See arretar on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aterrar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do infinitivo latino *arreptare."
],
"forms": [
{
"form": "arretando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "arretado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "arreto",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arretas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arreta",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arretamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arretais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arretam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arretava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arretavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arretava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arretávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arretáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arretavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arretei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arretaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arretou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arretamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arretámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arretastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arretaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arretara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arretaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arretara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arretáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arretáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arretaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arretarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arretarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arretará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arretaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arretareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arretarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arretaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arretarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arretaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arretaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arretaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arretariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arrete",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arretes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arrete",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arretemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arreteis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arretem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arretasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arretasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arretasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arretássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arretásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arretassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arretares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "arretarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "arretardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "arretarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "arreta",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "arrete",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "arretemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "arretai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "arretem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não arretes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não arrete",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não arretemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não arreteis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não arretem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "arretares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "arretarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "arretardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "arretarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer dar a ré, obrigar a recuar"
],
"id": "pt-arretar-pt-verb-28N~KTIJ"
},
{
"glosses": [
"deter um rebanho ou grupo"
],
"id": "pt-arretar-pt-verb-z5wfBOT2"
},
{
"glosses": [
"parar o movimento, deter-se"
],
"id": "pt-arretar-pt-verb-Wh-o7lGR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gíria (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"irritar, aperrear"
],
"id": "pt-arretar-pt-verb-uO~0SZyC",
"raw_tags": [
"gíria"
],
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
}
],
"word": "arretar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim reputāre⁽ˡᵃ⁾, de *arreptare ou de ad retro."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"arretar, parar, deter a marcha"
],
"id": "pt-arretar-gl-verb-TeV4pJnz"
},
{
"glosses": [
"em um movimento conjunto ir ficando atrás, ir atrás"
],
"id": "pt-arretar-gl-verb-q2zUhyBA"
},
{
"glosses": [
"arretar, irritar, aperrear, açular"
],
"id": "pt-arretar-gl-verb-bN7jEAda"
},
{
"glosses": [
"desafiar"
],
"id": "pt-arretar-gl-verb-9Ei5-mbI"
},
{
"glosses": [
"corrigir o comportamento das crianças, educar"
],
"id": "pt-arretar-gl-verb-hzlbe~IT"
}
],
"word": "arretar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"comprimir, apertar, pressionar"
],
"id": "pt-arretar-gl-verb-L7iSrfpT"
},
{
"glosses": [
"atestar"
],
"id": "pt-arretar-gl-verb-14TEGPRR"
},
{
"glosses": [
"tapar bem um buraco, tapar fortemente com rolha a boca de uma garrafa"
],
"id": "pt-arretar-gl-verb-iH8R2WrI"
},
{
"glosses": [
"apertar as cordas que seguram a carga do veículo, tensionar os adivais"
],
"id": "pt-arretar-gl-verb-mInc-vsK"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "arrechar"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "arretegar"
}
],
"word": "arretar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"desafiar, reptar"
],
"id": "pt-arretar-gl-verb-PgYGY701"
}
],
"word": "arretar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim reputāre⁽ˡᵃ⁾, de *arreptare ou de ad retro."
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"arretar, parar, deter a marcha"
]
},
{
"glosses": [
"em um movimento conjunto ir ficando atrás, ir atrás"
]
},
{
"glosses": [
"arretar, irritar, aperrear, açular"
]
},
{
"glosses": [
"desafiar"
]
},
{
"glosses": [
"corrigir o comportamento das crianças, educar"
]
}
],
"word": "arretar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"comprimir, apertar, pressionar"
]
},
{
"glosses": [
"atestar"
]
},
{
"glosses": [
"tapar bem um buraco, tapar fortemente com rolha a boca de uma garrafa"
]
},
{
"glosses": [
"apertar as cordas que seguram a carga do veículo, tensionar os adivais"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "arrechar"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "arretegar"
}
],
"word": "arretar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"desafiar, reptar"
]
}
],
"word": "arretar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aterrar"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do infinitivo latino *arreptare."
],
"forms": [
{
"form": "arretando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "arretado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "arreto",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arretas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arreta",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arretamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arretais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arretam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arretava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arretavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arretava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arretávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arretáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arretavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arretei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arretaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arretou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arretamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arretámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arretastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arretaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arretara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arretaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arretara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arretáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arretáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arretaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arretarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arretarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arretará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arretaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arretareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arretarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arretaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arretarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arretaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arretaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arretaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arretariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arrete",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arretes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arrete",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arretemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arreteis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arretem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arretasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arretasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arretasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arretássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arretásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arretassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arretares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "arretarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "arretardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "arretarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "arreta",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "arrete",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "arretemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "arretai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "arretem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não arretes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não arrete",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não arretemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não arreteis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não arretem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "arretares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "arretarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "arretardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "arretarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer dar a ré, obrigar a recuar"
]
},
{
"glosses": [
"deter um rebanho ou grupo"
]
},
{
"glosses": [
"parar o movimento, deter-se"
]
},
{
"categories": [
"Gíria (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"irritar, aperrear"
],
"raw_tags": [
"gíria"
],
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
}
],
"word": "arretar"
}
Download raw JSONL data for arretar meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.