See brood on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Africâner)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Alimentação (Africâner)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Africâner)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Africâner)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Africâner)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Africâner)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "brode",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Africâner/Africânder",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Brood wat verouderd is se smaak versleg en muf naderhand."
}
],
"glosses": [
"pão:"
],
"id": "pt-brood-af-noun-n26nZ7a0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbruət/"
},
{
"ipa": "/\"bru@t/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "brood"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Baixo Saxão Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Baixo Saxão Holandês",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pão"
],
"id": "pt-brood-nds-nl-noun-WC1MHJ2a",
"raw_tags": [
"Stellingwarfs e Veluws"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Graafschopper"
],
"word": "broad"
}
],
"word": "brood"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Holandês/Neerlandês",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die bakker maakt een buitengewoon heerlijk brood.",
"translation": "O padeiro faz um pão bastante delicioso."
}
],
"glosses": [
"pão:"
],
"id": "pt-brood-nl-noun-n26nZ7a0"
},
{
"glosses": [
"produto similar de panificadora"
],
"id": "pt-brood-nl-noun-d7~l~X~m"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbʀoət/",
"raw_tags": [
"Bélgica"
]
},
{
"ipa": "/\"bR\\o@t/",
"raw_tags": [
"Bélgica"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈbroːt/",
"raw_tags": [
"Países Baixos"
]
},
{
"ipa": "/\"bro:t/",
"raw_tags": [
"Países Baixos"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"brood\" ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Países Baixos"
]
}
],
"tags": [
"neutral"
],
"word": "brood"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo brōd⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio.",
"Datação: anterior ao século XII (substantivo), século XV (verbo)"
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"criado para reprodução"
],
"id": "pt-brood-en-adj-h3uy30tB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɹuːd/"
},
{
"ipa": "/\"br\\u:d/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"brood\" ^(fonte ?)"
}
],
"word": "brood"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo brōd⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio.",
"Datação: anterior ao século XII (substantivo), século XV (verbo)"
],
"forms": [
{
"form": "broods",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ninhada"
],
"id": "pt-brood-en-noun-oX3ghvcr"
},
{
"glosses": [
"cria, filhote"
],
"id": "pt-brood-en-noun-7RTgaxf7"
},
{
"glosses": [
"descendência, geração"
],
"id": "pt-brood-en-noun-hbe0cvWc"
},
{
"glosses": [
"filhos (de uma família)"
],
"id": "pt-brood-en-noun-CFCQIY~-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɹuːd/"
},
{
"ipa": "/\"br\\u:d/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"brood\" ^(fonte ?)"
}
],
"word": "brood"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo brōd⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio.",
"Datação: anterior ao século XII (substantivo), século XV (verbo)"
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In some species of birds, both the mother and father brood the eggs.",
"translation": "Em algumas espécies de aves, tanto a mãe quanto o pai chocam os ovos."
}
],
"glosses": [
"chocar:"
],
"id": "pt-brood-en-verb-W1Ed1h8t"
},
{
"examples": [
{
"text": "He sat brooding about the upcoming battle, fearing the outcome.",
"translation": "Ele sentou-se, ponderando sobre a batalha iminente, temendo o desfecho."
}
],
"glosses": [
"remoer, ponderar, refletir sobre algo triste ou preocupante):"
],
"id": "pt-brood-en-verb-clWt7o55"
},
{
"examples": [
{
"text": "Under the rock was a midshipman fish, brooding a mass of eggs.",
"translation": "Sob a rocha havia uma espécie de peixe-sapo, guardando uma grande quantidade de ovos."
}
],
"glosses": [
"proteger, guardar:"
],
"id": "pt-brood-en-verb-RvAXqE8d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɹuːd/"
},
{
"ipa": "/\"br\\u:d/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"brood\" ^(fonte ?)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hatch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "meditate"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ponder"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "brood"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Africâner)",
"Alimentação (Africâner)",
"Entrada com imagem (Africâner)",
"Entrada com pronúncia (Africâner)",
"Monossílabo (Africâner)",
"Substantivo (Africâner)"
],
"forms": [
{
"form": "brode",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Africâner/Africânder",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Brood wat verouderd is se smaak versleg en muf naderhand."
}
],
"glosses": [
"pão:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbruət/"
},
{
"ipa": "/\"bru@t/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "brood"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Baixo Saxão Holandês)"
],
"lang": "Baixo Saxão Holandês",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pão"
],
"raw_tags": [
"Stellingwarfs e Veluws"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Graafschopper"
],
"word": "broad"
}
],
"word": "brood"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Holandês)",
"Entrada com pronúncia (Holandês)"
],
"lang": "Holandês/Neerlandês",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die bakker maakt een buitengewoon heerlijk brood.",
"translation": "O padeiro faz um pão bastante delicioso."
}
],
"glosses": [
"pão:"
]
},
{
"glosses": [
"produto similar de panificadora"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbʀoət/",
"raw_tags": [
"Bélgica"
]
},
{
"ipa": "/\"bR\\o@t/",
"raw_tags": [
"Bélgica"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈbroːt/",
"raw_tags": [
"Países Baixos"
]
},
{
"ipa": "/\"bro:t/",
"raw_tags": [
"Países Baixos"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"brood\" ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Países Baixos"
]
}
],
"tags": [
"neutral"
],
"word": "brood"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo brōd⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio.",
"Datação: anterior ao século XII (substantivo), século XV (verbo)"
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"criado para reprodução"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɹuːd/"
},
{
"ipa": "/\"br\\u:d/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"brood\" ^(fonte ?)"
}
],
"word": "brood"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo brōd⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio.",
"Datação: anterior ao século XII (substantivo), século XV (verbo)"
],
"forms": [
{
"form": "broods",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ninhada"
]
},
{
"glosses": [
"cria, filhote"
]
},
{
"glosses": [
"descendência, geração"
]
},
{
"glosses": [
"filhos (de uma família)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɹuːd/"
},
{
"ipa": "/\"br\\u:d/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"brood\" ^(fonte ?)"
}
],
"word": "brood"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)"
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo brōd⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio.",
"Datação: anterior ao século XII (substantivo), século XV (verbo)"
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In some species of birds, both the mother and father brood the eggs.",
"translation": "Em algumas espécies de aves, tanto a mãe quanto o pai chocam os ovos."
}
],
"glosses": [
"chocar:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "He sat brooding about the upcoming battle, fearing the outcome.",
"translation": "Ele sentou-se, ponderando sobre a batalha iminente, temendo o desfecho."
}
],
"glosses": [
"remoer, ponderar, refletir sobre algo triste ou preocupante):"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Under the rock was a midshipman fish, brooding a mass of eggs.",
"translation": "Sob a rocha havia uma espécie de peixe-sapo, guardando uma grande quantidade de ovos."
}
],
"glosses": [
"proteger, guardar:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɹuːd/"
},
{
"ipa": "/\"br\\u:d/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"brood\" ^(fonte ?)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "hatch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "meditate"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ponder"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "brood"
}
Download raw JSONL data for brood meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.