See buenas on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo espanhol (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjeição (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do espanhol buenas⁽ᵉˢ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjeição",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Érico Veríssimo, \"O Tempo e o Vento\"",
"text": "Buenas e me espalho! Nos pequenos dou de prancha e nos grandes dou de talho!"
}
],
"glosses": [
"expressa saudação (por pessoas joviais)"
],
"id": "pt-buenas-pt-intj-yBKK6VXg",
"tags": [
"Brazil",
"Rio Grande do Sul",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbwe.nɐs/"
},
{
"ipa": "/\"bwe.n6s/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alô"
},
{
"word": "oi"
},
{
"word": "olá"
},
{
"word": "saudações"
}
],
"word": "buenas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjeição (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) bueno + -a + -s."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"boa sorte, eventos favoráveis"
]
}
],
"word": "buenas andanzas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"boas novas ou comentário positivo feito a respeito de alguém ausente"
]
}
],
"word": "buenas ausencias"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Trabajamos para obtener éxito con una aceptación coherente y respetuosa de las buenas costumbres.",
"translation": "Trabalhamos para obter sucesso com uma aceitação coerente e respeitosa dos bons costumes."
}
],
"glosses": [
"bons costumes:"
]
}
],
"word": "buenas costumbres"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"boas letras, literatura"
]
}
],
"word": "buenas letras"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"habilidade, destreza (lit.: \"boas mãos\")"
]
}
],
"word": "buenas manos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(!): boa noite(!)"
]
}
],
"word": "buenas noches"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(!): boa tarde(!)"
]
}
],
"word": "buenas tardes"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"expressão usada para desdenhar um assunto bastante sabido ou absurdo"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "buenas y gordas"
}
],
"forms": [
{
"form": "bueno",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "buenos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "buena",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La película recibió muy buenas críticas.",
"translation": "O filme recebeu muitas críticas positivas."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bueno"
}
],
"glosses": [
"forma feminina plural de bueno:"
],
"id": "pt-buenas-es-adj-LyCSn71d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbwe̞.nas/"
},
{
"ipa": "/\"bwe_o.nas/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "buenas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjeição (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) bueno + -a + -s."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"por bem, de bom grado, voluntariamente;"
]
},
{
"glosses": [
"de bem, em boas relações"
]
}
],
"word": "a buenas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de bom humor, bem disposto"
]
}
],
"word": "de buenas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"à primeira vista, numa primeira impressão;"
]
},
{
"glosses": [
"de repente, subitamente, de maneira inesperada"
]
}
],
"word": "de buenas a primera"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"por bem, de bom grado, voluntariamente"
]
}
],
"word": "por las buenas"
}
],
"forms": [
{
"form": "bueno",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "buenos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "buena",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "boas"
}
],
"glosses": [
"forma feminina plural de bueno:"
],
"id": "pt-buenas-es-noun-LyCSn71d"
},
{
"form_of": [
{
"word": "boas"
}
],
"glosses": [
"forma feminina plural de bueno:",
"boas"
],
"id": "pt-buenas-es-noun-TY1eWyZL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbwe̞.nas/"
},
{
"ipa": "/\"bwe_o.nas/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "buenas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjeição (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) bueno + -a + -s."
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjeição",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"forma de saudação jovial"
],
"id": "pt-buenas-es-intj-mxrKjO4l",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbwe̞.nas/"
},
{
"ipa": "/\"bwe_o.nas/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hola"
}
],
"word": "buenas"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Ladino)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Ladino)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Ladino)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de adjetivo (Ladino)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) bueno + -a + -s."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(!): (seja) bem-vindo(!)"
]
}
],
"word": "vindas buenas"
}
],
"forms": [
{
"form": "bueno",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "buenos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "buena",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "boas"
}
],
"glosses": [
"forma feminina plural de bueno:"
],
"id": "pt-buenas-lad-adj-LyCSn71d"
},
{
"form_of": [
{
"word": "boas"
}
],
"glosses": [
"forma feminina plural de bueno:",
"boas"
],
"id": "pt-buenas-lad-adj-TY1eWyZL"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "buenas"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Coloquialismo (Espanhol)",
"Dissílabo (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Forma de adjetivo (Espanhol)",
"Forma de substantivo (Espanhol)",
"Interjeição (Espanhol)",
"Paroxítona (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) bueno + -a + -s."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"boa sorte, eventos favoráveis"
]
}
],
"word": "buenas andanzas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"boas novas ou comentário positivo feito a respeito de alguém ausente"
]
}
],
"word": "buenas ausencias"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Trabajamos para obtener éxito con una aceptación coherente y respetuosa de las buenas costumbres.",
"translation": "Trabalhamos para obter sucesso com uma aceitação coerente e respeitosa dos bons costumes."
}
],
"glosses": [
"bons costumes:"
]
}
],
"word": "buenas costumbres"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"boas letras, literatura"
]
}
],
"word": "buenas letras"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"habilidade, destreza (lit.: \"boas mãos\")"
]
}
],
"word": "buenas manos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(!): boa noite(!)"
]
}
],
"word": "buenas noches"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(!): boa tarde(!)"
]
}
],
"word": "buenas tardes"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"expressão usada para desdenhar um assunto bastante sabido ou absurdo"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "buenas y gordas"
}
],
"forms": [
{
"form": "bueno",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "buenos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "buena",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La película recibió muy buenas críticas.",
"translation": "O filme recebeu muitas críticas positivas."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bueno"
}
],
"glosses": [
"forma feminina plural de bueno:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbwe̞.nas/"
},
{
"ipa": "/\"bwe_o.nas/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "buenas"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Coloquialismo (Espanhol)",
"Dissílabo (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Forma de adjetivo (Espanhol)",
"Forma de substantivo (Espanhol)",
"Interjeição (Espanhol)",
"Paroxítona (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) bueno + -a + -s."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"por bem, de bom grado, voluntariamente;"
]
},
{
"glosses": [
"de bem, em boas relações"
]
}
],
"word": "a buenas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"de bom humor, bem disposto"
]
}
],
"word": "de buenas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"à primeira vista, numa primeira impressão;"
]
},
{
"glosses": [
"de repente, subitamente, de maneira inesperada"
]
}
],
"word": "de buenas a primera"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"por bem, de bom grado, voluntariamente"
]
}
],
"word": "por las buenas"
}
],
"forms": [
{
"form": "bueno",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "buenos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "buena",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "boas"
}
],
"glosses": [
"forma feminina plural de bueno:"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "boas"
}
],
"glosses": [
"forma feminina plural de bueno:",
"boas"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbwe̞.nas/"
},
{
"ipa": "/\"bwe_o.nas/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "buenas"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Coloquialismo (Espanhol)",
"Dissílabo (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Forma de adjetivo (Espanhol)",
"Forma de substantivo (Espanhol)",
"Interjeição (Espanhol)",
"Paroxítona (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) bueno + -a + -s."
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjeição",
"senses": [
{
"categories": [
"Coloquialismo (Espanhol)"
],
"glosses": [
"forma de saudação jovial"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbwe̞.nas/"
},
{
"ipa": "/\"bwe_o.nas/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hola"
}
],
"word": "buenas"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Ladino)",
"Dissílabo (Ladino)",
"Entrada com etimologia (Ladino)",
"Forma de adjetivo (Ladino)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) bueno + -a + -s."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"(!): (seja) bem-vindo(!)"
]
}
],
"word": "vindas buenas"
}
],
"forms": [
{
"form": "bueno",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "buenos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "buena",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "boas"
}
],
"glosses": [
"forma feminina plural de bueno:"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "boas"
}
],
"glosses": [
"forma feminina plural de bueno:",
"boas"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "buenas"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo espanhol (Português)",
"Interjeição (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do espanhol buenas⁽ᵉˢ⁾."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjeição",
"senses": [
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"ref": "Érico Veríssimo, \"O Tempo e o Vento\"",
"text": "Buenas e me espalho! Nos pequenos dou de prancha e nos grandes dou de talho!"
}
],
"glosses": [
"expressa saudação (por pessoas joviais)"
],
"tags": [
"Brazil",
"Rio Grande do Sul",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbwe.nɐs/"
},
{
"ipa": "/\"bwe.n6s/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "alô"
},
{
"word": "oi"
},
{
"word": "olá"
},
{
"word": "saudações"
}
],
"word": "buenas"
}
Download raw JSONL data for buenas meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.