"carrapito" meaning in All languages combined

See carrapito on Wiktionary

Noun [Galego]

Forms: carrapitos [masculine, plural]
  1. bardana (Artctium lappa); a sua flor e o seu fruto
    Sense id: pt-carrapito-gl-noun-16C8zIuX Categories (other): Planta (Galego) Topics: botany
  2. cardo (Cynara cardunculus)
    Sense id: pt-carrapito-gl-noun-tMa4oN~c Categories (other): Planta (Galego) Topics: botany
  3. carvalho anão; mato arbustivo
    Sense id: pt-carrapito-gl-noun-fVZhtnKG
  4. maçã pequena
    Sense id: pt-carrapito-gl-noun-xRItswzN
  5. riço, trança, guedelha de cabelo
    Sense id: pt-carrapito-gl-noun-LhQzouZS
  6. medida para os grãos e farinhas, equivalente a uma onça
    Sense id: pt-carrapito-gl-noun-BoWFf0kb Categories (other): Metrologia (Galego)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: carrapato, carrouceira, garrapato, carrapeta

Noun [Português]

IPA: /kɐ.Rɐ.ˈpi.tu/ Forms: carrapitos [masculine, plural]
  1. rabo de cavalo, penteado, feito no coruto da cabeça, carrapicho
    Sense id: pt-carrapito-pt-noun-xfjxu6L8
  2. chifre pequeno
    Sense id: pt-carrapito-pt-noun-7nBRsBaT
  3. coruto da cabeça
    Sense id: pt-carrapito-pt-noun-XsJWhcw2
  4. carvalho pequeno
    Sense id: pt-carrapito-pt-noun-6HCj5f5D Categories (other): Dialeto transmontano
  5. medida dos moleiros
    Sense id: pt-carrapito-pt-noun-ybuC~WJi Categories (other): Dialeto transmontano
  6. ave, trepadeira
    Sense id: pt-carrapito-pt-noun-mI1W73n8 Categories (other): Dialeto transmontano
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carrapitos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "rabo de cavalo, penteado, feito no coruto da cabeça, carrapicho"
      ],
      "id": "pt-carrapito-pt-noun-xfjxu6L8"
    },
    {
      "glosses": [
        "chifre pequeno"
      ],
      "id": "pt-carrapito-pt-noun-7nBRsBaT"
    },
    {
      "glosses": [
        "coruto da cabeça"
      ],
      "id": "pt-carrapito-pt-noun-XsJWhcw2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialeto transmontano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "carvalho pequeno"
      ],
      "id": "pt-carrapito-pt-noun-6HCj5f5D",
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialeto transmontano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "medida dos moleiros"
      ],
      "id": "pt-carrapito-pt-noun-ybuC~WJi",
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialeto transmontano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ave, trepadeira"
      ],
      "id": "pt-carrapito-pt-noun-mI1W73n8",
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐ.Rɐ.ˈpi.tu/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "carrapito"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Galego)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Aparentado com o gaélico antigo cáer \"fruta pequena\". Confronte-se com o asturiano carrapitu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carrapitos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Planta (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bardana (Artctium lappa); a sua flor e o seu fruto"
      ],
      "id": "pt-carrapito-gl-noun-16C8zIuX",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Planta (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cardo (Cynara cardunculus)"
      ],
      "id": "pt-carrapito-gl-noun-tMa4oN~c",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "carvalho anão; mato arbustivo"
      ],
      "id": "pt-carrapito-gl-noun-fVZhtnKG"
    },
    {
      "glosses": [
        "maçã pequena"
      ],
      "id": "pt-carrapito-gl-noun-xRItswzN"
    },
    {
      "glosses": [
        "riço, trança, guedelha de cabelo"
      ],
      "id": "pt-carrapito-gl-noun-LhQzouZS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Metrologia (Galego)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "medida para os grãos e farinhas, equivalente a uma onça"
      ],
      "id": "pt-carrapito-gl-noun-BoWFf0kb",
      "raw_tags": [
        "Metrologia"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "carrapato"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "carrouceira"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "garrapato"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "carrapeta"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "carrapito"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Galego)",
    "Entrada com etimologia (Galego)",
    "Entrada com pronúncia (Galego)",
    "Substantivo (Galego)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Aparentado com o gaélico antigo cáer \"fruta pequena\". Confronte-se com o asturiano carrapitu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carrapitos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Galego",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Planta (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "bardana (Artctium lappa); a sua flor e o seu fruto"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Planta (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "cardo (Cynara cardunculus)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "carvalho anão; mato arbustivo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "maçã pequena"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "riço, trança, guedelha de cabelo"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Metrologia (Galego)"
      ],
      "glosses": [
        "medida para os grãos e farinhas, equivalente a uma onça"
      ],
      "raw_tags": [
        "Metrologia"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "carrapato"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "carrouceira"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "garrapato"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "carrapeta"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "carrapito"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carrapitos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "rabo de cavalo, penteado, feito no coruto da cabeça, carrapicho"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "chifre pequeno"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "coruto da cabeça"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dialeto transmontano"
      ],
      "glosses": [
        "carvalho pequeno"
      ],
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dialeto transmontano"
      ],
      "glosses": [
        "medida dos moleiros"
      ],
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dialeto transmontano"
      ],
      "glosses": [
        "ave, trepadeira"
      ],
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐ.Rɐ.ˈpi.tu/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "carrapito"
}

Download raw JSONL data for carrapito meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.