See bacalhau on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"para pessoa insignificante serve qualquer coisa."
]
}
],
"word": "para quem é, bacalhau basta"
}
],
"forms": [
{
"form": "bacalhaus",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peixe (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"espécie de peixe pescado no Atlântico norte, principalmente ao largo da Terra Nova e na Noruega"
],
"id": "pt-bacalhau-pt-noun-Rnpi8Try",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Em Portugal há mil e uma maneiras de se cozinhar bacalhau."
}
],
"glosses": [
"bacalhau¹ aberto ao meio, seco e salgado; é muito popular na gastronomia portuguesa, onde inclusive é tradicional no Natal"
],
"id": "pt-bacalhau-pt-noun-6lQLZv-9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"passou-bem"
],
"id": "pt-bacalhau-pt-noun-XRVbYxCR",
"raw_tags": [
"popular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pessoa muito magra"
],
"id": "pt-bacalhau-pt-noun-IDd72gEX",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gíria (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Informática (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"programa mal-feito, ou feito para ser usado apenas uma vez"
],
"id": "pt-bacalhau-pt-noun-KOhd11r4",
"raw_tags": [
"gíria"
],
"tags": [
"Brazil"
],
"topics": [
"information-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɐ.kɐ.ˈʎaw/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "termo de gastronomia",
"sense_index": 2,
"word": "fiel-amigo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "espécie de peixe pescada no Atlântico norte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dorsch"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "espécie de peixe pescada no Atlântico norte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacaláu"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "espécie de peixe pescada no Atlântico norte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacallà"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "espécie de peixe pescada no Atlântico norte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacalao"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "espécie de peixe pescada no Atlântico norte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morue"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "espécie de peixe pescada no Atlântico norte",
"sense_index": 1,
"word": "kabeljauw"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "espécie de peixe pescada no Atlântico norte",
"sense_index": 1,
"word": "cod"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "espécie de peixe pescada no Atlântico norte",
"sense_index": 1,
"word": "codfish"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "espécie de peixe pescada no Atlântico norte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacalhau"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "espécie de peixe pescada no Atlântico norte",
"sense_index": 1,
"word": "torsk"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "espécie de peixe pescada no Atlântico norte",
"sense_index": 1,
"word": "dorsz"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "espécie de peixe pescada no Atlântico norte",
"sense_index": 1,
"word": "треска"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "espécie de peixe pescada no Atlântico norte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "torsk"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "bacalhau aberto ao meio, seco e salgado",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stockfisch"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "bacalhau aberto ao meio, seco e salgado",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morue séchée"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "bacalhau aberto ao meio, seco e salgado",
"sense_index": 2,
"word": "stokvis"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "bacalhau aberto ao meio, seco e salgado",
"sense_index": 2,
"word": "dried cod"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "bacalhau aberto ao meio, seco e salgado",
"sense_index": 2,
"word": "stockfish"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "bacalhau aberto ao meio, seco e salgado",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacalhau"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "bacalhau aberto ao meio, seco e salgado",
"sense_index": 2,
"word": "klippfisk"
}
],
"word": "bacalhau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bacalhaus",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peixe (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bacalhau (género Gadus)"
],
"id": "pt-bacalhau-gl-noun-z7k1BgbI",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bacalhão"
},
{
"word": "macalhão"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacalhau"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Alimentação (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Animal (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ecologia (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bacalhaus",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peixe (Mirandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bacalhau (género Gadus)"
],
"id": "pt-bacalhau-mwl-noun-z7k1BgbI",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacalhau"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com imagem (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"forms": [
{
"form": "bacalhaus",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Peixe (Galego)"
],
"glosses": [
"bacalhau (género Gadus)"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bacalhão"
},
{
"word": "macalhão"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacalhau"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Mirandês)",
"Alimentação (Mirandês)",
"Animal (Mirandês)",
"Ecologia (Mirandês)",
"Entrada com imagem (Mirandês)",
"Substantivo (Mirandês)"
],
"forms": [
{
"form": "bacalhaus",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Peixe (Mirandês)"
],
"glosses": [
"bacalhau (género Gadus)"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacalhau"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"para pessoa insignificante serve qualquer coisa."
]
}
],
"word": "para quem é, bacalhau basta"
}
],
"forms": [
{
"form": "bacalhaus",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Peixe (Português)"
],
"glosses": [
"espécie de peixe pescado no Atlântico norte, principalmente ao largo da Terra Nova e na Noruega"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Em Portugal há mil e uma maneiras de se cozinhar bacalhau."
}
],
"glosses": [
"bacalhau¹ aberto ao meio, seco e salgado; é muito popular na gastronomia portuguesa, onde inclusive é tradicional no Natal"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)"
],
"glosses": [
"passou-bem"
],
"raw_tags": [
"popular"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"pessoa muito magra"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Gíria (Português)",
"Informática (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"programa mal-feito, ou feito para ser usado apenas uma vez"
],
"raw_tags": [
"gíria"
],
"tags": [
"Brazil"
],
"topics": [
"information-science"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɐ.kɐ.ˈʎaw/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "termo de gastronomia",
"sense_index": 2,
"word": "fiel-amigo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "espécie de peixe pescada no Atlântico norte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dorsch"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "espécie de peixe pescada no Atlântico norte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacaláu"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "espécie de peixe pescada no Atlântico norte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacallà"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "espécie de peixe pescada no Atlântico norte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacalao"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "espécie de peixe pescada no Atlântico norte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morue"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "espécie de peixe pescada no Atlântico norte",
"sense_index": 1,
"word": "kabeljauw"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "espécie de peixe pescada no Atlântico norte",
"sense_index": 1,
"word": "cod"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "espécie de peixe pescada no Atlântico norte",
"sense_index": 1,
"word": "codfish"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "espécie de peixe pescada no Atlântico norte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacalhau"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "espécie de peixe pescada no Atlântico norte",
"sense_index": 1,
"word": "torsk"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "espécie de peixe pescada no Atlântico norte",
"sense_index": 1,
"word": "dorsz"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "espécie de peixe pescada no Atlântico norte",
"sense_index": 1,
"word": "треска"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "espécie de peixe pescada no Atlântico norte",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "torsk"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "bacalhau aberto ao meio, seco e salgado",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stockfisch"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "bacalhau aberto ao meio, seco e salgado",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morue séchée"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "bacalhau aberto ao meio, seco e salgado",
"sense_index": 2,
"word": "stokvis"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "bacalhau aberto ao meio, seco e salgado",
"sense_index": 2,
"word": "dried cod"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "bacalhau aberto ao meio, seco e salgado",
"sense_index": 2,
"word": "stockfish"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "bacalhau aberto ao meio, seco e salgado",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacalhau"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "bacalhau aberto ao meio, seco e salgado",
"sense_index": 2,
"word": "klippfisk"
}
],
"word": "bacalhau"
}
Download raw JSONL data for bacalhau meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.