See cana on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "anca"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "canoula"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"preso"
]
}
],
"word": "em cana"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"alcoólatra"
]
}
],
"word": "pé de cana"
}
],
"forms": [
{
"form": "canas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"planta rizomatosa de colmo lenhoso"
],
"id": "pt-cana-pt-noun-~2nNwk-B"
},
{
"glosses": [
"o colmo seco dessa planta"
],
"id": "pt-cana-pt-noun-0Enf8-mP"
},
{
"glosses": [
"o caule de muitas gramíneas"
],
"id": "pt-cana-pt-noun-K2vlD6Yb"
},
{
"glosses": [
"flauta"
],
"id": "pt-cana-pt-noun-y1bH7ZVQ"
},
{
"glosses": [
"utensílio de pesca"
],
"id": "pt-cana-pt-noun-775J4-ZH"
},
{
"glosses": [
"bengala"
],
"id": "pt-cana-pt-noun-k3QhYCFD"
},
{
"glosses": [
"bambu"
],
"id": "pt-cana-pt-noun-S~81isG2"
},
{
"glosses": [
"cachaça"
],
"id": "pt-cana-pt-noun-C~5T-0m8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gíria (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"prisão"
],
"id": "pt-cana-pt-noun-hqCSic2V",
"raw_tags": [
"Gíria"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pegou uma cana pesada."
}
],
"glosses": [
"pena de encarceiramento por tempo a ser cumprida em prisão"
],
"id": "pt-cana-pt-noun-GQCFYKzL",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Rohr"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "caña"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "canne"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "cane"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "canna"
},
{
"lang": "Náuatle Clássico",
"lang_code": "nci",
"word": "ācatl"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "rota"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "lau"
}
],
"word": "cana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim canna⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "canes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"galho de árvore, ramo"
],
"id": "pt-cana-ast-noun-Y2EAzQ1k"
},
{
"glosses": [
"em uma espécie de trenó para arraste de carga puxado por vacas ou bois, cada um dos dois varais laterais fortes que descansam sobre uma peça que recebe o roçamento"
],
"id": "pt-cana-ast-noun-Lf3yOJUG"
},
{
"glosses": [
"leito do carro de vacas, chedeiro"
],
"id": "pt-cana-ast-noun-UbXe-hyh"
},
{
"glosses": [
"em um tipo de carro de vacas, cada uma das duas chedas laterais que se prolongam formando parte da cabeçalha"
],
"id": "pt-cana-ast-noun-v5NiY9WE"
},
{
"glosses": [
"cabeçalha do carro de vacas"
],
"id": "pt-cana-ast-noun-PQbb6FQO"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caña"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "canes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cã, cabelo branco"
],
"id": "pt-cana-ast-noun-6TpJjvy7"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Córnico)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Córnico)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Córnico)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cantar"
],
"id": "pt-cana-kw-verb-yPH8KEy8"
},
{
"glosses": [
"tocar (instrumento musical)"
],
"id": "pt-cana-kw-verb-YbzohWFf"
}
],
"word": "cana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cã (cabelo grisalho)"
],
"id": "pt-cana-es-noun-QN9WTmvL"
}
],
"word": "cana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caner"
}
],
"glosses": [
"flexão do verbo caner"
],
"id": "pt-cana-fr-verb-k1ubVeoX"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cana-d'abana"
},
{
"word": "cana-de-bofardos"
},
{
"word": "cana de cruita"
},
{
"word": "cana do braço"
},
{
"word": "canas-cucas"
},
{
"word": "erva-cana"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim canna⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"correr bem, ir tudo bem"
]
}
],
"word": "marchar na cana"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"provocar altercação; fazer barulho; fazer uma trastada"
]
}
],
"word": "pintar a cana verde"
}
],
"forms": [
{
"form": "canas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Planta (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cana (Arundo donax)"
],
"id": "pt-cana-gl-noun-W-KRIrW2",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"talo de gramínea, talo oco; talo da planta do milho; talo de qualquer planta"
],
"id": "pt-cana-gl-noun-HAlU6uJk"
},
{
"glosses": [
"galho, ramalho, pola de árvore"
],
"id": "pt-cana-gl-noun-xPW-pOgD"
},
{
"glosses": [
"tutano, medula, parte interior mole dos ossos longos; parte interior do talo de alguns vegetais"
],
"id": "pt-cana-gl-noun-bLPm2IZf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Música (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"flauta simples pastoril"
],
"id": "pt-cana-gl-noun-Z9YESMah",
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"glosses": [
"fuste de coluna"
],
"id": "pt-cana-gl-noun-OT2T~d2M"
},
{
"glosses": [
"peúga que apenas cobre a planta do pé"
],
"id": "pt-cana-gl-noun-C0UTMAxu"
},
{
"glosses": [
"parte do tear que serve para cingir os fios"
],
"id": "pt-cana-gl-noun-CpoGXoF6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peixe (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"peixe-rei (Coris julis); ruivo (Eutrigla gurnardus); serrano-alecrim (Serranus cabrilla)"
],
"id": "pt-cana-gl-noun-vwY7petq",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Irlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Irlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Irlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "can"
}
],
"glosses": [
"flexão do verbo can"
],
"id": "pt-cana-ga-verb-pcuc0mkr"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cigarro de maconha"
],
"id": "pt-cana-it-noun-dsfOtggN"
}
],
"word": "cana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "canus"
}
],
"glosses": [
"flexão de canus"
],
"id": "pt-cana-la-adj-ZiZfB8dT"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Vêneto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Falso cognato (Vêneto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Vêneto)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Véneto/Vêneto",
"lang_code": "vec",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cano"
],
"id": "pt-cana-vec-noun-qL4TpU5Z"
}
],
"word": "cana"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Entrada com etimologia (Asturiano)",
"Entrada de étimo latino (Asturiano)",
"Substantivo (Asturiano)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim canna⁽ˡᵃ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "canes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"galho de árvore, ramo"
]
},
{
"glosses": [
"em uma espécie de trenó para arraste de carga puxado por vacas ou bois, cada um dos dois varais laterais fortes que descansam sobre uma peça que recebe o roçamento"
]
},
{
"glosses": [
"leito do carro de vacas, chedeiro"
]
},
{
"glosses": [
"em um tipo de carro de vacas, cada uma das duas chedas laterais que se prolongam formando parte da cabeçalha"
]
},
{
"glosses": [
"cabeçalha do carro de vacas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "caña"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cana"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Substantivo (Asturiano)"
],
"forms": [
{
"form": "canes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cã, cabelo branco"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cana"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Córnico)",
"Falso cognato (Córnico)",
"Verbo (Córnico)"
],
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cantar"
]
},
{
"glosses": [
"tocar (instrumento musical)"
]
}
],
"word": "cana"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Falso cognato (Espanhol)",
"Substantivo (Espanhol)"
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cã (cabelo grisalho)"
]
}
],
"word": "cana"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Falso cognato (Francês)",
"Forma verbal (Francês)"
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caner"
}
],
"glosses": [
"flexão do verbo caner"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cana"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"derived": [
{
"word": "cana-d'abana"
},
{
"word": "cana-de-bofardos"
},
{
"word": "cana de cruita"
},
{
"word": "cana do braço"
},
{
"word": "canas-cucas"
},
{
"word": "erva-cana"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim canna⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"correr bem, ir tudo bem"
]
}
],
"word": "marchar na cana"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"provocar altercação; fazer barulho; fazer uma trastada"
]
}
],
"word": "pintar a cana verde"
}
],
"forms": [
{
"form": "canas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Planta (Galego)"
],
"glosses": [
"cana (Arundo donax)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"talo de gramínea, talo oco; talo da planta do milho; talo de qualquer planta"
]
},
{
"glosses": [
"galho, ramalho, pola de árvore"
]
},
{
"glosses": [
"tutano, medula, parte interior mole dos ossos longos; parte interior do talo de alguns vegetais"
]
},
{
"categories": [
"Música (Galego)"
],
"glosses": [
"flauta simples pastoril"
],
"raw_tags": [
"Música"
]
},
{
"glosses": [
"fuste de coluna"
]
},
{
"glosses": [
"peúga que apenas cobre a planta do pé"
]
},
{
"glosses": [
"parte do tear que serve para cingir os fios"
]
},
{
"categories": [
"Peixe (Galego)"
],
"glosses": [
"peixe-rei (Coris julis); ruivo (Eutrigla gurnardus); serrano-alecrim (Serranus cabrilla)"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cana"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Irlandês)",
"Falso cognato (Irlandês)",
"Forma verbal (Irlandês)"
],
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "can"
}
],
"glosses": [
"flexão do verbo can"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cana"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Falso cognato (Italiano)",
"Substantivo (Italiano)"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cigarro de maconha"
]
}
],
"word": "cana"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Latim)",
"Falso cognato (Latim)",
"Forma de adjetivo (Latim)"
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "canus"
}
],
"glosses": [
"flexão de canus"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cana"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anca"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Botânica (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "canoula"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"preso"
]
}
],
"word": "em cana"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"alcoólatra"
]
}
],
"word": "pé de cana"
}
],
"forms": [
{
"form": "canas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"planta rizomatosa de colmo lenhoso"
]
},
{
"glosses": [
"o colmo seco dessa planta"
]
},
{
"glosses": [
"o caule de muitas gramíneas"
]
},
{
"glosses": [
"flauta"
]
},
{
"glosses": [
"utensílio de pesca"
]
},
{
"glosses": [
"bengala"
]
},
{
"glosses": [
"bambu"
]
},
{
"glosses": [
"cachaça"
]
},
{
"categories": [
"Gíria (Português)"
],
"glosses": [
"prisão"
],
"raw_tags": [
"Gíria"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Pegou uma cana pesada."
}
],
"glosses": [
"pena de encarceiramento por tempo a ser cumprida em prisão"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Rohr"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "caña"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "canne"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "cane"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "canna"
},
{
"lang": "Náuatle Clássico",
"lang_code": "nci",
"word": "ācatl"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "rota"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "lau"
}
],
"word": "cana"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Vêneto)",
"Falso cognato (Vêneto)",
"Substantivo (Vêneto)"
],
"lang": "Véneto/Vêneto",
"lang_code": "vec",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cano"
]
}
],
"word": "cana"
}
Download raw JSONL data for cana meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.