See oi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjeição (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"oi quando usado para chamar atenção⁴ em situações em que não se sabe da existência ou presença ou não de alguém no recinto ou local, comumente nesse uso como chamamento para confirmação ou tentativa de confirmação, se alonga a emissão da vogal i.",
"De 1: olá",
"De 3: olá",
"De 4: olá",
"Alemão : hallo ⁽ᵈᵉ⁾",
"Árabe : مرحبا ⁽ᵃʳ⁾",
"Cherokee: ᎣᏏᏲ ⁽ᶜʰʳ⁾ (osiyo)",
"Chinês : 喂 (lǎ , wèi ) ⁽ᶻʰ⁾",
"Coreano : 안녕 (ann-yeong) ⁽ᵏᵒ⁾",
"Espanhol : hola ⁽ᵉˢ⁾",
"Finlandês : hei ⁽ᶠⁱ⁾, moi ⁽ᶠⁱ⁾, terve ⁽ᶠⁱ⁾",
"Francês : salut ⁽ᶠʳ⁾",
"Gaélico Escocês : halò ⁽ᵍᵈ⁾",
"Grego : γεια (geia) ⁽ᵉˡ⁾",
"Hebraico : שלום ⁽ʰᵉ⁾",
"Holandês : hallo ⁽ⁿˡ⁾, hoi ⁽ⁿˡ⁾",
"Húngaro : szia ⁽ʰᵘ⁾",
"Inglês : hi ⁽ᵉⁿ⁾, hello ⁽ᵉⁿ⁾",
"Islandês : halló ⁽ⁱˢ⁾, hæ ⁽ⁱˢ⁾",
"Italiano : ciao ⁽ⁱᵗ⁾",
"Iorubá : àgò ⁽ʸᵒ⁾",
"Japonês : こんにちは ⁽ʲᵃ⁾, おはよう ⁽ʲᵃ⁾",
"Latim : salve ⁽ˡᵃ⁾, ave ⁽ˡᵃ⁾",
"Norueguês Bokmål : hei ⁽ⁿᵒ⁾",
"Persa : سلام (salaam) ⁽ᶠᵃ⁾",
"Polonês : cześć ⁽ᵖˡ⁾",
"Romeno : bună ⁽ʳᵒ⁾, salut ⁽ʳᵒ⁾",
"Russo : привет ⁽ʳᵘ⁾",
"Sérvio : Ćao ⁽ˢʳ⁾, zdravo ⁽ˢʳ⁾",
"Sueco : hallå ⁽ˢᵛ⁾, hej ⁽ˢᵛ⁾",
"Turco : merhaba ⁽ᵗʳ⁾, selam ⁽ᵗʳ⁾"
],
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjeição",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Oi, Maria, tudo bem?"
}
],
"glosses": [
"expressa cumprimento que se faz ao encontrar uma pessoa"
],
"id": "pt-oi-pt-intj-Z7gXVuPk",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A: — João"
},
{
"text": "B: — Oi!"
}
],
"glosses": [
"expressa resposta que se dá quando se é chamado indicando que se está presente a prestar atenção"
],
"id": "pt-oi-pt-intj-Bk6nsMoJ",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "A: — Oi, quero que preste atenção em mim agora."
},
{
"ref": "Tudo bem, estou prestando!",
"text": "B: —"
}
],
"glosses": [
"expressa chamamento à atenção de alguém em específico"
],
"id": "pt-oi-pt-intj-PFYmXvoH"
},
{
"examples": [
{
"text": "Oi!, alguém em casa?"
}
],
"glosses": [
"expressa chamamento à atenção em situações em que não se sabe da presença ou não de alguém no recinto ou local"
],
"id": "pt-oi-pt-intj-ZssvJLV7"
},
{
"glosses": [
"expressa estado de pasmo ante uma implausibilidade enorme ocorrida ou algo confusamente difícil de crer como factualidade"
],
"id": "pt-oi-pt-intj-O5HVHTcO"
},
{
"glosses": [
"expressa incompreensão a algo dito e demonstra que se quer que seja repetido ou feito se entender o que se pretendia comunicar"
],
"id": "pt-oi-pt-intj-Gopyv3QE"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "olá"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "olá"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "olá"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "hallo"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مرحبا"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "osiyo",
"word": "ᎣᏏᏲ"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǎ , wèi",
"word": "喂"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "ann-yeong",
"word": "안녕"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "hola"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "hei"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "moi"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "terve"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "salut"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "halò"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "geia",
"word": "γεια"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "שלום"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "hallo"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "hoi"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "szia"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "hi"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "hello"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "halló"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "hæ"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ciao"
},
{
"lang": "Iorubá",
"lang_code": "yo",
"word": "àgò"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "こんにちは"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "おはよう"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "salve"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "ave"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "hei"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "salaam",
"word": "سلام"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "cześć"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "bună"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "salut"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "привет"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "Ćao"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "zdravo"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "hallå"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "hej"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "merhaba"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "selam"
}
],
"word": "oi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjeição (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjeição",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poético (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ó Senhor!",
"text": "Oi Herra!"
}
],
"glosses": [
"ó, oh"
],
"id": "pt-oi-fi-intj-k0WEBFva",
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"word": "oi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjeição (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjeição",
"senses": [
{
"glosses": [
"indica supresa: ai, nossa"
],
"id": "pt-oi-gl-intj-FPeceT10"
},
{
"glosses": [
"indica contrariedade: ah"
],
"id": "pt-oi-gl-intj-v30COlbL"
}
],
"word": "oi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Advérbio (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego-Português Medieval)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "oimais"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim hodie⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o dialetalismo galego hoi."
],
"lang": "Galego-Português Medieval",
"lang_code": "roa-gpm",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"hoje"
],
"id": "pt-oi-roa-gpm-adv-SAVtkWXz"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "oy"
}
],
"word": "oi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjeição (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjeição",
"senses": [
{
"glosses": [
"usado para chamar atenção"
],
"id": "pt-oi-en-intj-2Gv7-6XE"
},
{
"glosses": [
"usado como resposta fática para mostrar que ouviu"
],
"id": "pt-oi-en-intj-VC-giRzH"
}
],
"word": "oi"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Finlandês)",
"Entrada com pronúncia (Finlandês)",
"Interjeição (Finlandês)",
"Monossílabo (Finlandês)"
],
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjeição",
"senses": [
{
"categories": [
"Poético (Finlandês)"
],
"examples": [
{
"ref": "Ó Senhor!",
"text": "Oi Herra!"
}
],
"glosses": [
"ó, oh"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"word": "oi"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Interjeição (Galego)"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjeição",
"senses": [
{
"glosses": [
"indica supresa: ai, nossa"
]
},
{
"glosses": [
"indica contrariedade: ah"
]
}
],
"word": "oi"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego-Português Medieval)",
"Advérbio (Galego-Português Medieval)",
"Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)",
"Entrada de étimo latino (Galego-Português Medieval)"
],
"derived": [
{
"word": "oimais"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim hodie⁽ˡᵃ⁾. Confronte-se com o dialetalismo galego hoi."
],
"lang": "Galego-Português Medieval",
"lang_code": "roa-gpm",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"hoje"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "oy"
}
],
"word": "oi"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Interjeição (Inglês)"
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjeição",
"senses": [
{
"glosses": [
"usado para chamar atenção"
]
},
{
"glosses": [
"usado como resposta fática para mostrar que ouviu"
]
}
],
"word": "oi"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Interjeição (Português)"
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"oi quando usado para chamar atenção⁴ em situações em que não se sabe da existência ou presença ou não de alguém no recinto ou local, comumente nesse uso como chamamento para confirmação ou tentativa de confirmação, se alonga a emissão da vogal i.",
"De 1: olá",
"De 3: olá",
"De 4: olá",
"Alemão : hallo ⁽ᵈᵉ⁾",
"Árabe : مرحبا ⁽ᵃʳ⁾",
"Cherokee: ᎣᏏᏲ ⁽ᶜʰʳ⁾ (osiyo)",
"Chinês : 喂 (lǎ , wèi ) ⁽ᶻʰ⁾",
"Coreano : 안녕 (ann-yeong) ⁽ᵏᵒ⁾",
"Espanhol : hola ⁽ᵉˢ⁾",
"Finlandês : hei ⁽ᶠⁱ⁾, moi ⁽ᶠⁱ⁾, terve ⁽ᶠⁱ⁾",
"Francês : salut ⁽ᶠʳ⁾",
"Gaélico Escocês : halò ⁽ᵍᵈ⁾",
"Grego : γεια (geia) ⁽ᵉˡ⁾",
"Hebraico : שלום ⁽ʰᵉ⁾",
"Holandês : hallo ⁽ⁿˡ⁾, hoi ⁽ⁿˡ⁾",
"Húngaro : szia ⁽ʰᵘ⁾",
"Inglês : hi ⁽ᵉⁿ⁾, hello ⁽ᵉⁿ⁾",
"Islandês : halló ⁽ⁱˢ⁾, hæ ⁽ⁱˢ⁾",
"Italiano : ciao ⁽ⁱᵗ⁾",
"Iorubá : àgò ⁽ʸᵒ⁾",
"Japonês : こんにちは ⁽ʲᵃ⁾, おはよう ⁽ʲᵃ⁾",
"Latim : salve ⁽ˡᵃ⁾, ave ⁽ˡᵃ⁾",
"Norueguês Bokmål : hei ⁽ⁿᵒ⁾",
"Persa : سلام (salaam) ⁽ᶠᵃ⁾",
"Polonês : cześć ⁽ᵖˡ⁾",
"Romeno : bună ⁽ʳᵒ⁾, salut ⁽ʳᵒ⁾",
"Russo : привет ⁽ʳᵘ⁾",
"Sérvio : Ćao ⁽ˢʳ⁾, zdravo ⁽ˢʳ⁾",
"Sueco : hallå ⁽ˢᵛ⁾, hej ⁽ˢᵛ⁾",
"Turco : merhaba ⁽ᵗʳ⁾, selam ⁽ᵗʳ⁾"
],
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjeição",
"senses": [
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"text": "Oi, Maria, tudo bem?"
}
],
"glosses": [
"expressa cumprimento que se faz ao encontrar uma pessoa"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"text": "A: — João"
},
{
"text": "B: — Oi!"
}
],
"glosses": [
"expressa resposta que se dá quando se é chamado indicando que se está presente a prestar atenção"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "A: — Oi, quero que preste atenção em mim agora."
},
{
"ref": "Tudo bem, estou prestando!",
"text": "B: —"
}
],
"glosses": [
"expressa chamamento à atenção de alguém em específico"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Oi!, alguém em casa?"
}
],
"glosses": [
"expressa chamamento à atenção em situações em que não se sabe da presença ou não de alguém no recinto ou local"
]
},
{
"glosses": [
"expressa estado de pasmo ante uma implausibilidade enorme ocorrida ou algo confusamente difícil de crer como factualidade"
]
},
{
"glosses": [
"expressa incompreensão a algo dito e demonstra que se quer que seja repetido ou feito se entender o que se pretendia comunicar"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "olá"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "olá"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "olá"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "hallo"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مرحبا"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "osiyo",
"word": "ᎣᏏᏲ"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǎ , wèi",
"word": "喂"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "ann-yeong",
"word": "안녕"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "hola"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "hei"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "moi"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "terve"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "salut"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "halò"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "geia",
"word": "γεια"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "שלום"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "hallo"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "hoi"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "szia"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "hi"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "hello"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "halló"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "hæ"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ciao"
},
{
"lang": "Iorubá",
"lang_code": "yo",
"word": "àgò"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "こんにちは"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "おはよう"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "salve"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "ave"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "hei"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "salaam",
"word": "سلام"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "cześć"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "bună"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "salut"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "привет"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "Ćao"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "zdravo"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "hallå"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "hej"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "merhaba"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "selam"
}
],
"word": "oi"
}
Download raw JSONL data for oi meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.