See carregar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vulgar carricāre e este do latim carrus."
],
"forms": [
{
"form": "carregando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "carregado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "carrego",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "carregas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "carrega",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "carregamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "carregais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "carregam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "carregava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "carregavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "carregava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "carregávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "carregáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "carregavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "carreguei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "carregaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "carregou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "carregamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "carregámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "carregastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "carregaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "carregara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "carregaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "carregara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "carregáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "carregáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "carregaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "carregarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "carregarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "carregará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "carregaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "carregareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "carregarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "carregaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "carregarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "carregaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "carregaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "carregaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "carregariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "carregue",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "carregues",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "carregue",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "carreguemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "carregueis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "carreguem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "carregasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "carregasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "carregasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "carregássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "carregásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "carregassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "carregares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "carregarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "carregardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "carregarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "carrega",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "carregue",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "carreguemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "carregai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "carreguem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não carregues",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não carregue",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não carreguemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não carregueis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não carreguem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "carregares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "carregarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "carregardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "carregarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"meter carga em ou sobre"
],
"id": "pt-carregar-pt-verb-x3WqbdOZ"
},
{
"glosses": [
"encher; atacar; imputar"
],
"id": "pt-carregar-pt-verb-1cm8-qns"
},
{
"glosses": [
"meter pólvora e projétil em arma; municiar"
],
"id": "pt-carregar-pt-verb-awq~zmm8"
},
{
"glosses": [
"acumular eletricidade em"
],
"id": "pt-carregar-pt-verb-XYi3EDQa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interface gráfica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "carrega no botão da janela"
}
],
"glosses": [
"dar um clique sobre um elemento gráfico seja usando um dispositivo apontador com botões de clique como um rato ou ao tocar uma tela sensível ao toque"
],
"id": "pt-carregar-pt-verb-CSEDc0yJ",
"raw_tags": [
"Interface gráfica"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Digite o código e carregue Enter"
}
],
"glosses": [
"fazer pressão em tecla de teclado físico para gerar um sinal de entrada"
],
"id": "pt-carregar-pt-verb-pxUYsLpo",
"raw_tags": [
"Interface homem-máquina"
]
},
{
"glosses": [
"pesar sobre"
],
"id": "pt-carregar-pt-verb-8XrtAMr~"
},
{
"glosses": [
"tornar-se mais forte"
],
"id": "pt-carregar-pt-verb-2R-hkIUs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.Rɨ.ˈɡaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apertar"
},
{
"word": "premer"
},
{
"word": "premir"
},
{
"word": "pressionar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "beladen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "يَشْحَن"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "naložit"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "裝"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "læsse"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "naložiť"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "natovoriti"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "cargar"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "laadima"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "lastata"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "charger"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "φορτώνω"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "laden"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "memuat"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "load"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "hlaða"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "caricare"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "lesse"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "грузить"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "lasta"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "yüklemek"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "laden"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "nabít"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "장전하다"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "lade"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "nabiť"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "nabiti"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "cargar"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "laadima"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "ladata"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "charger"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "laden"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "load"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "hlaða"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "caricare"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "装填する"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "uþtaisyti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "lade"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "załadować"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "заряжать"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "ladda"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "doldurmak"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "dar um clique sobre um elemento gráfico",
"sense_index": 5,
"word": "hit"
},
{
"lang": "São-tomense",
"lang_code": "cri",
"sense": "dar um clique sobre um elemento gráfico",
"sense_index": 5,
"word": "klagá"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "dar um clique sobre um elemento gráfico",
"sense_index": 5,
"word": "tula"
}
],
"word": "carregar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim vulgar carricāre e este do latim carrus."
],
"forms": [
{
"form": "carregando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "carregado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "carrego",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "carregas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "carrega",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "carregamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "carregais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "carregam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "carregava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "carregavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "carregava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "carregávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "carregáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "carregavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "carreguei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "carregaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "carregou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "carregamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "carregámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "carregastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "carregaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "carregara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "carregaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "carregara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "carregáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "carregáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "carregaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "carregarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "carregarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "carregará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "carregaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "carregareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "carregarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "carregaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "carregarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "carregaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "carregaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "carregaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "carregariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "carregue",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "carregues",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "carregue",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "carreguemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "carregueis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "carreguem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "carregasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "carregasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "carregasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "carregássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "carregásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "carregassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "carregares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "carregarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "carregardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "carregarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "carrega",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "carregue",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "carreguemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "carregai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "carreguem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não carregues",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não carregue",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não carreguemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não carregueis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não carreguem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "carregares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "carregarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "carregardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "carregarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"meter carga em ou sobre"
]
},
{
"glosses": [
"encher; atacar; imputar"
]
},
{
"glosses": [
"meter pólvora e projétil em arma; municiar"
]
},
{
"glosses": [
"acumular eletricidade em"
]
},
{
"categories": [
"Interface gráfica (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "carrega no botão da janela"
}
],
"glosses": [
"dar um clique sobre um elemento gráfico seja usando um dispositivo apontador com botões de clique como um rato ou ao tocar uma tela sensível ao toque"
],
"raw_tags": [
"Interface gráfica"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Digite o código e carregue Enter"
}
],
"glosses": [
"fazer pressão em tecla de teclado físico para gerar um sinal de entrada"
],
"raw_tags": [
"Interface homem-máquina"
]
},
{
"glosses": [
"pesar sobre"
]
},
{
"glosses": [
"tornar-se mais forte"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.Rɨ.ˈɡaɾ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apertar"
},
{
"word": "premer"
},
{
"word": "premir"
},
{
"word": "pressionar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "beladen"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "يَشْحَن"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "naložit"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "裝"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "læsse"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "naložiť"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "natovoriti"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "cargar"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "laadima"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "lastata"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "charger"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "φορτώνω"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "laden"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "memuat"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "load"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "hlaða"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "caricare"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "lesse"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "грузить"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "lasta"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "meter carga em",
"sense_index": 1,
"word": "yüklemek"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "laden"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "nabít"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "장전하다"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "lade"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "nabiť"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "nabiti"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "cargar"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "laadima"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "ladata"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "charger"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "laden"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "load"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "hlaða"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "caricare"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "装填する"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "uþtaisyti"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "lade"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "załadować"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "заряжать"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "ladda"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "colocar pólvora e projétil numa arma",
"sense_index": 3,
"word": "doldurmak"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "dar um clique sobre um elemento gráfico",
"sense_index": 5,
"word": "hit"
},
{
"lang": "São-tomense",
"lang_code": "cri",
"sense": "dar um clique sobre um elemento gráfico",
"sense_index": 5,
"word": "klagá"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "dar um clique sobre um elemento gráfico",
"sense_index": 5,
"word": "tula"
}
],
"word": "carregar"
}
Download raw JSONL data for carregar meaning in All languages combined (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-20 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.