See colocação on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim collocatĭo, -ōnis."
],
"forms": [
{
"form": "colocações",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de janeiro de 2008",
"text": "Congestionamento ocorreu durante colocação de cones."
}
],
"glosses": [
"ato ou efeito de colocar"
],
"id": "pt-colocação-pt-noun-HCr5gIo5"
},
{
"glosses": [
"qualquer trabalho em determinado lugar"
],
"id": "pt-colocação-pt-noun-5r9w1S3k"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 01 de dezembro de 2008",
"text": "Com 65 pontos, na terceira colocação, basta um triunfo contra o Botafogo, domingo, no Palestra Itália, para garantir a classificação."
}
],
"glosses": [
"lugar em que algo se situa numa ordem de objetos ou entidades"
],
"id": "pt-colocação-pt-noun-IGMuEWxT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Economia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ato ou efeito de expor algo a venda ou distribuição"
],
"id": "pt-colocação-pt-noun-9Npanfwl",
"raw_tags": [
"Economia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Economia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ato de aplicar valores"
],
"id": "pt-colocação-pt-noun-CsanYV3E",
"raw_tags": [
"Economia"
]
},
{
"glosses": [
"ato de expor (fatos ou ideias)"
],
"id": "pt-colocação-pt-noun-9H4tIvZX"
},
{
"glosses": [
"lugar de alguém numa determinada ordem hierárquica"
],
"id": "pt-colocação-pt-noun-af5mnHpr"
},
{
"glosses": [
"no adestramento de cavalos, posição em que o animal mantém-se em equilíbrio, após ser treinado para isso"
],
"id": "pt-colocação-pt-noun-qRRV1vFx",
"raw_tags": [
"Hipismo"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"denominação dada a casas, via de regra sobre palafitas, erguidas pelos seringueiros na região amazônica"
],
"id": "pt-colocação-pt-noun-DFZVHISf",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ko.lo.kaˈsɐ̃w̃/ [ko.lo.kaˈsɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ku.lu.kɐˈsɐ̃w̃/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aplicação"
},
{
"word": "emprego"
},
{
"word": "ocupação"
},
{
"word": "profissão"
},
{
"word": "trabalho"
},
{
"word": "posição"
},
{
"word": "situação"
},
{
"word": "apresentação"
},
{
"word": "exposição"
},
{
"word": "explanação"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colocação"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim collocatĭo, -ōnis."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gramática (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"parte da sintaxe (junto à concordância e regência) que estuda a disposição correta e em harmonia de palavras e orações"
],
"id": "pt-colocação-pt-noun-9ry3WKxQ",
"raw_tags": [
"Gramática"
]
},
{
"glosses": [
"a aplicação correta de elementos frasais, sinais de pontuação, etc. (como, por exemplo, colocação da vírgula)"
],
"id": "pt-colocação-pt-noun-wUsCoCYP",
"raw_tags": [
"Por extensão"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gramática (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"parte da gramática que estuda a combinação frequente, preferencial ou usual de palavras (nomeadamente substantivo + adjetivo ou verbo + substantivo, como por exemplo desejar ardentemente, mercado negro, etc.) - de modo que não pode ser entendido a partir das palavras que o compõem (ou seja, onde o significado do todo não pode ser inferido de suas partes ou pode ser completamente não relacionado a elas), sendo um tipo de componente frasal"
],
"id": "pt-colocação-pt-noun-xJl9TVnd",
"raw_tags": [
"Gramática"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ko.lo.kaˈsɐ̃w̃/ [ko.lo.kaˈsɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ku.lu.kɐˈsɐ̃w̃/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "Combinação usual de palavras",
"word": "Kollokation"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "Combinação usual de palavras",
"word": "Kookkurrenz"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "Combinação usual de palavras",
"word": "lexikalische Solidarität"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Combinação usual de palavras",
"word": "colocación"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Combinação usual de palavras",
"word": "coaparición"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Combinação usual de palavras",
"word": "collocation"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Combinação usual de palavras",
"word": "collocation"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Combinação usual de palavras",
"word": "collocazione"
}
],
"word": "colocação"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim collocatĭo, -ōnis."
],
"forms": [
{
"form": "colocações",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de janeiro de 2008",
"text": "Congestionamento ocorreu durante colocação de cones."
}
],
"glosses": [
"ato ou efeito de colocar"
]
},
{
"glosses": [
"qualquer trabalho em determinado lugar"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 01 de dezembro de 2008",
"text": "Com 65 pontos, na terceira colocação, basta um triunfo contra o Botafogo, domingo, no Palestra Itália, para garantir a classificação."
}
],
"glosses": [
"lugar em que algo se situa numa ordem de objetos ou entidades"
]
},
{
"categories": [
"Economia (Português)"
],
"glosses": [
"ato ou efeito de expor algo a venda ou distribuição"
],
"raw_tags": [
"Economia"
]
},
{
"categories": [
"Economia (Português)"
],
"glosses": [
"ato de aplicar valores"
],
"raw_tags": [
"Economia"
]
},
{
"glosses": [
"ato de expor (fatos ou ideias)"
]
},
{
"glosses": [
"lugar de alguém numa determinada ordem hierárquica"
]
},
{
"glosses": [
"no adestramento de cavalos, posição em que o animal mantém-se em equilíbrio, após ser treinado para isso"
],
"raw_tags": [
"Hipismo"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"denominação dada a casas, via de regra sobre palafitas, erguidas pelos seringueiros na região amazônica"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ko.lo.kaˈsɐ̃w̃/ [ko.lo.kaˈsɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ku.lu.kɐˈsɐ̃w̃/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aplicação"
},
{
"word": "emprego"
},
{
"word": "ocupação"
},
{
"word": "profissão"
},
{
"word": "trabalho"
},
{
"word": "posição"
},
{
"word": "situação"
},
{
"word": "apresentação"
},
{
"word": "exposição"
},
{
"word": "explanação"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colocação"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim collocatĭo, -ōnis."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Gramática (Português)"
],
"glosses": [
"parte da sintaxe (junto à concordância e regência) que estuda a disposição correta e em harmonia de palavras e orações"
],
"raw_tags": [
"Gramática"
]
},
{
"glosses": [
"a aplicação correta de elementos frasais, sinais de pontuação, etc. (como, por exemplo, colocação da vírgula)"
],
"raw_tags": [
"Por extensão"
]
},
{
"categories": [
"Gramática (Português)"
],
"glosses": [
"parte da gramática que estuda a combinação frequente, preferencial ou usual de palavras (nomeadamente substantivo + adjetivo ou verbo + substantivo, como por exemplo desejar ardentemente, mercado negro, etc.) - de modo que não pode ser entendido a partir das palavras que o compõem (ou seja, onde o significado do todo não pode ser inferido de suas partes ou pode ser completamente não relacionado a elas), sendo um tipo de componente frasal"
],
"raw_tags": [
"Gramática"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ko.lo.kaˈsɐ̃w̃/ [ko.lo.kaˈsɐ̃ʊ̯̃]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ku.lu.kɐˈsɐ̃w̃/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "Combinação usual de palavras",
"word": "Kollokation"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "Combinação usual de palavras",
"word": "Kookkurrenz"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "Combinação usual de palavras",
"word": "lexikalische Solidarität"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Combinação usual de palavras",
"word": "colocación"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "Combinação usual de palavras",
"word": "coaparición"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Combinação usual de palavras",
"word": "collocation"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Combinação usual de palavras",
"word": "collocation"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "Combinação usual de palavras",
"word": "collocazione"
}
],
"word": "colocação"
}
Download raw JSONL data for colocação meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.