"chincha" meaning in All languages combined

See chincha on Wiktionary

Noun [Galego]

Forms: chinchas [feminine, plural]
  1. arte de pesca, rede usada na desembocadura dos rios
    Sense id: pt-chincha-gl-noun-EyFgllqi
  2. percevejo (Cimex lectularius)
    Sense id: pt-chincha-gl-noun-hTvtW7I5 Categories (other): Inseto (Galego) Topics: entomology
  3. caranguejo-diabo (Galathea strigosa)
    Sense id: pt-chincha-gl-noun-WJjaUyFf Categories (other): Crustáceo (Galego)
  4. parídeo de cor branca e parda que anda pelas árvores
    Sense id: pt-chincha-gl-noun-0k613-3K Categories (other): Ave (Galego) Topics: ornithology
  5. jogo do aro
    Sense id: pt-chincha-gl-noun-fcbRWFnE Categories (other): Jogo (Galego)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: chincha-brava, chincha-ferreiro, chincha-rabelho
Categories (other): !Entrada (Galego), Substantivo (Galego) Synonyms: chinche, rapeta, chinca, chinche, amargo, aranha, ladilha, moucho-bravo, xastre, chinga, chingo

Noun [Português]

Forms: chinchas [feminine, plural]
  1. barco de pesca
    Sense id: pt-chincha-pt-noun-N4dl-kmw
  2. rede pequena, utilizada no arrastão
    Sense id: pt-chincha-pt-noun-YjSRB~VG
  3. instrumento feito de barbantes e utilizado para firmar o arreio, o pelego, a badana, e o bacheiro que estão sobre as costas do cavalo
    Sense id: pt-chincha-pt-noun-Yx1LgN5-
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "dar bronca."
          ]
        }
      ],
      "word": "chamar na chincha"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chinchas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "barco de pesca"
      ],
      "id": "pt-chincha-pt-noun-N4dl-kmw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "A arraia tem a propriedade não apenas de amortecer os membros que a tocam, como também através das redes e da chincha ela transmite uma lentidão entorpecida às mãos dos que a movem e manejam.",
          "text": "Os ensaios"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rede pequena, utilizada no arrastão"
      ],
      "id": "pt-chincha-pt-noun-YjSRB~VG"
    },
    {
      "glosses": [
        "instrumento feito de barbantes e utilizado para firmar o arreio, o pelego, a badana, e o bacheiro que estão sobre as costas do cavalo"
      ],
      "id": "pt-chincha-pt-noun-Yx1LgN5-"
    }
  ],
  "word": "chincha"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chincha-brava"
    },
    {
      "word": "chincha-ferreiro"
    },
    {
      "word": "chincha-rabelho"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chinchas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "arte de pesca, rede usada na desembocadura dos rios"
      ],
      "id": "pt-chincha-gl-noun-EyFgllqi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Inseto (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "percevejo (Cimex lectularius)"
      ],
      "id": "pt-chincha-gl-noun-hTvtW7I5",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Crustáceo (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "caranguejo-diabo (Galathea strigosa)"
      ],
      "id": "pt-chincha-gl-noun-WJjaUyFf",
      "raw_tags": [
        "artrópodes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ave (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "parídeo de cor branca e parda que anda pelas árvores"
      ],
      "id": "pt-chincha-gl-noun-0k613-3K",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jogo (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jogo do aro"
      ],
      "id": "pt-chincha-gl-noun-fcbRWFnE",
      "raw_tags": [
        "Jogo"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "chinche"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rapeta"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "chinca"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "chinche"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "amargo"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "aranha"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "ladilha"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "moucho-bravo"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "xastre"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "chinga"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "chingo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "chincha"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "chincha-brava"
    },
    {
      "word": "chincha-ferreiro"
    },
    {
      "word": "chincha-rabelho"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chinchas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "arte de pesca, rede usada na desembocadura dos rios"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Inseto (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "percevejo (Cimex lectularius)"
      ],
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Crustáceo (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "caranguejo-diabo (Galathea strigosa)"
      ],
      "raw_tags": [
        "artrópodes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ave (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "parídeo de cor branca e parda que anda pelas árvores"
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Jogo (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "jogo do aro"
      ],
      "raw_tags": [
        "Jogo"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "chinche"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "rapeta"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "chinca"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "chinche"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "amargo"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "aranha"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "ladilha"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "moucho-bravo"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "xastre"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "chinga"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "chingo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "chincha"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "dar bronca."
          ]
        }
      ],
      "word": "chamar na chincha"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chinchas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "barco de pesca"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "A arraia tem a propriedade não apenas de amortecer os membros que a tocam, como também através das redes e da chincha ela transmite uma lentidão entorpecida às mãos dos que a movem e manejam.",
          "text": "Os ensaios"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rede pequena, utilizada no arrastão"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "instrumento feito de barbantes e utilizado para firmar o arreio, o pelego, a badana, e o bacheiro que estão sobre as costas do cavalo"
      ]
    }
  ],
  "word": "chincha"
}

Download raw JSONL data for chincha meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.