See ale on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bebida (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês ale⁽ᵉⁿ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "ales",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tipo de cerveja produzida a partir de cevada maltada, usando uma levedura de fermentação alta"
],
"id": "pt-ale-pt-noun-WNiApzuu"
},
{
"glosses": [
"dose dessa bebida (geralmente um copo ou garrafa)"
],
"id": "pt-ale-pt-noun-Tk5eT9uw"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Afar)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Afar)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Afar)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ter"
],
"id": "pt-ale-aa-verb-JmndVLGr"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Alune)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Alune)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronome pessoal (Alune)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Alune",
"lang_code": "alp",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome",
"senses": [
{
"glosses": [
"tu, pronome pessoal da segunda pessoa do singular"
],
"id": "pt-ale-alp-pron-zRTyOH2D"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Araucano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Araucano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Araucano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oxítona (Araucano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Araucano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Araucano/Mapuche",
"lang_code": "arn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"reflexo da lua na água"
],
"id": "pt-ale-arn-noun-24q0WBeN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ˈle/",
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/a.\"le/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Bambara)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Bambara)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Bambara)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronome pessoal (Bambara)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome",
"senses": [
{
"glosses": [
"ele, ela, forma enfática de a"
],
"id": "pt-ale-bm-pron-wAhCYrlX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.le/",
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/a.le/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Basco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aletu"
},
{
"word": "astale"
},
{
"word": "zaldale"
}
],
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Basco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"grão"
],
"id": "pt-ale-eu-noun-Hq4LLuil",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "gatz-alea",
"translation": "grão de sal"
}
],
"glosses": [
"grão, partícula:"
],
"id": "pt-ale-eu-noun-B3xekK~s"
},
{
"glosses": [
"unidade, elemento de um conjunto"
],
"id": "pt-ale-eu-noun-i683eOr0"
},
{
"glosses": [
"ração, comida para animais"
],
"id": "pt-ale-eu-noun-AmrY4Og8"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Cachúbio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conjunção (Cachúbio)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Cachúbio)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Cachúbio/Cassúbio",
"lang_code": "csb",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"text": "Letkò to rzec, ale cãżkò zrobic.",
"translation": "É fácil falar mas é difícil fazer."
}
],
"glosses": [
"mas, exceto, salvo:"
],
"id": "pt-ale-csb-conj-myWy77Ma"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "le"
},
{
"word": "leno"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Checo)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Checo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"!: Não diga!, É mesmo?"
]
}
],
"word": "ale jděte"
}
],
"lang": "Checo/Tcheco",
"lang_code": "cs",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"text": "Není to o mně, ale o nás.",
"translation": "Isso não é a respeito de mim, mas de nós."
}
],
"glosses": [
"mas, exceto, salvo:"
],
"id": "pt-ale-cs-conj-myWy77Ma"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.lɛ/",
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/\"a.lE/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"ale\" ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Áudio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avšak"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Eslovaco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"glosses": [
"mas, exceto, salvo"
],
"id": "pt-ale-sk-conj-r18ofTBO"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avšak"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Radical (Esperanto)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alea"
},
{
"word": "aleo"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "root",
"pos_title": "Radical",
"senses": [
{
"glosses": [
"relacionado a alameda, aleia"
],
"id": "pt-ale-eo-root-ShBljdvm"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1:",
"Abreviação de alennusmyynti;",
"De 2:",
"Do inglês ale⁽ᵉⁿ⁾."
],
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Comércio (Finlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"text": "Keskustassa olisi ale. Lähetääks shoppaileen?"
}
],
"glosses": [
"promoção, venda de produtos a preços reduzidos:"
],
"id": "pt-ale-fi-noun-ldavOf2Y",
"raw_tags": [
"comércio"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"ale (tipo de cerveja)"
],
"id": "pt-ale-fi-noun-lvNj87Jd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑ.le/",
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/\"A.le/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês (Francês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês ale⁽ᵉⁿ⁾.",
"Datação: aproximadamente 1223"
],
"forms": [
{
"form": "ms-ale",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ales",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ms-ale",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ale (tipo de cerveja)"
],
"id": "pt-ale-fr-noun-lvNj87Jd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/al/, /el/",
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/al/, /el/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "aile"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Friuliano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Friuliano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Friuliano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Friuliano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Friuliano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoologia (Friuliano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"asa"
],
"id": "pt-ale-fur-noun-syO6jrWk",
"topics": [
"anatomy",
"zoology"
]
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Radical (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alea"
},
{
"word": "aleo"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "root",
"pos_title": "Radical",
"senses": [
{
"glosses": [
"relacionado a alameda, aleia"
],
"id": "pt-ale-io-root-ShBljdvm"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "alehouse"
},
{
"word": "alewife"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "Termos descendentes de ale",
"word": "ale"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Termos descendentes de ale",
"word": "ale"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "Termos descendentes de ale",
"word": "ale"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "Termos descendentes de ale",
"word": "ale"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo ealu⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio.",
"Datação: século XII"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água"
]
}
],
"word": "Adam's ale"
},
{
"word": "Belgian ale"
},
{
"word": "brown ale"
},
{
"word": "cream ale"
},
{
"word": "German ale"
},
{
"word": "light ale"
},
{
"word": "mild ale"
},
{
"word": "old ale"
},
{
"word": "pale ale"
},
{
"word": "red ale"
},
{
"word": "scotch ale"
}
],
"forms": [
{
"form": "ales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Quanto a 1 (ale, o tipo de cerveja): nos Estados Unidos e na Inglaterra, o termo ale refere-se em geral a um tipo de bebida alcoólica fermentada mais forte, enquanto que beer seria um tipo mais suave."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Typical ales have a sweeter, fuller body than lagers.",
"translation": "Ales típicas possuem um sabor mais adocicado e encorpado do que lagers."
}
],
"glosses": [
"ale (tipo de cerveja)"
],
"id": "pt-ale-en-noun-lvNj87Jd"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"text": "Bartender! Two more ales, please!",
"translation": "Barman, por favor, mais duas ales!"
}
],
"glosses": [
"ale (dose dessa bebida)"
],
"id": "pt-ale-en-noun-q1SPSQ4W"
},
{
"glosses": [
"festival rural inglês"
],
"id": "pt-ale-en-noun-zVE0wSl7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeɪ.ˌl̩/",
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/\"eI.%l_=/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"ale\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Áudio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "yill"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poético (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De ala + -e."
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ala"
}
],
"glosses": [
"plural de ala"
],
"id": "pt-ale-it-noun-a9YwqlV6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.lɛ/",
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/\"a.lE/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ali"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Latim)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "alo"
}
],
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do presente ativo do imperativo do verbo alo"
],
"id": "pt-ale-la-verb-xjhD-kzg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Piemontês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dissílabo (Piemontês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Piemontês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma de substantivo (Piemontês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paroxítona (Piemontês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) ala + -e."
],
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "asas"
}
],
"glosses": [
"plural de ala"
],
"id": "pt-ale-pms-noun-a9YwqlV6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "asas"
}
],
"glosses": [
"plural de ala",
"asas"
],
"id": "pt-ale-pms-noun-mrMp1t2T"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivo:",
"Do inglês ale⁽ᵉⁿ⁾."
],
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Ale masz piękną sukienkę!",
"translation": "Como o seu vestido é bonito!"
}
],
"glosses": [
"(mas) como:"
],
"id": "pt-ale-pl-adv-qt7o8g5w"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.lɛ/",
"raw_tags": [
"Advérbio e conjunção"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/\"a.lE/",
"raw_tags": [
"Advérbio e conjunção"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"ale\" ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Advérbio e conjunção",
"Áudio"
]
},
{
"ipa": "/ˈɛjl/",
"raw_tags": [
"Substantivo"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/\"Ejl/",
"raw_tags": [
"Substantivo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivo:",
"Do inglês ale⁽ᵉⁿ⁾."
],
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"text": "Grałem dobrze, ale przegrałem.",
"translation": "Joguei bem mas perdi."
}
],
"glosses": [
"mas, exceto, salvo:"
],
"id": "pt-ale-pl-conj-myWy77Ma"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.lɛ/",
"raw_tags": [
"Advérbio e conjunção"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/\"a.lE/",
"raw_tags": [
"Advérbio e conjunção"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"ale\" ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Advérbio e conjunção",
"Áudio"
]
},
{
"ipa": "/ˈɛjl/",
"raw_tags": [
"Substantivo"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/\"Ejl/",
"raw_tags": [
"Substantivo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lecz"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivo:",
"Do inglês ale⁽ᵉⁿ⁾."
],
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"text": "Barman! Jeszcze jedno ale, proszę!",
"translation": "Barman, outra ale, por favor!"
}
],
"glosses": [
"ale (tipo de cerveja):"
],
"id": "pt-ale-pl-noun-9iYLVQyE"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
42
]
],
"text": "To był dobry samochód, choć miał swoje ale.",
"translation": "Era um bom carro, mas tinha seus poréns"
}
],
"glosses": [
"porém, defeito, deficiência, ponto fraco:"
],
"id": "pt-ale-pl-noun-6UivL7t8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.lɛ/",
"raw_tags": [
"Advérbio e conjunção"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/\"a.lE/",
"raw_tags": [
"Advérbio e conjunção"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"ale\" ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Advérbio e conjunção",
"Áudio"
]
},
{
"ipa": "/ˈɛjl/",
"raw_tags": [
"Substantivo"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/\"Ejl/",
"raw_tags": [
"Substantivo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "wada"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Romeno)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim illum⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"pos": "article",
"pos_title": "Artigo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
29
]
],
"text": "Una dintre cele trei case ale prietenului meu este pe strada asta.",
"translation": "Uma das três casas do meu amigo fica nesta rua."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"text": "Sunt lucrurile ale mele aici?",
"translation": "Estão aqui as minhas coisas?"
}
],
"glosses": [
"de, artigo possessivo feminino ou neutro plural:"
],
"id": "pt-ale-ro-article-QWZMGKJK"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neutral"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Sesoto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Sesoto)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Sesoto",
"lang_code": "st",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome",
"senses": [
{
"glosses": [
"segunda forma para a terceira posição (\"lá\") do pronome demonstrativo da classe 6"
],
"id": "pt-ale-st-pron-8-o3vFdZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑ.le/",
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/A.le/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Sorábio Alto)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Sorábio Alto",
"lang_code": "hsb",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"glosses": [
"mas, exceto, salvo"
],
"id": "pt-ale-hsb-conj-r18ofTBO"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Sorábio Baixo)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Sorábio Baixo",
"lang_code": "dsb",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"glosses": [
"mas, exceto, salvo"
],
"id": "pt-ale-dsb-conj-r18ofTBO"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo inglês (Sueco)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De 1:",
"Derivado de al;",
"De 2:",
"Do inglês ale⁽ᵉⁿ⁾."
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"madeira extraída de árvores do gênero Alnus"
],
"id": "pt-ale-sv-noun-7W6Xwv5l"
},
{
"glosses": [
"ale (tipo de cerveja)"
],
"id": "pt-ale-sv-noun-lvNj87Jd"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Toki Pona)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Toki Pona)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Toki Pona",
"lang_code": "tok",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"todo, cada"
],
"id": "pt-ale-tok-adj-j~dPtyzK"
},
{
"glosses": [
"completo, inteiro"
],
"id": "pt-ale-tok-adj-HZqdT6tl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.le/",
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/\"a.le/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Toki Pona)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Toki Pona)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Toki Pona",
"lang_code": "tok",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "ale li pona.",
"translation": "Está tudo bem."
}
],
"glosses": [
"tudo, qualquer coisa:"
],
"id": "pt-ale-tok-noun-tceWSFqF"
},
{
"glosses": [
"vida"
],
"id": "pt-ale-tok-noun-0DaWgFLO"
},
{
"glosses": [
"universo"
],
"id": "pt-ale-tok-noun-87NCS1D1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.le/",
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/\"a.le/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ali"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Valão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ales",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Valão)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alga"
],
"id": "pt-ale-wa-noun-y1cQ7XOk",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Vêneto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Vêneto)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Vêneto)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De à, forma verbal de aver, + -le."
],
"lang": "Véneto/Vêneto",
"lang_code": "vec",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Cossa v´ale dito?",
"translation": "O que (elas) disseram a vocês?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"text": "S´ale quietà?",
"translation": "Elas) acalmaram-se?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "-le"
}
],
"glosses": [
"composição da forma verbal à e da partícula enclítica interrogativa -le:"
],
"id": "pt-ale-vec-verb-EVG5gHsf",
"raw_tags": [
"ortografia clássica"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/'a.le/, /'a.ɪe/, /'a.e/",
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/\"a.le/, /\"a.Ie/, /\"a.e/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ortografia clássica",
"ortografia clássica"
],
"word": "àle"
},
{
"raw_tags": [
"ortografia clássica",
"ortografia clássica"
],
"word": "hale"
},
{
"raw_tags": [
"ortografia unificada",
"ortografia unificada",
"ortografia unificada"
],
"word": "ałe"
},
{
"raw_tags": [
"ortografia unificada",
"ortografia unificada",
"ortografia unificada"
],
"word": "àłe"
},
{
"raw_tags": [
"ortografia unificada",
"ortografia unificada",
"ortografia unificada"
],
"word": "hałe"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Afar)",
"Dissílabo (Afar)",
"Verbo (Afar)"
],
"lang": "Afar",
"lang_code": "aa",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ter"
]
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Alune)",
"Dissílabo (Alune)",
"Pronome pessoal (Alune)"
],
"lang": "Alune",
"lang_code": "alp",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome",
"senses": [
{
"glosses": [
"tu, pronome pessoal da segunda pessoa do singular"
]
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Araucano)",
"Dissílabo (Araucano)",
"Entrada com pronúncia (Araucano)",
"Oxítona (Araucano)",
"Substantivo (Araucano)"
],
"lang": "Araucano/Mapuche",
"lang_code": "arn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"reflexo da lua na água"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ˈle/",
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/a.\"le/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Bambara)",
"Dissílabo (Bambara)",
"Entrada com pronúncia (Bambara)",
"Pronome pessoal (Bambara)"
],
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome",
"senses": [
{
"glosses": [
"ele, ela, forma enfática de a"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.le/",
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/a.le/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Basco)"
],
"derived": [
{
"word": "aletu"
},
{
"word": "astale"
},
{
"word": "zaldale"
}
],
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Botânica (Basco)"
],
"glosses": [
"grão"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"text": "gatz-alea",
"translation": "grão de sal"
}
],
"glosses": [
"grão, partícula:"
]
},
{
"glosses": [
"unidade, elemento de um conjunto"
]
},
{
"glosses": [
"ração, comida para animais"
]
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Cachúbio)",
"Conjunção (Cachúbio)",
"Dissílabo (Cachúbio)"
],
"lang": "Cachúbio/Cassúbio",
"lang_code": "csb",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"text": "Letkò to rzec, ale cãżkò zrobic.",
"translation": "É fácil falar mas é difícil fazer."
}
],
"glosses": [
"mas, exceto, salvo:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "le"
},
{
"word": "leno"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Checo)",
"Entrada com pronúncia (Checo)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"!: Não diga!, É mesmo?"
]
}
],
"word": "ale jděte"
}
],
"lang": "Checo/Tcheco",
"lang_code": "cs",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"text": "Není to o mně, ale o nás.",
"translation": "Isso não é a respeito de mim, mas de nós."
}
],
"glosses": [
"mas, exceto, salvo:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.lɛ/",
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/\"a.lE/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"ale\" ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Áudio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avšak"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Eslovaco)"
],
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"glosses": [
"mas, exceto, salvo"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avšak"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Esperanto)",
"Radical (Esperanto)"
],
"derived": [
{
"word": "alea"
},
{
"word": "aleo"
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "root",
"pos_title": "Radical",
"senses": [
{
"glosses": [
"relacionado a alameda, aleia"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Finlandês)",
"Entrada com etimologia (Finlandês)",
"Entrada com pronúncia (Finlandês)",
"Entrada de étimo inglês (Finlandês)"
],
"etymology_texts": [
"De 1:",
"Abreviação de alennusmyynti;",
"De 2:",
"Do inglês ale⁽ᵉⁿ⁾."
],
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Coloquialismo (Finlandês)",
"Comércio (Finlandês)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
21
]
],
"text": "Keskustassa olisi ale. Lähetääks shoppaileen?"
}
],
"glosses": [
"promoção, venda de produtos a preços reduzidos:"
],
"raw_tags": [
"comércio"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"ale (tipo de cerveja)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑ.le/",
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/\"A.le/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Francês)",
"Entrada com etimologia (Francês)",
"Entrada com pronúncia (Francês)",
"Entrada de étimo inglês (Francês)"
],
"etymology_texts": [
"Do inglês ale⁽ᵉⁿ⁾.",
"Datação: aproximadamente 1223"
],
"forms": [
{
"form": "ms-ale",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ales",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ms-ale",
"raw_tags": [
"Comum aos dois\ngéneros/gêneros"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"ale (tipo de cerveja)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/al/, /el/",
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/al/, /el/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "aile"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Friuliano)",
"Dissílabo (Friuliano)",
"Entrada com imagem (Friuliano)",
"Substantivo (Friuliano)"
],
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomia (Friuliano)",
"Zoologia (Friuliano)"
],
"glosses": [
"asa"
],
"topics": [
"anatomy",
"zoology"
]
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Ido)",
"Radical (Ido)"
],
"derived": [
{
"word": "alea"
},
{
"word": "aleo"
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "root",
"pos_title": "Radical",
"senses": [
{
"glosses": [
"relacionado a alameda, aleia"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Inglês)",
"Entrada com etimologia (Inglês)",
"Entrada com pronúncia (Inglês)",
"Entrada de étimo inglês antigo (Inglês)"
],
"derived": [
{
"word": "alehouse"
},
{
"word": "alewife"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "Termos descendentes de ale",
"word": "ale"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "Termos descendentes de ale",
"word": "ale"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "Termos descendentes de ale",
"word": "ale"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "Termos descendentes de ale",
"word": "ale"
}
],
"etymology_texts": [
"Do inglês antigo ealu⁽ᵃⁿᵍ⁾, pelo inglês médio.",
"Datação: século XII"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"água"
]
}
],
"word": "Adam's ale"
},
{
"word": "Belgian ale"
},
{
"word": "brown ale"
},
{
"word": "cream ale"
},
{
"word": "German ale"
},
{
"word": "light ale"
},
{
"word": "mild ale"
},
{
"word": "old ale"
},
{
"word": "pale ale"
},
{
"word": "red ale"
},
{
"word": "scotch ale"
}
],
"forms": [
{
"form": "ales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"notes": [
"Quanto a 1 (ale, o tipo de cerveja): nos Estados Unidos e na Inglaterra, o termo ale refere-se em geral a um tipo de bebida alcoólica fermentada mais forte, enquanto que beer seria um tipo mais suave."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Typical ales have a sweeter, fuller body than lagers.",
"translation": "Ales típicas possuem um sabor mais adocicado e encorpado do que lagers."
}
],
"glosses": [
"ale (tipo de cerveja)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"text": "Bartender! Two more ales, please!",
"translation": "Barman, por favor, mais duas ales!"
}
],
"glosses": [
"ale (dose dessa bebida)"
]
},
{
"glosses": [
"festival rural inglês"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeɪ.ˌl̩/",
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/\"eI.%l_=/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"ale\" (Estados Unidos) ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Áudio"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "yill"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Entrada com etimologia (Italiano)",
"Entrada com pronúncia (Italiano)",
"Forma de substantivo (Italiano)",
"Poético (Italiano)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) De ala + -e."
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ala"
}
],
"glosses": [
"plural de ala"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.lɛ/",
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/\"a.lE/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ali"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"plural"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Latim)",
"Forma verbal (Latim)"
],
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "alo"
}
],
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do presente ativo do imperativo do verbo alo"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Piemontês)",
"Dissílabo (Piemontês)",
"Entrada com etimologia (Piemontês)",
"Forma de substantivo (Piemontês)",
"Paroxítona (Piemontês)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) ala + -e."
],
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "asas"
}
],
"glosses": [
"plural de ala"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "asas"
}
],
"glosses": [
"plural de ala",
"asas"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Polonês)",
"Entrada com etimologia (Polonês)",
"Entrada com pronúncia (Polonês)",
"Entrada de étimo inglês (Polonês)"
],
"etymology_texts": [
"Substantivo:",
"Do inglês ale⁽ᵉⁿ⁾."
],
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Ale masz piękną sukienkę!",
"translation": "Como o seu vestido é bonito!"
}
],
"glosses": [
"(mas) como:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.lɛ/",
"raw_tags": [
"Advérbio e conjunção"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/\"a.lE/",
"raw_tags": [
"Advérbio e conjunção"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"ale\" ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Advérbio e conjunção",
"Áudio"
]
},
{
"ipa": "/ˈɛjl/",
"raw_tags": [
"Substantivo"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/\"Ejl/",
"raw_tags": [
"Substantivo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Polonês)",
"Entrada com etimologia (Polonês)",
"Entrada com pronúncia (Polonês)",
"Entrada de étimo inglês (Polonês)"
],
"etymology_texts": [
"Substantivo:",
"Do inglês ale⁽ᵉⁿ⁾."
],
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"text": "Grałem dobrze, ale przegrałem.",
"translation": "Joguei bem mas perdi."
}
],
"glosses": [
"mas, exceto, salvo:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.lɛ/",
"raw_tags": [
"Advérbio e conjunção"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/\"a.lE/",
"raw_tags": [
"Advérbio e conjunção"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"ale\" ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Advérbio e conjunção",
"Áudio"
]
},
{
"ipa": "/ˈɛjl/",
"raw_tags": [
"Substantivo"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/\"Ejl/",
"raw_tags": [
"Substantivo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lecz"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Polonês)",
"Entrada com etimologia (Polonês)",
"Entrada com pronúncia (Polonês)",
"Entrada de étimo inglês (Polonês)"
],
"etymology_texts": [
"Substantivo:",
"Do inglês ale⁽ᵉⁿ⁾."
],
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"text": "Barman! Jeszcze jedno ale, proszę!",
"translation": "Barman, outra ale, por favor!"
}
],
"glosses": [
"ale (tipo de cerveja):"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
42
]
],
"text": "To był dobry samochód, choć miał swoje ale.",
"translation": "Era um bom carro, mas tinha seus poréns"
}
],
"glosses": [
"porém, defeito, deficiência, ponto fraco:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.lɛ/",
"raw_tags": [
"Advérbio e conjunção"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/\"a.lE/",
"raw_tags": [
"Advérbio e conjunção"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"ale\" ^(fonte ?)",
"raw_tags": [
"Advérbio e conjunção",
"Áudio"
]
},
{
"ipa": "/ˈɛjl/",
"raw_tags": [
"Substantivo"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/\"Ejl/",
"raw_tags": [
"Substantivo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "wada"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Bebida (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo inglês (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do inglês ale⁽ᵉⁿ⁾."
],
"forms": [
{
"form": "ales",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"tipo de cerveja produzida a partir de cevada maltada, usando uma levedura de fermentação alta"
]
},
{
"glosses": [
"dose dessa bebida (geralmente um copo ou garrafa)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Romeno)",
"Entrada com etimologia (Romeno)",
"Entrada de étimo latino (Romeno)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim illum⁽ˡᵃ⁾."
],
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"pos": "article",
"pos_title": "Artigo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
29
]
],
"text": "Una dintre cele trei case ale prietenului meu este pe strada asta.",
"translation": "Uma das três casas do meu amigo fica nesta rua."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
18
]
],
"text": "Sunt lucrurile ale mele aici?",
"translation": "Estão aqui as minhas coisas?"
}
],
"glosses": [
"de, artigo possessivo feminino ou neutro plural:"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"neutral"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Sesoto)",
"Entrada com pronúncia (Sesoto)"
],
"lang": "Sesoto",
"lang_code": "st",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronome",
"senses": [
{
"glosses": [
"segunda forma para a terceira posição (\"lá\") do pronome demonstrativo da classe 6"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑ.le/",
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/A.le/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Sorábio Alto)"
],
"lang": "Sorábio Alto",
"lang_code": "hsb",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"glosses": [
"mas, exceto, salvo"
]
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Sorábio Baixo)"
],
"lang": "Sorábio Baixo",
"lang_code": "dsb",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjunção",
"senses": [
{
"glosses": [
"mas, exceto, salvo"
]
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Sueco)",
"Entrada com etimologia (Sueco)",
"Entrada de étimo inglês (Sueco)"
],
"etymology_texts": [
"De 1:",
"Derivado de al;",
"De 2:",
"Do inglês ale⁽ᵉⁿ⁾."
],
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"madeira extraída de árvores do gênero Alnus"
]
},
{
"glosses": [
"ale (tipo de cerveja)"
]
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Toki Pona)",
"Entrada com pronúncia (Toki Pona)"
],
"lang": "Toki Pona",
"lang_code": "tok",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"todo, cada"
]
},
{
"glosses": [
"completo, inteiro"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.le/",
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/\"a.le/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Toki Pona)",
"Entrada com pronúncia (Toki Pona)"
],
"lang": "Toki Pona",
"lang_code": "tok",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "ale li pona.",
"translation": "Está tudo bem."
}
],
"glosses": [
"tudo, qualquer coisa:"
]
},
{
"glosses": [
"vida"
]
},
{
"glosses": [
"universo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.le/",
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/\"a.le/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ali"
}
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Valão)"
],
"forms": [
{
"form": "ales",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Botânica (Valão)"
],
"glosses": [
"alga"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ale"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Vêneto)",
"Entrada com etimologia (Vêneto)",
"Entrada com pronúncia (Vêneto)"
],
"etymology_texts": [
"De à, forma verbal de aver, + -le."
],
"lang": "Véneto/Vêneto",
"lang_code": "vec",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"text": "Cossa v´ale dito?",
"translation": "O que (elas) disseram a vocês?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"text": "S´ale quietà?",
"translation": "Elas) acalmaram-se?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "-le"
}
],
"glosses": [
"composição da forma verbal à e da partícula enclítica interrogativa -le:"
],
"raw_tags": [
"ortografia clássica"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/'a.le/, /'a.ɪe/, /'a.e/",
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/\"a.le/, /\"a.Ie/, /\"a.e/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"ortografia clássica",
"ortografia clássica"
],
"word": "àle"
},
{
"raw_tags": [
"ortografia clássica",
"ortografia clássica"
],
"word": "hale"
},
{
"raw_tags": [
"ortografia unificada",
"ortografia unificada",
"ortografia unificada"
],
"word": "ałe"
},
{
"raw_tags": [
"ortografia unificada",
"ortografia unificada",
"ortografia unificada"
],
"word": "àłe"
},
{
"raw_tags": [
"ortografia unificada",
"ortografia unificada",
"ortografia unificada"
],
"word": "hałe"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ale"
}
Download raw JSONL data for ale meaning in All languages combined (16.6kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"ale"
],
"section": "Finlandês",
"subsection": "",
"title": "ale",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"ale"
],
"section": "Polonês",
"subsection": "",
"title": "ale",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"ale"
],
"section": "Sueco",
"subsection": "",
"title": "ale",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.