"chapar" meaning in All languages combined

See chapar on Wiktionary

Verb [Asturiano]

  1. chapar, pôr chapa
    Sense id: pt-chapar-ast-verb-KBCB7aKm
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Asturiano]

  1. lapar, comer com sofreguidão, tragar, beber
    Sense id: pt-chapar-ast-verb-KGZ6EgJv
  2. ganhar, no jogo das cartas, os triunfos
    Sense id: pt-chapar-ast-verb-eZ1N8YFl
  3. copular
    Sense id: pt-chapar-ast-verb-TCZYYjd~
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Espanhol]

  1. chapar
    Sense id: pt-chapar-es-verb-5QAqF46B
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Galego]

  1. chapar, pôr chapa
    Sense id: pt-chapar-gl-verb-KBCB7aKm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Galego), Verbo (Galego)

Verb [Galego]

  1. colher com a boca um manjar
    Sense id: pt-chapar-gl-verb-5Lci8LN-
  2. comer com sofreguidão, devorar
    Sense id: pt-chapar-gl-verb-RgKETtX9
  3. atrapar alguma cousa que vai pelos ares
    Sense id: pt-chapar-gl-verb-cSApYlIC
  4. estudar, saber de cor
    Sense id: pt-chapar-gl-verb-hTp6pJm9
  5. roubar, tirar-lhe a alguém alguma cousa da sua propriedade
    Sense id: pt-chapar-gl-verb-RfOUSE4p
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Galego]

  1. dizer à cara e subitamente algo que fora calado
    Sense id: pt-chapar-gl-verb-U1CDX4ul
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: champar
Categories (other): !Entrada (Galego), Verbo (Galego)

Verb [Occitano]

  1. comer, devorar
    Sense id: pt-chapar-oc-verb-XWYsUcRh
  2. colher com os dentes
    Sense id: pt-chapar-oc-verb-oE-5VYrq
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Português]

Forms: chapando [gerund], chapado [participle], chapo [singular, first-person, indicative, present], chapas [singular, second-person, indicative, present], chapa [singular, third-person, indicative, present], chapamos [plural, first-person, indicative, present], chapais [plural, second-person, indicative, present], chapam [plural, third-person, indicative, present], chapava [singular, first-person, indicative, past, continuative], chapavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], chapava [singular, third-person, indicative, past, continuative], chapávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], chapáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], chapavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], chapei [singular, first-person, indicative, past], chapaste [singular, second-person, indicative, past], chapou [singular, third-person, indicative, past], chapamos [plural, first-person, indicative, past], chapámos [plural, first-person, indicative, past], chapastes [plural, second-person, indicative, past], chaparam [plural, third-person, indicative, past], chapara [singular, first-person, indicative, pluperfect], chaparas [singular, second-person, indicative, pluperfect], chapara [singular, third-person, indicative, pluperfect], chapáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], chapáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], chaparam [plural, third-person, indicative, pluperfect], chaparei [singular, first-person, indicative, future, present], chaparás [singular, second-person, indicative, future, present], chapará [singular, third-person, indicative, future, present], chaparemos [plural, first-person, indicative, future, present], chapareis [plural, second-person, indicative, future, present], chaparão [plural, third-person, indicative, future, present], chaparia [singular, first-person, indicative, future, past], chaparias [singular, second-person, indicative, future, past], chaparia [singular, third-person, indicative, future, past], chaparíamos [plural, first-person, indicative, future, past], chaparíeis [plural, second-person, indicative, future, past], chapariam [plural, third-person, indicative, future, past], chape [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], chapes [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], chape [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], chapemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], chapeis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], chapem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], chapasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], chapasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], chapasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], chapássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], chapásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], chapassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], chapares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], chaparmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], chapardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], chaparem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], chapa [singular, second-person, imperative, affirmative], chape [singular, third-person, imperative, affirmative], chapemos [plural, first-person, imperative, affirmative], chapai [plural, second-person, imperative, affirmative], chapem [plural, third-person, imperative, affirmative], não chapes [singular, second-person, imperative, negative], não chape [singular, third-person, imperative, negative], não chapemos [plural, first-person, imperative, negative], não chapeis [plural, second-person, imperative, negative], não chapem [plural, third-person, imperative, negative], chapares [singular, second-person, personal, infinitive], chaparmos [plural, first-person, personal, infinitive], chapardes [plural, second-person, personal, infinitive], chaparem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. pôr ou segurar com chapa
    Sense id: pt-chapar-pt-verb-KeV6fsP7
  2. estatelar
    Sense id: pt-chapar-pt-verb-b1TMloNc
  3. ficar entorpecido devido ao uso de entorpecentes
    Sense id: pt-chapar-pt-verb-lPhHRNH3 Categories (other): Gíria (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (por ou segurar com chapa): chapar (Espanhol)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pracha"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De chapa + -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chapando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "chapado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "chapo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chapas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chapa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chapamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chapais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chapam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chapava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "chapavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "chapava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "chapávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "chapáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "chapavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "chapei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chapaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chapou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chapamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chapámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chapastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chaparam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chapara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "chaparas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "chapara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "chapáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "chapáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "chaparam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "chaparei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chaparás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chapará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chaparemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chapareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chaparão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chaparia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chaparias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chaparia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chaparíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chaparíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chapariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chape",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chapes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chape",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chapemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chapeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chapem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chapasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "chapasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "chapasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "chapássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "chapásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "chapassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "chapares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "chaparmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "chapardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "chaparem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "chapa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "chape",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "chapemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "chapai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "chapem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não chapes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não chape",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não chapemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não chapeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não chapem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "chapares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chaparmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chapardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chaparem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pôr ou segurar com chapa"
      ],
      "id": "pt-chapar-pt-verb-KeV6fsP7"
    },
    {
      "glosses": [
        "estatelar"
      ],
      "id": "pt-chapar-pt-verb-b1TMloNc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gíria (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ficar entorpecido devido ao uso de entorpecentes"
      ],
      "id": "pt-chapar-pt-verb-lPhHRNH3",
      "raw_tags": [
        "Gíria"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "por ou segurar com chapa",
      "sense_index": 1,
      "word": "chapar"
    }
  ],
  "word": "chapar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Asturiano",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "chapar, pôr chapa"
      ],
      "id": "pt-chapar-ast-verb-KBCB7aKm"
    }
  ],
  "word": "chapar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Asturiano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Asturiano",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lapar, comer com sofreguidão, tragar, beber"
      ],
      "id": "pt-chapar-ast-verb-KGZ6EgJv"
    },
    {
      "glosses": [
        "ganhar, no jogo das cartas, os triunfos"
      ],
      "id": "pt-chapar-ast-verb-eZ1N8YFl"
    },
    {
      "glosses": [
        "copular"
      ],
      "id": "pt-chapar-ast-verb-TCZYYjd~"
    }
  ],
  "word": "chapar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "chapar"
      ],
      "id": "pt-chapar-es-verb-5QAqF46B"
    }
  ],
  "word": "chapar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Talvez da mesma origem que zampar. Confronte-se com champar e achapar."
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "chapar, pôr chapa"
      ],
      "id": "pt-chapar-gl-verb-KBCB7aKm"
    }
  ],
  "word": "chapar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Talvez da mesma origem que zampar. Confronte-se com champar e achapar."
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "colher com a boca um manjar"
      ],
      "id": "pt-chapar-gl-verb-5Lci8LN-"
    },
    {
      "glosses": [
        "comer com sofreguidão, devorar"
      ],
      "id": "pt-chapar-gl-verb-RgKETtX9"
    },
    {
      "glosses": [
        "atrapar alguma cousa que vai pelos ares"
      ],
      "id": "pt-chapar-gl-verb-cSApYlIC"
    },
    {
      "glosses": [
        "estudar, saber de cor"
      ],
      "id": "pt-chapar-gl-verb-hTp6pJm9"
    },
    {
      "glosses": [
        "roubar, tirar-lhe a alguém alguma cousa da sua propriedade"
      ],
      "id": "pt-chapar-gl-verb-RfOUSE4p"
    }
  ],
  "word": "chapar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dizer à cara e subitamente algo que fora calado"
      ],
      "id": "pt-chapar-gl-verb-U1CDX4ul"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "champar"
    }
  ],
  "word": "chapar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Occitano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Occitano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Occitano",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "comer, devorar"
      ],
      "id": "pt-chapar-oc-verb-XWYsUcRh"
    },
    {
      "glosses": [
        "colher com os dentes"
      ],
      "id": "pt-chapar-oc-verb-oE-5VYrq"
    }
  ],
  "word": "chapar"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Asturiano)",
    "Verbo (Asturiano)"
  ],
  "lang": "Asturiano",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "chapar, pôr chapa"
      ]
    }
  ],
  "word": "chapar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Asturiano)",
    "Verbo (Asturiano)"
  ],
  "lang": "Asturiano",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lapar, comer com sofreguidão, tragar, beber"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ganhar, no jogo das cartas, os triunfos"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "copular"
      ]
    }
  ],
  "word": "chapar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Espanhol)",
    "Verbo (Espanhol)"
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "chapar"
      ]
    }
  ],
  "word": "chapar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Verbo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Talvez da mesma origem que zampar. Confronte-se com champar e achapar."
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "chapar, pôr chapa"
      ]
    }
  ],
  "word": "chapar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Verbo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Talvez da mesma origem que zampar. Confronte-se com champar e achapar."
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "colher com a boca um manjar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "comer com sofreguidão, devorar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "atrapar alguma cousa que vai pelos ares"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "estudar, saber de cor"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "roubar, tirar-lhe a alguém alguma cousa da sua propriedade"
      ]
    }
  ],
  "word": "chapar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Verbo (Galego)"
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dizer à cara e subitamente algo que fora calado"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "champar"
    }
  ],
  "word": "chapar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Occitano)",
    "Verbo (Occitano)"
  ],
  "lang": "Occitano",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "comer, devorar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "colher com os dentes"
      ]
    }
  ],
  "word": "chapar"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "pracha"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De chapa + -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chapando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "chapado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "chapo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chapas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chapa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chapamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chapais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chapam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chapava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "chapavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "chapava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "chapávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "chapáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "chapavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "chapei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chapaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chapou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chapamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chapámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chapastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chaparam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chapara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "chaparas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "chapara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "chapáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "chapáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "chaparam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "chaparei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chaparás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chapará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chaparemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chapareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chaparão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chaparia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chaparias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chaparia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chaparíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chaparíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chapariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chape",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chapes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chape",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chapemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chapeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chapem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "chapasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "chapasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "chapasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "chapássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "chapásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "chapassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "chapares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "chaparmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "chapardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "chaparem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "chapa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "chape",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "chapemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "chapai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "chapem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não chapes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não chape",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não chapemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não chapeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não chapem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "chapares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chaparmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chapardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "chaparem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pôr ou segurar com chapa"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "estatelar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gíria (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "ficar entorpecido devido ao uso de entorpecentes"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gíria"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "por ou segurar com chapa",
      "sense_index": 1,
      "word": "chapar"
    }
  ],
  "word": "chapar"
}

Download raw JSONL data for chapar meaning in All languages combined (8.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.