See bol on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Afar)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"senses": [
{
"glosses": [
"cem"
],
"id": "pt-bol-aa-num-sTMfRg60"
}
],
"word": "bol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Azerbaijano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"amplo"
],
"id": "pt-bol-az-adj-jbarCSI8"
},
{
"glosses": [
"abundante, copioso"
],
"id": "pt-bol-az-adj-jOT1i0Ib"
}
],
"word": "bol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Catalão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1 e 2:",
"Do inglês bowl⁽ᵉⁿ⁾, possivelmente pelo francês bol;",
"Datação: 1905",
"De 3:",
"Do grego antigo βῶλος (bõlos) “torrão”;",
"Datação: 1399",
"De 4 e 5:",
"Do grego antigo βόλος (bólos) “torrão” pelo latim bolus.",
"Datação: 1460"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"bolo alimentar"
],
"raw_tags": [
"fisiologia"
]
}
],
"word": "bol alimentari"
}
],
"forms": [
{
"form": "bols",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"bacia"
],
"id": "pt-bol-ca-noun-ndD-hYrM"
},
{
"glosses": [
"tigela"
],
"id": "pt-bol-ca-noun-DoE9a-UN"
},
{
"glosses": [
"porção de alimento"
],
"id": "pt-bol-ca-noun-StHYpl9x"
},
{
"glosses": [
"ato de lançar uma rede"
],
"id": "pt-bol-ca-noun-1bDR45zK",
"raw_tags": [
"pescaria"
]
},
{
"glosses": [
"quantidade de peixes pegos de uma vez"
],
"id": "pt-bol-ca-noun-cCgB~g-d",
"raw_tags": [
"pescaria"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔɫ/"
},
{
"ipa": "/\"bO5/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Checo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Checo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Checo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Checo/Tcheco",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bolet"
}
],
"glosses": [
"2ª pessoa do singular do imperativo do verbo bolet"
],
"id": "pt-bol-cs-verb-hBe72oBr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔl/"
}
],
"tags": [
"form-of",
"transitive"
],
"word": "bol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Eslovaco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Eslovaco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Eslovaco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Eslovaco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "byť"
}
],
"glosses": [
"forma masculina do particípio passado do verbo byť"
],
"id": "pt-bol-sk-verb-1dbotCuM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔl/"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "bol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Esloveno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Esloveno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Esloveno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Patologia (Esloveno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Esloveno)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense": "Cognatos de bol",
"word": "bol"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "Cognatos de bol",
"word": "bol"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "Cognatos de bol",
"word": "бол"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "Cognatos de bol",
"word": "bol"
}
],
"etymology_texts": [
"Do proto-eslavo *bolь"
],
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Patologia (Esloveno)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dor"
],
"id": "pt-bol-sl-noun-888~UhQO",
"topics": [
"pathology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1 e 2:",
"Do inglês bowl⁽ᵉⁿ⁾;",
"De 3 e 4:",
"Do grego antigo βόλος (bólos);",
"Do grego antigo [[#Grego Antigo|]] () , pelo latim bolus."
],
"forms": [
{
"form": "boles",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"poncheira"
],
"id": "pt-bol-es-noun-UlWbeegr"
},
{
"glosses": [
"tigela"
],
"id": "pt-bol-es-noun-DoE9a-UN"
},
{
"glosses": [
"ato de lançar uma rede"
],
"id": "pt-bol-es-noun-1bDR45zK",
"raw_tags": [
"pescaria"
]
},
{
"glosses": [
"espécie de rede de cerco"
],
"id": "pt-bol-es-noun-SLQwJLis",
"raw_tags": [
"pescaria"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbol/"
},
{
"ipa": "/\"bol/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ponchera"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "cuenco"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "redada"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "alcabala"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "alcoba"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "jábega"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "boliche"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "cazarete"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "cingleta"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "copo"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "jabegote"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "jabeguero"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "marengo"
}
],
"word": "bol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bolaire"
},
{
"word": "bolée"
},
{
"word": "ras-le-bol"
},
{
"word": "ras-le-bol-de-riz"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Termos descendentes de bol (1-2)",
"word": "bol"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1 e 2:",
"Do inglês bowl⁽ᵉⁿ⁾;",
"Datação: 1653",
"De 3:\n:* Datação: 1256"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"bolo alimentar"
],
"raw_tags": [
"fisiologia"
]
}
],
"word": "bol alimentaire"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"bolo fecal"
],
"raw_tags": [
"fisiologia"
]
}
],
"word": "bol fecal"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"respirar fundo"
]
}
],
"word": "prendre un bol d'air"
}
],
"forms": [
{
"form": "bols",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"bacia"
],
"id": "pt-bol-fr-noun-ndD-hYrM"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "un bol de riz",
"translation": "uma tigela de arroz"
}
],
"glosses": [
"tigela:"
],
"id": "pt-bol-fr-noun-nNLZrG72"
},
{
"glosses": [
"porção de alimento"
],
"id": "pt-bol-fr-noun-StHYpl9x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Geologia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"argila"
],
"id": "pt-bol-fr-noun-boQz0QDM",
"raw_tags": [
"geologia"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medicina (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pílula macia de formato ovoide"
],
"id": "pt-bol-fr-noun-ohlbaSjr",
"raw_tags": [
"medicina"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"text": "Il a toujours du bol.",
"translation": "Ele sempre tem sorte."
}
],
"glosses": [
"sorte:"
],
"id": "pt-bol-fr-noun-cSar8-Rq",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔl/"
},
{
"ipa": "/bOl/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"bol\" ^(fonte ?)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "argile"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Frísio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Frísio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Frísio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Frísio)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"esfera, globo"
],
"id": "pt-bol-fy-noun-AkHHu0Mn"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sfear"
}
],
"word": "bol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Gagauz)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Gagauz)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do proto-túrquico bol."
],
"lang": "Gagauz",
"lang_code": "gag",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"amplo"
],
"id": "pt-bol-gag-adj-jbarCSI8"
},
{
"glosses": [
"abundante, copioso"
],
"id": "pt-bol-gag-adj-jOT1i0Ib"
}
],
"word": "bol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Galês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"barriga, ventre"
],
"id": "pt-bol-cy-noun-LmNk~gn3",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bol"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "hol"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Radical (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Holandês/Neerlandês",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"convexo"
],
"id": "pt-bol-nl-adj-gNj3jaEd"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "bolle wangen",
"translation": "bochechas salientes"
}
],
"glosses": [
"saliente:"
],
"id": "pt-bol-nl-adj-mJG~nxx6"
},
{
"glosses": [
"roliço, arredondado"
],
"id": "pt-bol-nl-adj-LOKeRI6D"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbol/"
},
{
"ipa": "/\"bol/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"bol\" ^(fonte ?)"
}
],
"word": "bol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Radical (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "aardbol"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bloembol"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "boldriehoek"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bolgewas"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bolhoed"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bolkaf"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bolleboos"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bollebuis"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bollenbaas"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bollendag"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bollenzondag"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bollenhuis"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bollenkweker"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bollenland"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bollenstreek"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bollenveld"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bollenschuur"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bolrond"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bolschip"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bolsector"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bolvlak"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bolvorm"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bolwassing"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bolwerk"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bolworm"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "discobol"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "hemelbol"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "oogbol"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "plasmabol"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "sjekladebol"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "tulpenbol"
},
{
"word": "boledo"
},
{
"word": "bolo"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"bola de cristal"
]
}
],
"word": "glazen bol"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pão italiano"
]
}
],
"word": "italiaanse bol"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"globo de plasma"
],
"raw_tags": [
"física"
]
}
],
"word": "Tesla-bol"
}
],
"lang": "Holandês/Neerlandês",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geometria (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"globo, esfera, bola"
],
"id": "pt-bol-nl-noun-tfpfcNYh",
"raw_tags": [
"geometria"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bolbo/bulbo"
],
"id": "pt-bol-nl-noun-1QnetTV8",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cabeça"
],
"id": "pt-bol-nl-noun-EIJQBkaq",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Holandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"testículo"
],
"id": "pt-bol-nl-noun-CIvfyA0Q",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Nota: neste sentido, é usado principalmente no diminutivo."
}
],
"glosses": [
"mancha, nódoa"
],
"id": "pt-bol-nl-noun-bYuJ6VCD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbol/"
},
{
"ipa": "/\"bol/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"bol\" ^(fonte ?)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bal"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kloot"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kogel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sfeer"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "hoofd"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "teelbal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Servocroata)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Servocroata)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Bósnio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Croata)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Servocroata)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Sérvio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Patologia (Bósnio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Patologia (Croata)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Patologia (Servocroata)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Patologia (Sérvio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Bósnio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Croata)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Servocroata)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Sérvio)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "Cognatos de bol",
"word": "bol"
}
],
"etymology_texts": [
"Do proto-eslavo *bolь"
],
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Patologia (Servocroata)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dor"
],
"id": "pt-bol-sh-noun-888~UhQO",
"topics": [
"pathology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sérvio"
],
"word": "бол"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Tártaro da Crimeia)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Tártaro da Crimeia)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Tártaro da Crimeia)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tártaro da Crimeia",
"lang_code": "crh",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sê"
}
],
"glosses": [
"segunda pessoa do imperativo do verbo bolmaq:"
],
"id": "pt-bol-crh-verb-409r3Kun"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sê"
}
],
"glosses": [
"segunda pessoa do imperativo do verbo bolmaq:",
"sê (tu)(!)"
],
"id": "pt-bol-crh-verb-tAFtfA6K"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Turco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"amplo"
],
"id": "pt-bol-tr-adj-jbarCSI8"
},
{
"glosses": [
"abundante, copioso"
],
"id": "pt-bol-tr-adj-jOT1i0Ib"
}
],
"word": "bol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Turcomeno)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"amplo"
],
"id": "pt-bol-tk-adj-jbarCSI8"
},
{
"glosses": [
"abundante, copioso"
],
"id": "pt-bol-tk-adj-jOT1i0Ib"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "бол"
}
],
"word": "bol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Turcomeno)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fica"
}
],
"glosses": [
"segunda pessoa do imperativo do verbo bolmak:"
],
"id": "pt-bol-tk-verb-xHa-xjeh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "fica"
}
],
"glosses": [
"segunda pessoa do imperativo do verbo bolmak:",
"fica (tu)(!)"
],
"id": "pt-bol-tk-verb-2gWpUB3c"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bol"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Afar)"
],
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"pos": "num",
"pos_title": "Numeral",
"senses": [
{
"glosses": [
"cem"
]
}
],
"word": "bol"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Azerbaijano)"
],
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"amplo"
]
},
{
"glosses": [
"abundante, copioso"
]
}
],
"word": "bol"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Catalão)",
"Entrada com etimologia (Catalão)",
"Entrada com pronúncia (Catalão)",
"Entrada de étimo francês (Catalão)",
"Entrada de étimo grego antigo (Catalão)",
"Entrada de étimo inglês (Catalão)",
"Entrada de étimo latino (Catalão)"
],
"etymology_texts": [
"De 1 e 2:",
"Do inglês bowl⁽ᵉⁿ⁾, possivelmente pelo francês bol;",
"Datação: 1905",
"De 3:",
"Do grego antigo βῶλος (bõlos) “torrão”;",
"Datação: 1399",
"De 4 e 5:",
"Do grego antigo βόλος (bólos) “torrão” pelo latim bolus.",
"Datação: 1460"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"bolo alimentar"
],
"raw_tags": [
"fisiologia"
]
}
],
"word": "bol alimentari"
}
],
"forms": [
{
"form": "bols",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"bacia"
]
},
{
"glosses": [
"tigela"
]
},
{
"glosses": [
"porção de alimento"
]
},
{
"glosses": [
"ato de lançar uma rede"
],
"raw_tags": [
"pescaria"
]
},
{
"glosses": [
"quantidade de peixes pegos de uma vez"
],
"raw_tags": [
"pescaria"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔɫ/"
},
{
"ipa": "/\"bO5/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bol"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Checo)",
"Entrada com pronúncia (Checo)",
"Forma verbal (Checo)"
],
"lang": "Checo/Tcheco",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bolet"
}
],
"glosses": [
"2ª pessoa do singular do imperativo do verbo bolet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔl/"
}
],
"tags": [
"form-of",
"transitive"
],
"word": "bol"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Eslovaco)",
"Entrada com pronúncia (Eslovaco)",
"Forma verbal (Eslovaco)",
"Monossílabo (Eslovaco)"
],
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "byť"
}
],
"glosses": [
"forma masculina do particípio passado do verbo byť"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔl/"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "bol"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Esloveno)",
"Entrada com etimologia (Esloveno)",
"Monossílabo (Esloveno)",
"Patologia (Esloveno)",
"Substantivo (Esloveno)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense": "Cognatos de bol",
"word": "bol"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "Cognatos de bol",
"word": "bol"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "Cognatos de bol",
"word": "бол"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "Cognatos de bol",
"word": "bol"
}
],
"etymology_texts": [
"Do proto-eslavo *bolь"
],
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Patologia (Esloveno)"
],
"glosses": [
"dor"
],
"topics": [
"pathology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bol"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Entrada de étimo grego antigo (Espanhol)",
"Entrada de étimo inglês (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"De 1 e 2:",
"Do inglês bowl⁽ᵉⁿ⁾;",
"De 3 e 4:",
"Do grego antigo βόλος (bólos);",
"Do grego antigo [[#Grego Antigo|]] () , pelo latim bolus."
],
"forms": [
{
"form": "boles",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"poncheira"
]
},
{
"glosses": [
"tigela"
]
},
{
"glosses": [
"ato de lançar uma rede"
],
"raw_tags": [
"pescaria"
]
},
{
"glosses": [
"espécie de rede de cerco"
],
"raw_tags": [
"pescaria"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbol/"
},
{
"ipa": "/\"bol/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ponchera"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "cuenco"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "redada"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "alcabala"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "alcoba"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "jábega"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "boliche"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "cazarete"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "cingleta"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "copo"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "jabegote"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "jabeguero"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "marengo"
}
],
"word": "bol"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Entrada com etimologia (Francês)",
"Entrada com pronúncia (Francês)",
"Entrada de étimo inglês (Francês)"
],
"derived": [
{
"word": "bolaire"
},
{
"word": "bolée"
},
{
"word": "ras-le-bol"
},
{
"word": "ras-le-bol-de-riz"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "Termos descendentes de bol (1-2)",
"word": "bol"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1 e 2:",
"Do inglês bowl⁽ᵉⁿ⁾;",
"Datação: 1653",
"De 3:\n:* Datação: 1256"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"bolo alimentar"
],
"raw_tags": [
"fisiologia"
]
}
],
"word": "bol alimentaire"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"bolo fecal"
],
"raw_tags": [
"fisiologia"
]
}
],
"word": "bol fecal"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"respirar fundo"
]
}
],
"word": "prendre un bol d'air"
}
],
"forms": [
{
"form": "bols",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"bacia"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "un bol de riz",
"translation": "uma tigela de arroz"
}
],
"glosses": [
"tigela:"
]
},
{
"glosses": [
"porção de alimento"
]
},
{
"categories": [
"Arcaísmo (Francês)",
"Geologia (Francês)"
],
"glosses": [
"argila"
],
"raw_tags": [
"geologia"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Arcaísmo (Francês)",
"Medicina (Francês)"
],
"glosses": [
"pílula macia de formato ovoide"
],
"raw_tags": [
"medicina"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Francês)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
20
]
],
"text": "Il a toujours du bol.",
"translation": "Ele sempre tem sorte."
}
],
"glosses": [
"sorte:"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔl/"
},
{
"ipa": "/bOl/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"bol\" ^(fonte ?)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "argile"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bol"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Frísio)",
"Entrada com imagem (Frísio)",
"Monossílabo (Frísio)",
"Substantivo (Frísio)"
],
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"esfera, globo"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sfear"
}
],
"word": "bol"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Gagauz)",
"Entrada com etimologia (Gagauz)"
],
"etymology_texts": [
"Do proto-túrquico bol."
],
"lang": "Gagauz",
"lang_code": "gag",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"amplo"
]
},
{
"glosses": [
"abundante, copioso"
]
}
],
"word": "bol"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galês)"
],
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomia (Galês)"
],
"glosses": [
"barriga, ventre"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tor"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bol"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "hol"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Holandês)",
"Entrada com pronúncia (Holandês)",
"Radical (Ido)"
],
"lang": "Holandês/Neerlandês",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"convexo"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "bolle wangen",
"translation": "bochechas salientes"
}
],
"glosses": [
"saliente:"
]
},
{
"glosses": [
"roliço, arredondado"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbol/"
},
{
"ipa": "/\"bol/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"bol\" ^(fonte ?)"
}
],
"word": "bol"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Holandês)",
"Entrada com pronúncia (Holandês)",
"Radical (Ido)"
],
"derived": [
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "aardbol"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bloembol"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "boldriehoek"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bolgewas"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bolhoed"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bolkaf"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bolleboos"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bollebuis"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bollenbaas"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bollendag"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bollenzondag"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bollenhuis"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bollenkweker"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bollenland"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bollenstreek"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bollenveld"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bollenschuur"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bolrond"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bolschip"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bolsector"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bolvlak"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bolvorm"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bolwassing"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bolwerk"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "bolworm"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "discobol"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "hemelbol"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "oogbol"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "plasmabol"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "sjekladebol"
},
{
"sense": "Termos derivados de bol",
"word": "tulpenbol"
},
{
"word": "boledo"
},
{
"word": "bolo"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"bola de cristal"
]
}
],
"word": "glazen bol"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pão italiano"
]
}
],
"word": "italiaanse bol"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"globo de plasma"
],
"raw_tags": [
"física"
]
}
],
"word": "Tesla-bol"
}
],
"lang": "Holandês/Neerlandês",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Geometria (Holandês)"
],
"glosses": [
"globo, esfera, bola"
],
"raw_tags": [
"geometria"
]
},
{
"categories": [
"Botânica (Holandês)"
],
"glosses": [
"bolbo/bulbo"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Anatomia (Holandês)",
"Figurado (Holandês)"
],
"glosses": [
"cabeça"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Anatomia (Holandês)",
"Arcaísmo (Holandês)"
],
"glosses": [
"testículo"
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Nota: neste sentido, é usado principalmente no diminutivo."
}
],
"glosses": [
"mancha, nódoa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbol/"
},
{
"ipa": "/\"bol/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"bol\" ^(fonte ?)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bal"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kloot"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kogel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sfeer"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "hoofd"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "teelbal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bol"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Servocroata)",
"Entrada com etimologia (Servocroata)",
"Monossílabo (Bósnio)",
"Monossílabo (Croata)",
"Monossílabo (Servocroata)",
"Monossílabo (Sérvio)",
"Patologia (Bósnio)",
"Patologia (Croata)",
"Patologia (Servocroata)",
"Patologia (Sérvio)",
"Substantivo (Bósnio)",
"Substantivo (Croata)",
"Substantivo (Servocroata)",
"Substantivo (Sérvio)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "Cognatos de bol",
"word": "bol"
}
],
"etymology_texts": [
"Do proto-eslavo *bolь"
],
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Patologia (Servocroata)"
],
"glosses": [
"dor"
],
"topics": [
"pathology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"sérvio"
],
"word": "бол"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bol"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Turco)"
],
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"amplo"
]
},
{
"glosses": [
"abundante, copioso"
]
}
],
"word": "bol"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Turcomeno)"
],
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"amplo"
]
},
{
"glosses": [
"abundante, copioso"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "бол"
}
],
"word": "bol"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Turcomeno)"
],
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fica"
}
],
"glosses": [
"segunda pessoa do imperativo do verbo bolmak:"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fica"
}
],
"glosses": [
"segunda pessoa do imperativo do verbo bolmak:",
"fica (tu)(!)"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bol"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Tártaro da Crimeia)",
"Forma verbal (Tártaro da Crimeia)",
"Monossílabo (Tártaro da Crimeia)"
],
"lang": "Tártaro da Crimeia",
"lang_code": "crh",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sê"
}
],
"glosses": [
"segunda pessoa do imperativo do verbo bolmaq:"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sê"
}
],
"glosses": [
"segunda pessoa do imperativo do verbo bolmaq:",
"sê (tu)(!)"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bol"
}
Download raw JSONL data for bol meaning in All languages combined (12.9kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Mutações",
"path": [
"bol"
],
"section": "Galês",
"subsection": "",
"title": "bol",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Flexões",
"path": [
"bol"
],
"section": "Holandês/Neerlandês",
"subsection": "",
"title": "bol",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Radical",
"path": [
"bol"
],
"section": "Ido",
"subsection": "",
"title": "bol",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"bol"
],
"section": "Servocroata",
"subsection": "",
"title": "bol",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.