"cativeiro" meaning in All languages combined

See cativeiro on Wiktionary

Adjective [Galego]

IPA: /kɐ.ti.ˈbe.i.ɾʊ/ Forms: cativeiros [masculine, plural], cativeira [feminine, singular], cativeiras [feminine, plural]
  1. de pequeno tamanho; desmedrado, enfezado
    Sense id: pt-cativeiro-gl-adj-LGGYIP5d
  2. de má qualidade; péssimo, ruim
    Sense id: pt-cativeiro-gl-adj-wgoOsE7O
  3. de pouca saúde, enfermiço
    Sense id: pt-cativeiro-gl-adj-PYnZXk-v
  4. sovina, avaro
    Sense id: pt-cativeiro-gl-adj-H5lrDNnn
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Galego]

IPA: /kɐ.ti.ˈbe.i.ɾʊ/ Forms: cativeiros [masculine, plural]
  1. cativeiro, estado de catividade, ausência de liberdade; lugar onde se está cativo
    Sense id: pt-cativeiro-gl-noun-7cT30ZBS
  2. desmelhoramento, deterioração da saúde
    Sense id: pt-cativeiro-gl-noun-Z8s0x2xh
  3. raquitismo
    Sense id: pt-cativeiro-gl-noun-Zs5cjAX7 Categories (other): Coloquialismo (Galego), Medicina (Galego)
  4. erupção cutânea por má alimentação
    Sense id: pt-cativeiro-gl-noun-s1JUS~hU Categories (other): Coloquialismo (Galego), Medicina (Galego)
  5. berro, quisto no lombo dos bovídeos produzido pela larva da mosca Hypoderma bovis
    Sense id: pt-cativeiro-gl-noun-NzqloaHP Categories (other): Zoologia (Galego) Topics: veterinary
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: catividade, berro, vérrago

Noun [Português]

IPA: /kɐ.t͡ʃi.ˈve.ɾu/ [Brazil], /kɐ.ti.ˈvɐj.ɾu/ Forms: cativeiros [masculine, plural]
  1. lugar onde se está cativo
    Sense id: pt-cativeiro-pt-noun-CyxdF8v9
  2. prisão
    Sense id: pt-cativeiro-pt-noun-hqCSic2V
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De cativo + -eiro."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cativeiros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Este tubarão inofensivo pode ser facilmente mantido em cativeiro e é usado como um organismo modelo para pesquisa biológica."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lugar onde se está cativo"
      ],
      "id": "pt-cativeiro-pt-noun-CyxdF8v9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O exército francês seria reduzido a apenas 100 mil homens e os prisioneiros de guerra permaneceriam em cativeiro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "prisão"
      ],
      "id": "pt-cativeiro-pt-noun-hqCSic2V"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐ.t͡ʃi.ˈve.ɾu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐ.ti.ˈvɐj.ɾu/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "cativeiro"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) De cativo + -eiro."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cativeiros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cativeira",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cativeiras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "de pequeno tamanho; desmedrado, enfezado"
      ],
      "id": "pt-cativeiro-gl-adj-LGGYIP5d"
    },
    {
      "glosses": [
        "de má qualidade; péssimo, ruim"
      ],
      "id": "pt-cativeiro-gl-adj-wgoOsE7O"
    },
    {
      "glosses": [
        "de pouca saúde, enfermiço"
      ],
      "id": "pt-cativeiro-gl-adj-PYnZXk-v"
    },
    {
      "glosses": [
        "sovina, avaro"
      ],
      "id": "pt-cativeiro-gl-adj-H5lrDNnn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐ.ti.ˈbe.i.ɾʊ/"
    }
  ],
  "word": "cativeiro"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) De cativo + -eiro."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cativeiros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cativeiro, estado de catividade, ausência de liberdade; lugar onde se está cativo"
      ],
      "id": "pt-cativeiro-gl-noun-7cT30ZBS"
    },
    {
      "glosses": [
        "desmelhoramento, deterioração da saúde"
      ],
      "id": "pt-cativeiro-gl-noun-Z8s0x2xh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coloquialismo (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Medicina (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "raquitismo"
      ],
      "id": "pt-cativeiro-gl-noun-Zs5cjAX7",
      "raw_tags": [
        "Medicina",
        "popular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coloquialismo (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Medicina (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "erupção cutânea por má alimentação"
      ],
      "id": "pt-cativeiro-gl-noun-s1JUS~hU",
      "raw_tags": [
        "Medicina",
        "popular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Zoologia (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "berro, quisto no lombo dos bovídeos produzido pela larva da mosca Hypoderma bovis"
      ],
      "id": "pt-cativeiro-gl-noun-NzqloaHP",
      "topics": [
        "veterinary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐ.ti.ˈbe.i.ɾʊ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "catividade"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "berro"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "vérrago"
    }
  ],
  "word": "cativeiro"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Adjetivo (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Entrada com pronúncia (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) De cativo + -eiro."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cativeiros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cativeira",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cativeiras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "de pequeno tamanho; desmedrado, enfezado"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "de má qualidade; péssimo, ruim"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "de pouca saúde, enfermiço"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sovina, avaro"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐ.ti.ˈbe.i.ɾʊ/"
    }
  ],
  "word": "cativeiro"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Adjetivo (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Entrada com pronúncia (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) De cativo + -eiro."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cativeiros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cativeiro, estado de catividade, ausência de liberdade; lugar onde se está cativo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "desmelhoramento, deterioração da saúde"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Coloquialismo (Galego)",
        "Medicina (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "raquitismo"
      ],
      "raw_tags": [
        "Medicina",
        "popular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Coloquialismo (Galego)",
        "Medicina (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "erupção cutânea por má alimentação"
      ],
      "raw_tags": [
        "Medicina",
        "popular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Zoologia (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "berro, quisto no lombo dos bovídeos produzido pela larva da mosca Hypoderma bovis"
      ],
      "topics": [
        "veterinary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐ.ti.ˈbe.i.ɾʊ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "catividade"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "berro"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "vérrago"
    }
  ],
  "word": "cativeiro"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De cativo + -eiro."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cativeiros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Este tubarão inofensivo pode ser facilmente mantido em cativeiro e é usado como um organismo modelo para pesquisa biológica."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lugar onde se está cativo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O exército francês seria reduzido a apenas 100 mil homens e os prisioneiros de guerra permaneceriam em cativeiro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "prisão"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐ.t͡ʃi.ˈve.ɾu/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐ.ti.ˈvɐj.ɾu/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "cativeiro"
}

Download raw JSONL data for cativeiro meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.