See carrapato on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Aracnídeo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "carrapatos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 05 de julho de 2006",
"text": "Alguns parasitas, como o carrapato, têm uma interação curta e intermitente com o hospedeiro: após sugar o sangue de uma vaca o carrapato se solta."
}
],
"glosses": [
"artrópode da ordem dos ácaros, classificado nas famílias Ixodidae ou Argasidae; são ectoparasitas hematófagos, responsáveis pela transmissão de inúmeras doenças"
],
"id": "pt-carrapato-pt-noun-EIiuKP3S"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.Rɐ.ˈpa.tu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carraça"
},
{
"raw_tags": [
"Galícia"
],
"word": "carracha"
},
{
"word": "chato"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "artrópode da ordem dos ácaros",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zecke"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "artrópode da ordem dos ácaros",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paparra"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "artrópode da ordem dos ácaros",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garrapata"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "artrópode da ordem dos ácaros",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tique"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "artrópode da ordem dos ácaros",
"sense_index": 1,
"word": "teek"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "artrópode da ordem dos ácaros",
"sense_index": 1,
"word": "tick"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "artrópode da ordem dos ácaros",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zecca"
}
],
"word": "carrapato"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "carrapatos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "carrapata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "carrapatas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"que caminha com as pernas abertas ou escarranchadas"
],
"id": "pt-carrapato-gl-adj-vHFsAhHe"
}
],
"word": "carrapato"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "carrapatos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"carrapato, artrópode parasita"
],
"id": "pt-carrapato-gl-noun-iXevL2Tj",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inseto (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"piolho-da-púbis (Phthirus pubis)"
],
"id": "pt-carrapato-gl-noun-C0qbbjOm",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"carvalho arbustivo, mato de carvalho raquítico"
],
"id": "pt-carrapato-gl-noun-EALNRHiz",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"floco de neve"
],
"id": "pt-carrapato-gl-noun-lMNYVR0N",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crustáceo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"santola pequena (Maja squinado)"
],
"id": "pt-carrapato-gl-noun-ZA5kxoYY",
"raw_tags": [
"artrópodes"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crustáceo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pequeno crustáceo parasita dos peixes (Anilocra mediterranea)"
],
"id": "pt-carrapato-gl-noun-TsWBX3SW",
"raw_tags": [
"artrópodes"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "carracha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "carrapata"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "carrapito"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "garrapato"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrapato"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Adjetivo (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"forms": [
{
"form": "carrapatos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "carrapata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "carrapatas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"que caminha com as pernas abertas ou escarranchadas"
]
}
],
"word": "carrapato"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Adjetivo (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"forms": [
{
"form": "carrapatos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Zoologia (Galego)"
],
"glosses": [
"carrapato, artrópode parasita"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Inseto (Galego)"
],
"glosses": [
"piolho-da-púbis (Phthirus pubis)"
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
"Botânica (Galego)"
],
"glosses": [
"carvalho arbustivo, mato de carvalho raquítico"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Meteorologia (Galego)"
],
"glosses": [
"floco de neve"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Crustáceo (Galego)"
],
"glosses": [
"santola pequena (Maja squinado)"
],
"raw_tags": [
"artrópodes"
]
},
{
"categories": [
"Crustáceo (Galego)"
],
"glosses": [
"pequeno crustáceo parasita dos peixes (Anilocra mediterranea)"
],
"raw_tags": [
"artrópodes"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "carracha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "carrapata"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "carrapito"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "garrapato"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrapato"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Aracnídeo (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"forms": [
{
"form": "carrapatos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 05 de julho de 2006",
"text": "Alguns parasitas, como o carrapato, têm uma interação curta e intermitente com o hospedeiro: após sugar o sangue de uma vaca o carrapato se solta."
}
],
"glosses": [
"artrópode da ordem dos ácaros, classificado nas famílias Ixodidae ou Argasidae; são ectoparasitas hematófagos, responsáveis pela transmissão de inúmeras doenças"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.Rɐ.ˈpa.tu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carraça"
},
{
"raw_tags": [
"Galícia"
],
"word": "carracha"
},
{
"word": "chato"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "artrópode da ordem dos ácaros",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zecke"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "artrópode da ordem dos ácaros",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paparra"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "artrópode da ordem dos ácaros",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garrapata"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "artrópode da ordem dos ácaros",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tique"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "artrópode da ordem dos ácaros",
"sense_index": 1,
"word": "teek"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "artrópode da ordem dos ácaros",
"sense_index": 1,
"word": "tick"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "artrópode da ordem dos ácaros",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zecca"
}
],
"word": "carrapato"
}
Download raw JSONL data for carrapato meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.