See bein on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Feroês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Feroês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Feroês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Feroês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo bein."
],
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"osso"
],
"id": "pt-bein-fo-noun-qWWEBTmM"
},
{
"glosses": [
"perna"
],
"id": "pt-bein-fo-noun-fS81Ikbl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbain/"
},
{
"ipa": "/\"bain/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"neutral"
],
"word": "bein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Feroês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Feroês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Feroês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Feroês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo bein."
],
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "beina"
}
],
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo do verbo beina"
],
"id": "pt-bein-fo-verb-0PC5-lVz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbain/"
},
{
"ipa": "/\"bain/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "viðbein"
}
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo bein."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ter peito, ter coragem (para fazer algo) (lit.: \"ter um osso no nariz\")"
]
}
],
"word": "hafa bein í nefinu"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hann er góður strákur inn við beinið.",
"translation": "No fundo, ele é um bom garoto."
}
],
"glosses": [
"(lá) no fundo:"
]
}
],
"word": "inn við beinið"
}
],
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"text": "Hundurinn borðaði bein.",
"translation": "O cachorro comeu um osso."
}
],
"glosses": [
"osso"
],
"id": "pt-bein-is-noun-qWWEBTmM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈb̥eiːn/"
},
{
"ipa": "/\"b_oein/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"neutral"
],
"word": "bein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo bein."
],
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Brúin er bein.",
"translation": "A ponte é reta."
}
],
"form_of": [
{
"word": "beinn"
}
],
"glosses": [
"nominativo feminino de beinn:"
],
"id": "pt-bein-is-adj-ERI1HiMX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈb̥eiːn/"
},
{
"ipa": "/\"b_oein/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "bein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo bein."
],
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "beina"
}
],
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo do verbo beina"
],
"id": "pt-bein-is-verb-0PC5-lVz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈb̥eiːn/"
},
{
"ipa": "/\"b_oein/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Limburguês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Limburguês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"osso"
],
"id": "pt-bein-li-noun-qWWEBTmM"
},
{
"glosses": [
"perna"
],
"id": "pt-bein-li-noun-fS81Ikbl"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Nota: Originalmente esta palavra era masculina no sentido de \"osso\". Atualmente é usada nesse género/gênero apenas por alguns falantes mais velhos e em algumas expressões antigas."
}
],
"glosses": [
"braço de máquina"
],
"id": "pt-bein-li-noun-DBQxmY6i"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛɪn/",
"raw_tags": [
"Etsberg"
]
},
{
"ipa": "/\"bEin/",
"raw_tags": [
"Etsberg"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Hessels"
},
{
"word": "Remunjs"
},
{
"word": "bein"
}
],
"tags": [
"neutral"
],
"word": "bein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Nórdico Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Nórdico Antigo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"sense": "Termos descendentes de bein",
"word": "bein"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "Termos descendentes de bein",
"word": "bein"
}
],
"lang": "Nórdico Antigo",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"osso"
],
"id": "pt-bein-non-noun-qWWEBTmM"
}
],
"word": "bein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Norueguês Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo bein."
],
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"osso"
],
"id": "pt-bein-nb-noun-qWWEBTmM"
},
{
"glosses": [
"perna"
],
"id": "pt-bein-nb-noun-fS81Ikbl"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ben"
}
],
"tags": [
"neutral"
],
"word": "bein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Norueguês Nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Norueguês Nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Norueguês Nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Norueguês Nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo nórdico antigo (Norueguês Nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Norueguês Nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Norueguês Nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo bein."
],
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"perna"
],
"id": "pt-bein-nn-noun-fS81Ikbl"
}
],
"word": "bein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Scots)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Scots)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Scots)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "estando"
}
],
"glosses": [
"particípio presente do verbo tae be:"
],
"id": "pt-bein-sco-verb-FgdFpl4V"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sendo"
}
],
"glosses": [
"particípio presente do verbo tae be:",
"sendo"
],
"id": "pt-bein-sco-verb-h22H2Twa"
},
{
"form_of": [
{
"word": "estando"
}
],
"glosses": [
"particípio presente do verbo tae be:",
"estando"
],
"id": "pt-bein-sco-verb-LiXwYEmx"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bein"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Tétum)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Família (Tétum)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monossílabo (Tétum)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Tétum)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bein-feto"
}
],
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"avô"
],
"id": "pt-bein-tet-noun-ST2p0bzI"
}
],
"word": "bein"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Feroês)",
"Entrada com etimologia (Feroês)",
"Entrada com pronúncia (Feroês)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Feroês)"
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo bein."
],
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"osso"
]
},
{
"glosses": [
"perna"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbain/"
},
{
"ipa": "/\"bain/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"neutral"
],
"word": "bein"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Feroês)",
"Entrada com etimologia (Feroês)",
"Entrada com pronúncia (Feroês)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Feroês)"
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo bein."
],
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "beina"
}
],
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo do verbo beina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbain/"
},
{
"ipa": "/\"bain/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bein"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Islandês)",
"Entrada com etimologia (Islandês)",
"Entrada com pronúncia (Islandês)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Islandês)"
],
"derived": [
{
"word": "viðbein"
}
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo bein."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ter peito, ter coragem (para fazer algo) (lit.: \"ter um osso no nariz\")"
]
}
],
"word": "hafa bein í nefinu"
},
{
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hann er góður strákur inn við beinið.",
"translation": "No fundo, ele é um bom garoto."
}
],
"glosses": [
"(lá) no fundo:"
]
}
],
"word": "inn við beinið"
}
],
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"text": "Hundurinn borðaði bein.",
"translation": "O cachorro comeu um osso."
}
],
"glosses": [
"osso"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈb̥eiːn/"
},
{
"ipa": "/\"b_oein/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"neutral"
],
"word": "bein"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Islandês)",
"Entrada com etimologia (Islandês)",
"Entrada com pronúncia (Islandês)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Islandês)"
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo bein."
],
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "Brúin er bein.",
"translation": "A ponte é reta."
}
],
"form_of": [
{
"word": "beinn"
}
],
"glosses": [
"nominativo feminino de beinn:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈb̥eiːn/"
},
{
"ipa": "/\"b_oein/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "bein"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Islandês)",
"Entrada com etimologia (Islandês)",
"Entrada com pronúncia (Islandês)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Islandês)"
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo bein."
],
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "beina"
}
],
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo do verbo beina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈb̥eiːn/"
},
{
"ipa": "/\"b_oein/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bein"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Limburguês)",
"Entrada com pronúncia (Limburguês)"
],
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"osso"
]
},
{
"glosses": [
"perna"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Nota: Originalmente esta palavra era masculina no sentido de \"osso\". Atualmente é usada nesse género/gênero apenas por alguns falantes mais velhos e em algumas expressões antigas."
}
],
"glosses": [
"braço de máquina"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɛɪn/",
"raw_tags": [
"Etsberg"
]
},
{
"ipa": "/\"bEin/",
"raw_tags": [
"Etsberg"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Hessels"
},
{
"word": "Remunjs"
},
{
"word": "bein"
}
],
"tags": [
"neutral"
],
"word": "bein"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Norueguês Bokmål)",
"Entrada com etimologia (Norueguês Bokmål)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Norueguês Bokmål)"
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo bein."
],
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"osso"
]
},
{
"glosses": [
"perna"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ben"
}
],
"tags": [
"neutral"
],
"word": "bein"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Norueguês Nynorsk)",
"Anatomia (Norueguês Nynorsk)",
"Entrada com etimologia (Norueguês Nynorsk)",
"Entrada com imagem (Norueguês Nynorsk)",
"Entrada de étimo nórdico antigo (Norueguês Nynorsk)",
"Monossílabo (Norueguês Nynorsk)",
"Substantivo (Norueguês Nynorsk)"
],
"etymology_texts": [
"Do nórdico antigo bein."
],
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"perna"
]
}
],
"word": "bein"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Nórdico Antigo)",
"Entrada com etimologia (Nórdico Antigo)"
],
"descendants": [
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"sense": "Termos descendentes de bein",
"word": "bein"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "Termos descendentes de bein",
"word": "bein"
}
],
"lang": "Nórdico Antigo",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"osso"
]
}
],
"word": "bein"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Scots)",
"Forma verbal (Scots)",
"Monossílabo (Scots)"
],
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "estando"
}
],
"glosses": [
"particípio presente do verbo tae be:"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sendo"
}
],
"glosses": [
"particípio presente do verbo tae be:",
"sendo"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "estando"
}
],
"glosses": [
"particípio presente do verbo tae be:",
"estando"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bein"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Tétum)",
"Família (Tétum)",
"Monossílabo (Tétum)",
"Substantivo (Tétum)"
],
"derived": [
{
"word": "bein-feto"
}
],
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"avô"
]
}
],
"word": "bein"
}
Download raw JSONL data for bein meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"bein"
],
"section": "Feroês",
"subsection": "",
"title": "bein",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"bein"
],
"section": "Islandês",
"subsection": "",
"title": "bein",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"bein"
],
"section": "Limburguês",
"subsection": "",
"title": "bein",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"bein"
],
"section": "Norueguês Bokmål",
"subsection": "",
"title": "bein",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.