See breu on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rebu"
},
{
"word": "urbe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "breu de colofônia"
},
{
"word": "breado"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês brai⁽ᶠʳ⁾ “lodo”."
],
"forms": [
{
"form": "breus",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Química (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sólido escuro, inflamável, obtido a partir de secreções resinosas de várias plantas, especialmente de coníferas (Pinus palustris etc.), ou da destilação do alcatrão; breu de colofônia, colofônia, colofônio [O breu é usado em adesivos, vernizes, isolantes, revestimentos etc., e também em plásticos e na fabricação de papel (engomagem)]"
],
"id": "pt-breu-pt-noun-eHMNKgUf",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"betume artificial composto de sebo, pez, resina e outros ingredientes, usado pelos calafates para dar acabamento e cobrir as costuras do tabuado do navio"
],
"id": "pt-breu-pt-noun-LwDLyoFC",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"resina odorífera que exsuda do tronco de várias árvores da família das burseráceas; almécega, elemi, icica [Conforme a espécie e os espécimes, pode ser branca, esverdeada, amarela, avermelhada, marrom ou preta;quando seca, é quebradiça; tem vários usos domésticos e industriais, como substância medicinal ou como componente na produção de incenso, tintas, vernizes e outros impermeabilizantes]"
],
"id": "pt-breu-pt-noun-InN6qeGy",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Planta (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o mesmo que icica (Protium icicariba, resina)"
],
"id": "pt-breu-pt-noun-lDHl1rWF",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Planta (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o mesmo que guapuruvu (Schizolobium parahyba)"
],
"id": "pt-breu-pt-noun-4C~fwR4B",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O céu estava um breu."
}
],
"glosses": [
"(Derivação: por analogia) escuridão ou coisa muito escura"
],
"id": "pt-breu-pt-noun-~wgv2YaQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"espécie de bote usado para vender frutas à tripulação dos navios mercantes"
],
"id": "pt-breu-pt-noun-vkq-Rvo3",
"tags": [
"Rio de Janeiro"
]
},
{
"glosses": [
"(Derivação: por metonímia) o tripulante de tais botes"
],
"id": "pt-breu-pt-noun-egvC9QMa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português lusitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
", vinho"
],
"id": "pt-breu-pt-noun-aI615Xc-",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"word": "breu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"breve"
],
"id": "pt-breu-ca-adj-tvpNJ0xW"
}
],
"word": "breu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
", estar molhado ou molhada e com peso"
]
}
],
"word": "estar como breu"
}
],
"forms": [
{
"form": "breus",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"resina de pinheiro"
],
"id": "pt-breu-gl-noun-AFu57gSs"
},
{
"glosses": [
"própolis das colmeias"
],
"id": "pt-breu-gl-noun-rl5uvir2"
},
{
"glosses": [
"breu, sólido escuro inflamável obtido por destilação do alcatrão, ou resinas"
],
"id": "pt-breu-gl-noun-n7zG3jzr"
},
{
"glosses": [
"breu, betume para embarcações"
],
"id": "pt-breu-gl-noun-5Adc1JYc"
},
{
"glosses": [
"barro endurecido pela geada"
],
"id": "pt-breu-gl-noun-yoFFqaSy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"névoa, brêtema"
],
"id": "pt-breu-gl-noun-XuprxYSz",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vento forte com chuva"
],
"id": "pt-breu-gl-noun-fJCRw~xP",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "breia"
}
],
"word": "breu"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Adjetivo (Catalão)"
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"breve"
]
}
],
"word": "breu"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
", estar molhado ou molhada e com peso"
]
}
],
"word": "estar como breu"
}
],
"forms": [
{
"form": "breus",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"resina de pinheiro"
]
},
{
"glosses": [
"própolis das colmeias"
]
},
{
"glosses": [
"breu, sólido escuro inflamável obtido por destilação do alcatrão, ou resinas"
]
},
{
"glosses": [
"breu, betume para embarcações"
]
},
{
"glosses": [
"barro endurecido pela geada"
]
},
{
"categories": [
"Meteorologia (Galego)"
],
"glosses": [
"névoa, brêtema"
],
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"categories": [
"Meteorologia (Galego)"
],
"glosses": [
"vento forte com chuva"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "breia"
}
],
"word": "breu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rebu"
},
{
"word": "urbe"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo francês (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "breu de colofônia"
},
{
"word": "breado"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês brai⁽ᶠʳ⁾ “lodo”."
],
"forms": [
{
"form": "breus",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Química (Português)"
],
"glosses": [
"sólido escuro, inflamável, obtido a partir de secreções resinosas de várias plantas, especialmente de coníferas (Pinus palustris etc.), ou da destilação do alcatrão; breu de colofônia, colofônia, colofônio [O breu é usado em adesivos, vernizes, isolantes, revestimentos etc., e também em plásticos e na fabricação de papel (engomagem)]"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Náutica (Português)"
],
"glosses": [
"betume artificial composto de sebo, pez, resina e outros ingredientes, usado pelos calafates para dar acabamento e cobrir as costuras do tabuado do navio"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Botânica (Português)"
],
"glosses": [
"resina odorífera que exsuda do tronco de várias árvores da família das burseráceas; almécega, elemi, icica [Conforme a espécie e os espécimes, pode ser branca, esverdeada, amarela, avermelhada, marrom ou preta;quando seca, é quebradiça; tem vários usos domésticos e industriais, como substância medicinal ou como componente na produção de incenso, tintas, vernizes e outros impermeabilizantes]"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Planta (Português)"
],
"glosses": [
"o mesmo que icica (Protium icicariba, resina)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Planta (Português)"
],
"glosses": [
"o mesmo que guapuruvu (Schizolobium parahyba)"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "O céu estava um breu."
}
],
"glosses": [
"(Derivação: por analogia) escuridão ou coisa muito escura"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"espécie de bote usado para vender frutas à tripulação dos navios mercantes"
],
"tags": [
"Rio de Janeiro"
]
},
{
"glosses": [
"(Derivação: por metonímia) o tripulante de tais botes"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Português lusitano"
],
"glosses": [
", vinho"
],
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"word": "breu"
}
Download raw JSONL data for breu meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.