology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "provocar corrupção"
      ],
      "id": "pt-contagiar-pt-verb-nFzXCHIf",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "adquirir uma doença através de contágio"
      ],
      "id": "pt-contagiar-pt-verb-2WuRkX6C"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kõⁿ.ta.ʒɪ.ˈaɾ/, /kõⁿ.ta.ˈʒjaɾ/, /kõⁿ.ta.ʒɪ.ˈa/, /kõⁿ.ta.ˈʒja/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ko~_n.ta.ZI.\"a4/, /ko~_n.ta.\"Zja4/, /ko~_n.ta.ZI.\"a/, /ko~_n.ta.\"Zja/",
      "tags": [
        "X-SAMPA",
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.tɐ.ˈʒjaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "apegar"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "contaminar"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "infectar"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pegar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "corromper"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "perverter"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "contaminar"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "infectar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "contaminar",
      "sense_index": 1,
      "word": "anstecken"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "contaminar",
      "sense_index": 1,
      "word": "infizieren"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "contaminar",
      "sense_index": 1,
      "word": "nakazit"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "contaminar",
      "sense_index": 1,
      "word": "infikovat"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "contaminar",
      "sense_index": 1,
      "word": "contagiar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "contaminar",
      "sense_index": 1,
      "word": "infecter"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "contaminar",
      "sense_index": 1,
      "word": "contaminer"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "contaminar",
      "sense_index": 1,
      "word": "contaxiar"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "contaminar",
      "sense_index": 1,
      "word": "infecteren"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "contaminar",
      "sense_index": 1,
      "word": "infect"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "contaminar",
      "sense_index": 1,
      "word": "contagiar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "corromper",
      "sense_index": 2,
      "word": "corrompre"
    }
  ],
  "word": "contagiar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) contagio + -ar."
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Patologia (Espanhol)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "contagiar, infectar, contaminar"
      ],
      "id": "pt-contagiar-es-verb-osRZ-sw0",
      "topics": [
        "pathology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kon.ta.ˈχjaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "/kon.ta.\"Xja4/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "apegar"
    },
    {
      "word": "contaminar"
    },
    {
      "word": "infectar"
    },
    {
      "word": "pegar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "contagiar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Interlíngua)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cognato (Interlíngua)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Interlíngua)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oxítona (Interlíngua)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Trissílabo (Interlíngua)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Interlíngua)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Interlíngua",
  "lang_code": "ia",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Patologia (Interlíngua)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "contagiar, infectar, contaminar"
      ],
      "id": "pt-contagiar-ia-verb-osRZ-sw0",
      "topics": [
        "pathology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kon.ta.ʒi.ˈaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "/kon.ta.Zi.\"a4/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "contagiar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Espanhol)",
    "Entrada com etimologia (Espanhol)",
    "Entrada com pronúncia (Espanhol)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) contagio + -ar."
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Patologia (Espanhol)"
      ],
      "glosses": [
        "contagiar, infectar, contaminar"
      ],
      "topics": [
        "pathology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kon.ta.ˈχjaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "/kon.ta.\"Xja4/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "apegar"
    },
    {
      "word": "contaminar"
    },
    {
      "word": "infectar"
    },
    {
      "word": "pegar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "contagiar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Interlíngua)",
    "Cognato (Interlíngua)",
    "Entrada com pronúncia (Interlíngua)",
    "Oxítona (Interlíngua)",
    "Trissílabo (Interlíngua)",
    "Verbo (Interlíngua)"
  ],
  "lang": "Interlíngua",
  "lang_code": "ia",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Patologia (Interlíngua)"
      ],
      "glosses": [
        "contagiar, infectar, contaminar"
      ],
      "topics": [
        "pathology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kon.ta.ʒi.ˈaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "/kon.ta.Zi.\"a4/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "contagiar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) contágio + -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contagiando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "contagio",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contagie",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagies",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagieis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "contagia",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "contagie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não contagies",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não contagie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não contagiemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não contagieis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não contagiem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "contagiarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Patologia (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "propagar por meio de contágio (doença)"
      ],
      "topics": [
        "pathology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figurado (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "provocar corrupção"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "adquirir uma doença através de contágio"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kõⁿ.ta.ʒɪ.ˈaɾ/, /kõⁿ.ta.ˈʒjaɾ/, /kõⁿ.ta.ʒɪ.ˈa/, /kõⁿ.ta.ˈʒja/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ko~_n.ta.ZI.\"a4/, /ko~_n.ta.\"Zja4/, /ko~_n.ta.ZI.\"a/, /ko~_n.ta.\"Zja/",
      "tags": [
        "X-SAMPA",
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kõ.tɐ.ˈʒjaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "apegar"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "contaminar"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "infectar"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "pegar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "corromper"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "perverter"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "contaminar"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "infectar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "contaminar",
      "sense_index": 1,
      "word": "anstecken"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "contaminar",
      "sense_index": 1,
      "word": "infizieren"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "contaminar",
      "sense_index": 1,
      "word": "nakazit"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "contaminar",
      "sense_index": 1,
      "word": "infikovat"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "contaminar",
      "sense_index": 1,
      "word": "contagiar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "contaminar",
      "sense_index": 1,
      "word": "infecter"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "contaminar",
      "sense_index": 1,
      "word": "contaminer"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "contaminar",
      "sense_index": 1,
      "word": "contaxiar"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "contaminar",
      "sense_index": 1,
      "word": "infecteren"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "contaminar",
      "sense_index": 1,
      "word": "infect"
    },
    {
      "lang": "Interlíngua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "contaminar",
      "sense_index": 1,
      "word": "contagiar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "corromper",
      "sense_index": 2,
      "word": "corrompre"
    }
  ],
  "word": "contagiar"
}

Download raw JSONL data for contagiar meaning in All languages combined (9.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.