See cobarde on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Antônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "brioso"
},
{
"sense": "Antônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "corajoso"
},
{
"sense": "Antônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "denodado"
},
{
"sense": "Antônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "impávido"
},
{
"sense": "Antônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "valente"
},
{
"sense": "Antônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 2,
"word": "decidido"
},
{
"sense": "Antônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 2,
"word": "determinado"
},
{
"sense": "Antônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 2,
"word": "resoluto"
},
{
"sense": "Antônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 2,
"word": "ousado"
},
{
"sense": "Antônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 3,
"word": "confiável"
},
{
"sense": "Antônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 3,
"word": "leal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XIII (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cobard-"
},
{
"word": "cobardia"
},
{
"word": "cobardice"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês antigo coart (de cauda caída).",
"Datação: século XIII"
],
"forms": [
{
"form": "cobardes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
89
]
],
"text": "É um filme de guerra medonho que se concentra sobre o confronto entre o herói e o cobarde, com interpretação brilhante dos atores."
}
],
"glosses": [
"que não possui coragem:"
],
"id": "pt-cobarde-pt-adj-u6SUcdX2"
},
{
"glosses": [
"sem determinação"
],
"id": "pt-cobarde-pt-adj-xH-NLO8i"
},
{
"glosses": [
"que comete traição"
],
"id": "pt-cobarde-pt-adj--UE3mQJ6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ko.ˈbaɾ.ʤɪ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ko.\"ba4.dZI/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ku.ˈbaɾ.dɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Brasil, Sul"
],
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "arrolhador"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "banana"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "desbrioso"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "ignavo"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "medroso"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "mofino"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, N/NE"
],
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "mucufa"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, N/NE"
],
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "mucufo"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, NE"
],
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "mutanje"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "pituba"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "poltrão"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "pusilânime"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 2,
"word": "fracalhão"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 2,
"word": "fraco"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 2,
"word": "fraqueirão"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 2,
"word": "frouxo"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 2,
"word": "imbele"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 2,
"word": "irresoluto"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 2,
"word": "molenga"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 2,
"word": "molengue"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 2,
"word": "molengo"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 2,
"word": "moloide"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 2,
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "perrengo"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 2,
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "perrengue"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 2,
"word": "receoso"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 2,
"word": "vacilante"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 3,
"word": "aleivoso"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 3,
"word": "desleal"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 3,
"word": "pérfido"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 3,
"word": "traiçoeiro"
},
{
"word": "covarde"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "llaytha"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "frikacak"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "feig"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"roman": "färi",
"word": "ፈሪ"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"roman": "sholaka",
"word": "ሾላካ"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "cobarde"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"word": "enjstlijch"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"roman": "podly",
"word": "подлы"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "covard"
},
{
"lang": "Mari",
"lang_code": "chm",
"roman": "jyzhmik",
"word": "йыжмик"
},
{
"lang": "Mari",
"lang_code": "chm",
"roman": "lüdshö",
"word": "лӱдшӧ"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "ownek"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "cacagliulosu"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "vigliaccu"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "strahopeten"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "cobarde"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kovarda"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "deskurajoza"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "dirvisloysingur"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "hjartloysingur"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "couard"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "lâche"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "poltron"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "vîl"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "covarde"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "ánandhros",
"word": "άνανδρος"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"roman": "ánandros",
"word": "ἄνανδρος"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "laf"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "gyáva"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "hitvány"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "aljas"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "poltrona"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pavoroza"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pavorema"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "coward"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "coarde"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "heigull"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "codardo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "pavido"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "pusillanime"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "vigliacco"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"word": "feig"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"word": "bezziegh"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"word": "gifa"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"word": "kurêt"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "cobardo"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "ajmhaj",
"word": "аймхай"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "zirhgij",
"word": "зїрхгїй"
},
{
"lang": "Nauruano",
"lang_code": "na",
"word": "emañijùñij"
},
{
"lang": "Nauruano",
"lang_code": "na",
"word": "kurara"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "coard"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "racaire"
},
{
"lang": "Pampangan",
"lang_code": "pam",
"word": "galgau"
},
{
"lang": "Pampangan",
"lang_code": "pam",
"word": "mataloti"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "viliach"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "trinash"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "bugliac"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "faig"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "fricos"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "laș"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "podlyj",
"word": "подлый"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "malodushnyj",
"word": "малодушный"
},
{
"lang": "Samoano",
"lang_code": "sm",
"word": "matavale"
},
{
"lang": "Samoano",
"lang_code": "sm",
"word": "palaai"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "cobardu"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "covardu"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "cuvardu"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "gavardu"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "kukavica"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "strašljiv"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "mwoga"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "duwag"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "dwakang"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"roman": "kêek-lâat",
"word": "ขี้ขลาด"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"roman": "kon kêek-lâat",
"word": "คนขี้ขลาด"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"word": "куркак"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"word": "kurkak"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "kobarde"
},
{
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"word": "namart"
},
{
"lang": "Tuvano",
"lang_code": "tyv",
"roman": "kortuk",
"word": "кортук"
},
{
"lang": "Uigure",
"lang_code": "ug",
"word": "جاسارەتسىز"
},
{
"lang": "Uigure",
"lang_code": "ug",
"word": "җасарәтсиз"
},
{
"lang": "Uigure",
"lang_code": "ug",
"word": "jasaretsiz"
},
{
"lang": "Uzbeque",
"lang_code": "uz",
"word": "qo'rqoq"
},
{
"lang": "Uzbeque",
"lang_code": "uz",
"word": "yuraksiz"
}
],
"word": "cobarde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "brecado"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XIII (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês antigo coart (de cauda caída).",
"Datação: século XIII"
],
"forms": [
{
"form": "cobardes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"indivíduo que não tem coragem"
],
"id": "pt-cobarde-pt-noun-PrzW9682"
},
{
"glosses": [
"pessoa que carece de determinação"
],
"id": "pt-cobarde-pt-noun-9DtxRPAZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ko.ˈbaɾ.ʤɪ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ko.\"ba4.dZI/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ku.ˈbaɾ.dɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "banana"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "cagão"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "cagarola"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "cagarolas"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "caguincha"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "caguinchas"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "caguinha"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, NE"
],
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "manicaca"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "maricas"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "maricão"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "medrica"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "medricas"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "medrinca"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "medrincas"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "mijote"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 2,
"word": "fracalhão"
},
{
"word": "covarde"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "burracak"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "burrec"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Feigling"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Angsthase"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Schisser"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"word": "վախկոտ"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "cobarde"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"word": "Schietstremp"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "koldar"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "putrun"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "txepel"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "uzkur"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "strahlivec",
"word": "страхливец"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "covard"
},
{
"lang": "Chamicuro",
"lang_code": "ccc",
"word": "s̈hamle'c̈homa"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "zbabělec"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "nuò fū, nuo4 fu1",
"word": "懦夫"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "cacagliulone"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "paurone"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "pultrone"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "vigliaccu"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "kukavički"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "plašljivac"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "tirsok"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "newêrek"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "bêcesaret"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "bêkulek"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "tirsonek"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "tirsoke"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "bangebuks"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "cobarde"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kovardo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "poltrono"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malbravulo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malkuraĝulo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "argpüks"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "leggald"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "hólgi"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "pelkuri"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "couard"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "lâche"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "poltron"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "fiich"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "gealtaire"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "covarde"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "cachadur"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "cachgi"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "cachwr"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "cilgi"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "llwfrgi"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "mshishara",
"word": "მშიშარა"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "dilós",
"word": "δειλός"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "ánandhros",
"word": "άνανδρος"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"roman": "dilós",
"word": "δειλός"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"roman": "ánandros",
"word": "ἄνανδρος"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "py'amirî"
},
{
"lang": "Haitiano",
"lang_code": "ht",
"word": "kapon"
},
{
"lang": "Havaiano",
"lang_code": "haw",
"word": "hohe"
},
{
"lang": "Havaiano",
"lang_code": "haw",
"word": "ho'ohe"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "pakhdan",
"word": "פחדן"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "lafaard"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "gyáva"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "pengecut"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "penakut"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "pencemas"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "penggentar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "poltrono"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "deskurajozo"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "coward"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "coardo"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "cladhaire"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "codardo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "vile"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "おくびょうもの, okubyoumono",
"word": "臆病者"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "gļēvulis"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "bailys"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"word": "Feigling"
},
{
"lang": "Manquês",
"lang_code": "gv",
"word": "aggleydagh"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "tautauā"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"word": "o-súújí"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"roman": "kashmorozh",
"word": "кашморож"
},
{
"lang": "Nauruano",
"lang_code": "na",
"word": "amen miow"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "feiging"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "coard"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "racaire"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "viliach"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "tchórz"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "bugliac"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "faig"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "fricos"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "laș"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "trus",
"word": "трус"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "cobardu"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "covardu"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "cuvardu"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "gavardu"
},
{
"lang": "Sorábio Baixo",
"lang_code": "dsb",
"word": "bójazny"
},
{
"lang": "Sorábio Baixo",
"lang_code": "dsb",
"word": "bójazniwy"
},
{
"lang": "Sorábio Baixo",
"lang_code": "dsb",
"word": "tšašywy"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "fegis"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "mes"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "dwag"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "matatakutín"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "mahinà ang loob"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"word": "куркак"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"word": "kurkak"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "korkak"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "ödlek"
},
{
"lang": "Uzbeque",
"lang_code": "uz",
"word": "nomard"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "cagabraghe"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "cagabraghese"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "vacon"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"word": "dredöfan"
}
],
"word": "cobarde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês antigo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês antigo coart (de cauda caída)."
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cobarde/covarde"
],
"id": "pt-cobarde-ast-adj-e~nMLhqK"
}
],
"word": "cobarde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês antigo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês antigo coart (de cauda caída)."
],
"forms": [
{
"form": "cobardes",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cobarde/covarde, sem coragem"
],
"id": "pt-cobarde-ast-noun-IWFBN3lp"
}
],
"word": "cobarde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês couard⁽ᶠʳ⁾ (de cauda caída)."
],
"forms": [
{
"form": "cobardes",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cobarde/covarde"
],
"id": "pt-cobarde-es-adj-e~nMLhqK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ko.ˈβaɾ.ðe/"
},
{
"ipa": "/ko.\"Ba4.De/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "cobarde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês couard⁽ᶠʳ⁾ (de cauda caída)."
],
"forms": [
{
"form": "cobardes",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cobarde/covarde, sem coragem"
],
"id": "pt-cobarde-es-noun-IWFBN3lp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ko.ˈβaɾ.ðe/"
},
{
"ipa": "/ko.\"Ba4.De/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "cobarde"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Entrada com etimologia (Asturiano)",
"Entrada de étimo francês antigo (Asturiano)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês antigo coart (de cauda caída)."
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cobarde/covarde"
]
}
],
"word": "cobarde"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Entrada com etimologia (Asturiano)",
"Entrada de étimo francês antigo (Asturiano)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês antigo coart (de cauda caída)."
],
"forms": [
{
"form": "cobardes",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cobarde/covarde, sem coragem"
]
}
],
"word": "cobarde"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Entrada de étimo francês (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês couard⁽ᶠʳ⁾ (de cauda caída)."
],
"forms": [
{
"form": "cobardes",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cobarde/covarde"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ko.ˈβaɾ.ðe/"
},
{
"ipa": "/ko.\"Ba4.De/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "cobarde"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Entrada de étimo francês (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês couard⁽ᶠʳ⁾ (de cauda caída)."
],
"forms": [
{
"form": "cobardes",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"comum aos dois gêneros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cobarde/covarde, sem coragem"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ko.ˈβaɾ.ðe/"
},
{
"ipa": "/ko.\"Ba4.De/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "cobarde"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Antônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "brioso"
},
{
"sense": "Antônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "corajoso"
},
{
"sense": "Antônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "denodado"
},
{
"sense": "Antônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "impávido"
},
{
"sense": "Antônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "valente"
},
{
"sense": "Antônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 2,
"word": "decidido"
},
{
"sense": "Antônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 2,
"word": "determinado"
},
{
"sense": "Antônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 2,
"word": "resoluto"
},
{
"sense": "Antônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 2,
"word": "ousado"
},
{
"sense": "Antônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 3,
"word": "confiável"
},
{
"sense": "Antônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 3,
"word": "leal"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo francês antigo (Português)",
"Substantivo (Português)",
"Século XIII (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "cobard-"
},
{
"word": "cobardia"
},
{
"word": "cobardice"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês antigo coart (de cauda caída).",
"Datação: século XIII"
],
"forms": [
{
"form": "cobardes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
89
]
],
"text": "É um filme de guerra medonho que se concentra sobre o confronto entre o herói e o cobarde, com interpretação brilhante dos atores."
}
],
"glosses": [
"que não possui coragem:"
]
},
{
"glosses": [
"sem determinação"
]
},
{
"glosses": [
"que comete traição"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ko.ˈbaɾ.ʤɪ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ko.\"ba4.dZI/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ku.ˈbaɾ.dɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Brasil, Sul"
],
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "arrolhador"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "banana"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "desbrioso"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "ignavo"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "medroso"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "mofino"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, N/NE"
],
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "mucufa"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, N/NE"
],
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "mucufo"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, NE"
],
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "mutanje"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "pituba"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "poltrão"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "pusilânime"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 2,
"word": "fracalhão"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 2,
"word": "fraco"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 2,
"word": "fraqueirão"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 2,
"word": "frouxo"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 2,
"word": "imbele"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 2,
"word": "irresoluto"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 2,
"word": "molenga"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 2,
"word": "molengue"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 2,
"word": "molengo"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 2,
"word": "moloide"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 2,
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "perrengo"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 2,
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "perrengue"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 2,
"word": "receoso"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 2,
"word": "vacilante"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 3,
"word": "aleivoso"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 3,
"word": "desleal"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 3,
"word": "pérfido"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 3,
"word": "traiçoeiro"
},
{
"word": "covarde"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "llaytha"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "frikacak"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "feig"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"roman": "färi",
"word": "ፈሪ"
},
{
"lang": "Amárico",
"lang_code": "am",
"roman": "sholaka",
"word": "ሾላካ"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "cobarde"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"word": "enjstlijch"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"roman": "podly",
"word": "подлы"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "covard"
},
{
"lang": "Mari",
"lang_code": "chm",
"roman": "jyzhmik",
"word": "йыжмик"
},
{
"lang": "Mari",
"lang_code": "chm",
"roman": "lüdshö",
"word": "лӱдшӧ"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "ownek"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "cacagliulosu"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "vigliaccu"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "strahopeten"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "cobarde"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kovarda"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "deskurajoza"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "dirvisloysingur"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "hjartloysingur"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "couard"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "lâche"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "poltron"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "vîl"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "covarde"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "ánandhros",
"word": "άνανδρος"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"roman": "ánandros",
"word": "ἄνανδρος"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "laf"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "gyáva"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "hitvány"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "aljas"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "poltrona"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pavoroza"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "pavorema"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "coward"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "coarde"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "heigull"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "codardo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "pavido"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "pusillanime"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "vigliacco"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"word": "feig"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"word": "bezziegh"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"word": "gifa"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"word": "kurêt"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "cobardo"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "ajmhaj",
"word": "аймхай"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"roman": "zirhgij",
"word": "зїрхгїй"
},
{
"lang": "Nauruano",
"lang_code": "na",
"word": "emañijùñij"
},
{
"lang": "Nauruano",
"lang_code": "na",
"word": "kurara"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "coard"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "racaire"
},
{
"lang": "Pampangan",
"lang_code": "pam",
"word": "galgau"
},
{
"lang": "Pampangan",
"lang_code": "pam",
"word": "mataloti"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "viliach"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "trinash"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "bugliac"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "faig"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "fricos"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "laș"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "podlyj",
"word": "подлый"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "malodushnyj",
"word": "малодушный"
},
{
"lang": "Samoano",
"lang_code": "sm",
"word": "matavale"
},
{
"lang": "Samoano",
"lang_code": "sm",
"word": "palaai"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "cobardu"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "covardu"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "cuvardu"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "gavardu"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "kukavica"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "strašljiv"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "mwoga"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "duwag"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "dwakang"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"roman": "kêek-lâat",
"word": "ขี้ขลาด"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"roman": "kon kêek-lâat",
"word": "คนขี้ขลาด"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"word": "куркак"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"word": "kurkak"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "kobarde"
},
{
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"word": "namart"
},
{
"lang": "Tuvano",
"lang_code": "tyv",
"roman": "kortuk",
"word": "кортук"
},
{
"lang": "Uigure",
"lang_code": "ug",
"word": "جاسارەتسىز"
},
{
"lang": "Uigure",
"lang_code": "ug",
"word": "җасарәтсиз"
},
{
"lang": "Uigure",
"lang_code": "ug",
"word": "jasaretsiz"
},
{
"lang": "Uzbeque",
"lang_code": "uz",
"word": "qo'rqoq"
},
{
"lang": "Uzbeque",
"lang_code": "uz",
"word": "yuraksiz"
}
],
"word": "cobarde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "brecado"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo francês antigo (Português)",
"Substantivo (Português)",
"Século XIII (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês antigo coart (de cauda caída).",
"Datação: século XIII"
],
"forms": [
{
"form": "cobardes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"indivíduo que não tem coragem"
]
},
{
"glosses": [
"pessoa que carece de determinação"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ko.ˈbaɾ.ʤɪ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ko.\"ba4.dZI/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ku.ˈbaɾ.dɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "banana"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "cagão"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "cagarola"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "cagarolas"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "caguincha"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "caguinchas"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "caguinha"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, NE"
],
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "manicaca"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "maricas"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "maricão"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "medrica"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "medricas"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "medrinca"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "medrincas"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 1,
"word": "mijote"
},
{
"sense": "Sinônimos de \"cobarde\"",
"sense_index": 2,
"word": "fracalhão"
},
{
"word": "covarde"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "burracak"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "burrec"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Feigling"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Angsthase"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Schisser"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"word": "վախկոտ"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "cobarde"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"word": "Schietstremp"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "koldar"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "putrun"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "txepel"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "uzkur"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "strahlivec",
"word": "страхливец"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "covard"
},
{
"lang": "Chamicuro",
"lang_code": "ccc",
"word": "s̈hamle'c̈homa"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "zbabělec"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "nuò fū, nuo4 fu1",
"word": "懦夫"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "cacagliulone"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "paurone"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "pultrone"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "vigliaccu"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "kukavički"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "plašljivac"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "tirsok"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "newêrek"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "bêcesaret"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "bêkulek"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "tirsonek"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "tirsoke"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "bangebuks"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "cobarde"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kovardo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "poltrono"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malbravulo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "malkuraĝulo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "argpüks"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "leggald"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "hólgi"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "pelkuri"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "couard"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "lâche"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "poltron"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "fiich"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "gealtaire"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "covarde"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "cachadur"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "cachgi"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "cachwr"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "cilgi"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "llwfrgi"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "mshishara",
"word": "მშიშარა"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "dilós",
"word": "δειλός"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "ánandhros",
"word": "άνανδρος"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"roman": "dilós",
"word": "δειλός"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"roman": "ánandros",
"word": "ἄνανδρος"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "py'amirî"
},
{
"lang": "Haitiano",
"lang_code": "ht",
"word": "kapon"
},
{
"lang": "Havaiano",
"lang_code": "haw",
"word": "hohe"
},
{
"lang": "Havaiano",
"lang_code": "haw",
"word": "ho'ohe"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "pakhdan",
"word": "פחדן"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "lafaard"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "gyáva"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "pengecut"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "penakut"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "pencemas"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "penggentar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "poltrono"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "deskurajozo"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "coward"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "coardo"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "cladhaire"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "codardo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "vile"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "おくびょうもの, okubyoumono",
"word": "臆病者"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "gļēvulis"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "bailys"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"word": "Feigling"
},
{
"lang": "Manquês",
"lang_code": "gv",
"word": "aggleydagh"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "tautauā"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"word": "o-súújí"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"roman": "kashmorozh",
"word": "кашморож"
},
{
"lang": "Nauruano",
"lang_code": "na",
"word": "amen miow"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "feiging"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "coard"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "racaire"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "viliach"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "tchórz"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "bugliac"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "faig"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "fricos"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "laș"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "trus",
"word": "трус"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "cobardu"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "covardu"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "cuvardu"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "gavardu"
},
{
"lang": "Sorábio Baixo",
"lang_code": "dsb",
"word": "bójazny"
},
{
"lang": "Sorábio Baixo",
"lang_code": "dsb",
"word": "bójazniwy"
},
{
"lang": "Sorábio Baixo",
"lang_code": "dsb",
"word": "tšašywy"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "fegis"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "mes"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "dwag"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "matatakutín"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "mahinà ang loob"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"word": "куркак"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"word": "kurkak"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "korkak"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "ödlek"
},
{
"lang": "Uzbeque",
"lang_code": "uz",
"word": "nomard"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "cagabraghe"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "cagabraghese"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "vacon"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"word": "dredöfan"
}
],
"word": "cobarde"
}
Download raw JSONL data for cobarde meaning in All languages combined (21.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.