See chegada on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "chegadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de fevfereiro de 2008",
"text": "Mostra de cinema no CCBB dá início às comemorações dos 100 anos da chegada dos primeiros imigrantes japoneses ao Brasil."
}
],
"glosses": [
"o ato de chegar"
],
"id": "pt-chegada-pt-noun-IElSLr5S"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de outubro de 2007",
"text": "Para cruzar a linha de chegada em grande estilo, o rock and roll dita o ritmo deste bar freqüentado por motoqueiros."
}
],
"glosses": [
"a fase final de uma corrida"
],
"id": "pt-chegada-pt-noun-O8MvxRR4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dá uma chegada até lá e vê como as coisas estão."
}
],
"glosses": [
"ato de conduzir-se a um local"
],
"id": "pt-chegada-pt-noun-j-11C283"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɨ.ˈɡa.dɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "ato de conduzi-se até",
"sense_index": 3,
"word": "passada"
},
{
"sense": "ato de conduzi-se até",
"sense_index": 3,
"word": "pulo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"f"
],
"sense": "o ato de chegar",
"sense_index": 1,
"word": "Ankunft"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "o ato de chegar",
"sense_index": 1,
"word": "llegada"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "o ato de chegar",
"sense_index": 1,
"word": "arrivée"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "o ato de chegar",
"sense_index": 1,
"word": "aankomst"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "o ato de chegar",
"sense_index": 1,
"word": "arrival"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "o ato de chegar",
"sense_index": 1,
"word": "arrivo"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "o ato de chegar",
"sense_index": 1,
"word": "прибытие"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "o ato de chegar",
"sense_index": 1,
"word": "ankomst"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"m"
],
"sense": "a fase final de uma corrida",
"sense_index": 2,
"word": "Endkampf"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "a fase final de uma corrida",
"sense_index": 2,
"word": "llegada"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "a fase final de uma corrida",
"sense_index": 2,
"word": "arrivée"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "a fase final de uma corrida",
"sense_index": 2,
"word": "finish"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "a fase final de uma corrida",
"sense_index": 2,
"word": "finish"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "a fase final de uma corrida",
"sense_index": 2,
"word": "finale"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "a fase final de uma corrida",
"sense_index": 2,
"word": "финиш"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "a fase final de uma corrida",
"sense_index": 2,
"word": "slutspurt"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "a fase final de uma corrida",
"sense_index": 2,
"word": "slutkamp"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "a fase final de uma corrida",
"sense_index": 2,
"word": "finish"
}
],
"word": "chegada"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"forms": [
{
"form": "chegadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de fevfereiro de 2008",
"text": "Mostra de cinema no CCBB dá início às comemorações dos 100 anos da chegada dos primeiros imigrantes japoneses ao Brasil."
}
],
"glosses": [
"o ato de chegar"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de outubro de 2007",
"text": "Para cruzar a linha de chegada em grande estilo, o rock and roll dita o ritmo deste bar freqüentado por motoqueiros."
}
],
"glosses": [
"a fase final de uma corrida"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dá uma chegada até lá e vê como as coisas estão."
}
],
"glosses": [
"ato de conduzir-se a um local"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɨ.ˈɡa.dɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "ato de conduzi-se até",
"sense_index": 3,
"word": "passada"
},
{
"sense": "ato de conduzi-se até",
"sense_index": 3,
"word": "pulo"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"f"
],
"sense": "o ato de chegar",
"sense_index": 1,
"word": "Ankunft"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "o ato de chegar",
"sense_index": 1,
"word": "llegada"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "o ato de chegar",
"sense_index": 1,
"word": "arrivée"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "o ato de chegar",
"sense_index": 1,
"word": "aankomst"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "o ato de chegar",
"sense_index": 1,
"word": "arrival"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "o ato de chegar",
"sense_index": 1,
"word": "arrivo"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "o ato de chegar",
"sense_index": 1,
"word": "прибытие"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "o ato de chegar",
"sense_index": 1,
"word": "ankomst"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"m"
],
"sense": "a fase final de uma corrida",
"sense_index": 2,
"word": "Endkampf"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "a fase final de uma corrida",
"sense_index": 2,
"word": "llegada"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "a fase final de uma corrida",
"sense_index": 2,
"word": "arrivée"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "a fase final de uma corrida",
"sense_index": 2,
"word": "finish"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "a fase final de uma corrida",
"sense_index": 2,
"word": "finish"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "a fase final de uma corrida",
"sense_index": 2,
"word": "finale"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "a fase final de uma corrida",
"sense_index": 2,
"word": "финиш"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "a fase final de uma corrida",
"sense_index": 2,
"word": "slutspurt"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "a fase final de uma corrida",
"sense_index": 2,
"word": "slutkamp"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "a fase final de uma corrida",
"sense_index": 2,
"word": "finish"
}
],
"word": "chegada"
}
Download raw JSONL data for chegada meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.