See cabeço on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"ver antonímia de"
],
"word": "cume"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim capitìum⁽ˡᵃ⁾ (capitìum, ìi) “capuz; vestimenta de cobrir a cabeça; vestido com abertura para passar a cabeça; abertura na túnica para passar a cabeça”."
],
"forms": [
{
"form": "cabeços",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cume convexo e arredondado de um monte ou de uma pequena serra"
],
"id": "pt-cabeço-pt-noun-RmZ6Dcts"
},
{
"glosses": [
"monte relativamente pequeno e arredondado"
],
"id": "pt-cabeço-pt-noun-gnv1mYmz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português lusitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"penedo"
],
"id": "pt-cabeço-pt-noun-vzNC-KCH",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tipografia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o mesmo que cabeçalho (o alto de uma página impressa, conjunto de informações, título permanente que encabeça)"
],
"id": "pt-cabeço-pt-noun-5oI1py3W",
"raw_tags": [
"Tipografia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tipografia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o alto de uma página impressa, ou o que aí se imprime; cabeça, cabeça de página, cabeçalho, cabeção"
],
"id": "pt-cabeço-pt-noun-RHPEh1-z",
"raw_tags": [
"Tipografia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tipografia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"timbre (informações identificadoras do emitente) que se imprime no alto de envelopes, papel de carta, notas fiscais, faturas etc"
],
"id": "pt-cabeço-pt-noun-Pm4bJSF2",
"raw_tags": [
"Tipografia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tipografia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"título ou indicação que figura no alto de composições tipográficas como tabelas, gráficos etc"
],
"id": "pt-cabeço-pt-noun-aAvcN~X4",
"raw_tags": [
"Tipografia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"coluna de ferro de pequena altura, montada aos pares, junto à amurada ou à balaustrada do navio, onde se dão voltas às espias e cabos de reboque [Quando fixado no cais, para amarração dos navios, o cabeço é sempre singelo.]"
],
"id": "pt-cabeço-pt-noun-d-dHBvJB",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"poste que serve para amarrar cabos"
],
"id": "pt-cabeço-pt-noun-yTeE3ENw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"extremidade ou segmento superior da apostura, que ultrapassa o nível do alcatrate, usado para amarrar cabos à embarcação"
],
"id": "pt-cabeço-pt-noun-EBHJYSyw",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geografia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Derivação: por extensão de sentido) elevação mais ou menos arredondada de terrenosubmerso (por exemplo: banco de areia, rocha ou outro acidente de terreno, de pouca profundidade)"
],
"id": "pt-cabeço-pt-noun-RT-tT3GR",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialeto transmontano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tona, nata do leite"
],
"id": "pt-cabeço-pt-noun-3YCSxGzx",
"raw_tags": [
"Trás-os-Montes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.ˈbe.su/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ver sinonímia de",
"e"
],
"word": "colina"
},
{
"raw_tags": [
"ver sinonímia de",
"e"
],
"word": "cume"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense_index": 8,
"word": "Poller"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 8,
"word": "pachole"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense_index": 8,
"word": "系缆桩"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 8,
"word": "noray"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense_index": 8,
"word": "pollari"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 8,
"word": "bitte"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 8,
"word": "meerpaal"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense_index": 8,
"word": "bollard"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense_index": 8,
"word": "bitt"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": 8,
"word": "bitta"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 8,
"word": "pachołek"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 8,
"word": "cuma"
}
],
"word": "cabeço"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cabeços",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cabeço, cume, parte mais elevada de um monte"
],
"id": "pt-cabeço-gl-noun-nWUtED6P"
},
{
"glosses": [
"outeiro, monte de pouca elevação"
],
"id": "pt-cabeço-gl-noun-Is0IywHU"
},
{
"glosses": [
"parte elevada de um areal na costa desde onde um marinho dirige a pesca na arte do cerco"
],
"id": "pt-cabeço-gl-noun-FJng7GM8"
},
{
"glosses": [
"petão, penha redonda submarinha que pode sobressair à superfície"
],
"id": "pt-cabeço-gl-noun-kGQbWoDf"
},
{
"glosses": [
"cabeço, tona do leite"
],
"id": "pt-cabeço-gl-noun-mnhpeXCz"
},
{
"glosses": [
"gordura intestinal do porco entre as tripas, corresponde com o mesentério, entretinho"
],
"id": "pt-cabeço-gl-noun-SpYVNeyj"
},
{
"glosses": [
"pendão do milho, parte superior à espiga que é cortada para alimento dos animais, flor do milho"
],
"id": "pt-cabeço-gl-noun-FHwF-qt0"
},
{
"glosses": [
"parte superior da planta do linho"
],
"id": "pt-cabeço-gl-noun-8JwYV~0L"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cabeção"
},
{
"word": "enredeira"
},
{
"word": "redanho"
},
{
"word": "redocelo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabeço"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"forms": [
{
"form": "cabeços",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cabeço, cume, parte mais elevada de um monte"
]
},
{
"glosses": [
"outeiro, monte de pouca elevação"
]
},
{
"glosses": [
"parte elevada de um areal na costa desde onde um marinho dirige a pesca na arte do cerco"
]
},
{
"glosses": [
"petão, penha redonda submarinha que pode sobressair à superfície"
]
},
{
"glosses": [
"cabeço, tona do leite"
]
},
{
"glosses": [
"gordura intestinal do porco entre as tripas, corresponde com o mesentério, entretinho"
]
},
{
"glosses": [
"pendão do milho, parte superior à espiga que é cortada para alimento dos animais, flor do milho"
]
},
{
"glosses": [
"parte superior da planta do linho"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cabeção"
},
{
"word": "enredeira"
},
{
"word": "redanho"
},
{
"word": "redocelo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabeço"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"ver antonímia de"
],
"word": "cume"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim capitìum⁽ˡᵃ⁾ (capitìum, ìi) “capuz; vestimenta de cobrir a cabeça; vestido com abertura para passar a cabeça; abertura na túnica para passar a cabeça”."
],
"forms": [
{
"form": "cabeços",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"cume convexo e arredondado de um monte ou de uma pequena serra"
]
},
{
"glosses": [
"monte relativamente pequeno e arredondado"
]
},
{
"categories": [
"Português lusitano"
],
"glosses": [
"penedo"
],
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"categories": [
"Tipografia (Português)"
],
"glosses": [
"o mesmo que cabeçalho (o alto de uma página impressa, conjunto de informações, título permanente que encabeça)"
],
"raw_tags": [
"Tipografia"
]
},
{
"categories": [
"Tipografia (Português)"
],
"glosses": [
"o alto de uma página impressa, ou o que aí se imprime; cabeça, cabeça de página, cabeçalho, cabeção"
],
"raw_tags": [
"Tipografia"
]
},
{
"categories": [
"Tipografia (Português)"
],
"glosses": [
"timbre (informações identificadoras do emitente) que se imprime no alto de envelopes, papel de carta, notas fiscais, faturas etc"
],
"raw_tags": [
"Tipografia"
]
},
{
"categories": [
"Tipografia (Português)"
],
"glosses": [
"título ou indicação que figura no alto de composições tipográficas como tabelas, gráficos etc"
],
"raw_tags": [
"Tipografia"
]
},
{
"categories": [
"Náutica (Português)"
],
"glosses": [
"coluna de ferro de pequena altura, montada aos pares, junto à amurada ou à balaustrada do navio, onde se dão voltas às espias e cabos de reboque [Quando fixado no cais, para amarração dos navios, o cabeço é sempre singelo.]"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"poste que serve para amarrar cabos"
]
},
{
"categories": [
"Náutica (Português)"
],
"glosses": [
"extremidade ou segmento superior da apostura, que ultrapassa o nível do alcatrate, usado para amarrar cabos à embarcação"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Geografia (Português)"
],
"glosses": [
"(Derivação: por extensão de sentido) elevação mais ou menos arredondada de terrenosubmerso (por exemplo: banco de areia, rocha ou outro acidente de terreno, de pouca profundidade)"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Dialeto transmontano"
],
"glosses": [
"tona, nata do leite"
],
"raw_tags": [
"Trás-os-Montes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.ˈbe.su/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ver sinonímia de",
"e"
],
"word": "colina"
},
{
"raw_tags": [
"ver sinonímia de",
"e"
],
"word": "cume"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense_index": 8,
"word": "Poller"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 8,
"word": "pachole"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense_index": 8,
"word": "系缆桩"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 8,
"word": "noray"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense_index": 8,
"word": "pollari"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 8,
"word": "bitte"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 8,
"word": "meerpaal"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense_index": 8,
"word": "bollard"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense_index": 8,
"word": "bitt"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": 8,
"word": "bitta"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 8,
"word": "pachołek"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense_index": 8,
"word": "cuma"
}
],
"word": "cabeço"
}
Download raw JSONL data for cabeço meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.