See arraiar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De a- + raia ou raio + -ar"
],
"forms": [
{
"form": "arraiando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "arraiado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "arraio",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arraias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arraia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arraiamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arraiais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arraiam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arraiava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arraiavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arraiava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arraiávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arraiáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arraiavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arraiei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arraiaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arraiou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arraiamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arraiámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arraiastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arraiaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arraiara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arraiaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arraiara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arraiáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arraiáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arraiaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arraiarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arraiarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arraiará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arraiaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arraiareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arraiarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arraiaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arraiarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arraiaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arraiaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arraiaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arraiariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arraie",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arraies",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arraie",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arraiemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arraieis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arraiem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arraiasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arraiasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arraiasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arraiássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arraiásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arraiassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arraiares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "arraiarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "arraiardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "arraiarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "arraia",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "arraie",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "arraiemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "arraiai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "arraiem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não arraies",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não arraie",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não arraiemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não arraieis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não arraiem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "arraiares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "arraiarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "arraiardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "arraiarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"luzir, brilhar, desprender raios"
],
"id": "pt-arraiar-pt-verb-07PtE4VU"
},
{
"glosses": [
"surgir no horizonte"
],
"id": "pt-arraiar-pt-verb-JDm9ELpZ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "raiar"
}
],
"word": "arraiar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De a- + raio + -ar",
"(Morfologia) De a- + raia + -ar"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"arraiar, brilhar, desprender raios"
],
"id": "pt-arraiar-gl-verb-ZHqqjMGX"
},
{
"glosses": [
"alumar"
],
"id": "pt-arraiar-gl-verb-Vuw~xZrr"
},
{
"glosses": [
"nascer no horizonte o sol"
],
"id": "pt-arraiar-gl-verb-o9iSmHAt"
},
{
"glosses": [
"escampar e luzir o sol"
],
"id": "pt-arraiar-gl-verb-H6PZhbhY"
},
{
"glosses": [
"luzir o sol com força"
],
"id": "pt-arraiar-gl-verb-I5qGevwW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tomar o sol"
],
"id": "pt-arraiar-gl-verb-la-S8EQL",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"secar ao sol frutos ou roupa, pôr ao sol"
],
"id": "pt-arraiar-gl-verb-xpASmfVx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"estender-se o rebanho que pasce, espalhar-se, dispersar-se"
],
"id": "pt-arraiar-gl-verb-iwoFE005",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Araiou a mesa de comida.\""
}
],
"glosses": [
"encher, colmar"
],
"id": "pt-arraiar-gl-verb-lChdFM~f"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"encher-se o peito de alegria"
],
"id": "pt-arraiar-gl-verb-1cy2VQkQ",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "raiar"
}
],
"word": "arraiar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De a- + raia + -ar"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer raias em, riscar"
],
"id": "pt-arraiar-gl-verb-lOkAEtwP"
},
{
"glosses": [
"fazer raia, lindar, fazer limite entre terras"
],
"id": "pt-arraiar-gl-verb-7cY-PVTZ"
},
{
"glosses": [
"fazer um corte na castanha para que não estoure ao ser assada"
],
"id": "pt-arraiar-gl-verb-OeKC2NPR"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "testar"
}
],
"word": "arraiar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De a- + raio + -ar",
"(Morfologia) De a- + raia + -ar"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"arraiar, brilhar, desprender raios"
]
},
{
"glosses": [
"alumar"
]
},
{
"glosses": [
"nascer no horizonte o sol"
]
},
{
"glosses": [
"escampar e luzir o sol"
]
},
{
"glosses": [
"luzir o sol com força"
]
},
{
"categories": [
"Verbo (Português)"
],
"glosses": [
"tomar o sol"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"glosses": [
"secar ao sol frutos ou roupa, pôr ao sol"
]
},
{
"categories": [
"Verbo (Português)"
],
"glosses": [
"estender-se o rebanho que pasce, espalhar-se, dispersar-se"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Araiou a mesa de comida.\""
}
],
"glosses": [
"encher, colmar"
]
},
{
"categories": [
"Verbo (Português)"
],
"glosses": [
"encher-se o peito de alegria"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "raiar"
}
],
"word": "arraiar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De a- + raia + -ar"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fazer raias em, riscar"
]
},
{
"glosses": [
"fazer raia, lindar, fazer limite entre terras"
]
},
{
"glosses": [
"fazer um corte na castanha para que não estoure ao ser assada"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "testar"
}
],
"word": "arraiar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Verbo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De a- + raia ou raio + -ar"
],
"forms": [
{
"form": "arraiando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "arraiado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "arraio",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arraias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arraia",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arraiamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arraiais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arraiam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "arraiava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arraiavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arraiava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arraiávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arraiáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arraiavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arraiei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arraiaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arraiou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arraiamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arraiámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arraiastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arraiaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "arraiara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arraiaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arraiara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arraiáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arraiáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arraiaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "arraiarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arraiarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arraiará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arraiaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arraiareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arraiarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "arraiaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arraiarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arraiaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arraiaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arraiaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arraiariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "arraie",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arraies",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arraie",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arraiemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arraieis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arraiem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "arraiasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arraiasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arraiasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arraiássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arraiásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arraiassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "arraiares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "arraiarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "arraiardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "arraiarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "arraia",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "arraie",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "arraiemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "arraiai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "arraiem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não arraies",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não arraie",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não arraiemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não arraieis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não arraiem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "arraiares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "arraiarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "arraiardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "arraiarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"luzir, brilhar, desprender raios"
]
},
{
"glosses": [
"surgir no horizonte"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "raiar"
}
],
"word": "arraiar"
}
Download raw JSONL data for arraiar meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.