See boate on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês boîte⁽ᶠʳ⁾.",
"Datação: 1961"
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "boatar"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo boatar"
],
"id": "pt-boate-pt-verb-7dRw407v"
},
{
"form_of": [
{
"word": "terceira pessoa"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo boatar"
],
"id": "pt-boate-pt-verb-5e1w7Nlm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "imperativo"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do imperativo do verbo boatar"
],
"id": "pt-boate-pt-verb-EYZdNg3z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bo.ˈa.ʧi/, /bu.ˈwa.ʧi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bo.\"a.tSi/, /bu.\"wa.tSi/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "boate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo francês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do francês boîte⁽ᶠʳ⁾.",
"Datação: 1961"
],
"forms": [
{
"form": "boates",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"casa de entretenimento noturna, normalmente com uma pista de dança, onde se pode beber e dançar ao som de música gravada ou ao vivo"
],
"id": "pt-boate-pt-noun-~ER4FIKH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bo.ˈa.ʧi/, /bu.ˈwa.ʧi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bo.\"a.tSi/, /bu.\"wa.tSi/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sinônimos de boate",
"word": "casa noturna"
},
{
"sense": "Sinônimos de boate",
"word": "danceteria"
},
{
"sense": "Sinônimos de boate",
"word": "discoteca"
},
{
"sense": "Sinônimos de boate",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "balada"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "nagklub"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Nachtklub"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Nachtklub"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Nachtlokal"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"roman": "gišerayin akumb",
"word": "գիշերային ակումբ"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"word": "gecə klubu"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"roman": "načný klub",
"word": "начны клуб"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "nóšten klub",
"word": "нощен клуб"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "discoteca"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"roman": "tüngi klwb",
"word": "түнгі клуб"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "noční klub"
},
{
"lang": "Mandarim",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yèzǒnghuì",
"word": "夜总会"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "naiteukeulleop",
"word": "나이트클럽"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "diskotek"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "klub"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "natklub"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "nočný klub"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "nočni klub"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "antro"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "boliche"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "discoteca"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "dancejo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "diskejo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "diskoteko"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "noktoklubo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "ööklubi"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "yökerho"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "boîte"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "boîte de nuit"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "club"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "disco"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "discothèque"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "ɣamis ḳlubi",
"word": "ღამის კლუბი"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "discoteca"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "dísko",
"word": "ντίσκο"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "discotheek"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "nachtclub"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "éjszakai mulató"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "szórakozóhely"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "diskotik"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "club"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "music club"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "nightclub"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "club"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "discoteca"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "locale notturno"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "næturklúbbur"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "skemmtistaður"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "naitokurabu",
"word": "ナイトクラブ"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "nakts klubs"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "naktinis klubas"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"roman": "disko",
"word": "диско"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "diskotek"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "nattklubb"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "discotèca"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "klub nocny"
},
{
"lang": "Quirguiz",
"lang_code": "ky",
"roman": "tünkü klub",
"word": "түнкү клуб"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "discotecă"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "diskotéka",
"word": "дискотека"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "disco"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "disko"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "diskotek"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "nattklubb"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"roman": "klap",
"word": "คลับ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "gece klübü"
},
{
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"word": "gijeki klub"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "ničnýj klub",
"word": "нічний клуб"
},
{
"lang": "Uzbeque",
"lang_code": "uz",
"word": "tungi klubi"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "hộp đêm"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "vũ trường"
}
],
"word": "boate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De boat + -e."
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Oni povas nur boate atingi la insulon.",
"translation": "Só se pode chegar à ilha de barco."
}
],
"glosses": [
"de barco; via barco"
],
"id": "pt-boate-eo-adv-rB4AL3CM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bo.ˈa.te/"
},
{
"ipa": "/bo.\"a.te/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "per"
},
{
"word": "boato"
}
],
"word": "boate"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Esperanto)",
"Entrada com etimologia (Esperanto)",
"Entrada com pronúncia (Esperanto)"
],
"etymology_texts": [
"De boat + -e."
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Oni povas nur boate atingi la insulon.",
"translation": "Só se pode chegar à ilha de barco."
}
],
"glosses": [
"de barco; via barco"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bo.ˈa.te/"
},
{
"ipa": "/bo.\"a.te/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "per"
},
{
"word": "boato"
}
],
"word": "boate"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo francês (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês boîte⁽ᶠʳ⁾.",
"Datação: 1961"
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "boatar"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo boatar"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "terceira pessoa"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo/subjuntivo do verbo boatar"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "imperativo"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do imperativo do verbo boatar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bo.ˈa.ʧi/, /bu.ˈwa.ʧi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bo.\"a.tSi/, /bu.\"wa.tSi/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "boate"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo francês (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do francês boîte⁽ᶠʳ⁾.",
"Datação: 1961"
],
"forms": [
{
"form": "boates",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"casa de entretenimento noturna, normalmente com uma pista de dança, onde se pode beber e dançar ao som de música gravada ou ao vivo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bo.ˈa.ʧi/, /bu.ˈwa.ʧi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bo.\"a.tSi/, /bu.\"wa.tSi/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sinônimos de boate",
"word": "casa noturna"
},
{
"sense": "Sinônimos de boate",
"word": "danceteria"
},
{
"sense": "Sinônimos de boate",
"word": "discoteca"
},
{
"sense": "Sinônimos de boate",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "balada"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "nagklub"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Nachtklub"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Nachtklub"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Nachtlokal"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"roman": "gišerayin akumb",
"word": "գիշերային ակումբ"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"word": "gecə klubu"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"roman": "načný klub",
"word": "начны клуб"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "nóšten klub",
"word": "нощен клуб"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "discoteca"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"roman": "tüngi klwb",
"word": "түнгі клуб"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "noční klub"
},
{
"lang": "Mandarim",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yèzǒnghuì",
"word": "夜总会"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "naiteukeulleop",
"word": "나이트클럽"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "diskotek"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "klub"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "natklub"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "nočný klub"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "nočni klub"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "antro"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "boliche"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "discoteca"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "dancejo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "diskejo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "diskoteko"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "noktoklubo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "ööklubi"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "yökerho"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "boîte"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "boîte de nuit"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "club"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "disco"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "discothèque"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "ɣamis ḳlubi",
"word": "ღამის კლუბი"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "discoteca"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "dísko",
"word": "ντίσκο"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "discotheek"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "nachtclub"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "éjszakai mulató"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "szórakozóhely"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "diskotik"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "club"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "music club"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "nightclub"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "club"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "discoteca"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "locale notturno"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "næturklúbbur"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "skemmtistaður"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "naitokurabu",
"word": "ナイトクラブ"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "nakts klubs"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "naktinis klubas"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"roman": "disko",
"word": "диско"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "diskotek"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "nattklubb"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "discotèca"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "klub nocny"
},
{
"lang": "Quirguiz",
"lang_code": "ky",
"roman": "tünkü klub",
"word": "түнкү клуб"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "discotecă"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "diskotéka",
"word": "дискотека"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "disco"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "disko"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "diskotek"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "nattklubb"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"roman": "klap",
"word": "คลับ"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "gece klübü"
},
{
"lang": "Turcomeno",
"lang_code": "tk",
"word": "gijeki klub"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "ničnýj klub",
"word": "нічний клуб"
},
{
"lang": "Uzbeque",
"lang_code": "uz",
"word": "tungi klubi"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "hộp đêm"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "vũ trường"
}
],
"word": "boate"
}
Download raw JSONL data for boate meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.