See agulha on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agulhar"
},
{
"word": "agulheta"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim acucula⁽ˡᵃ⁾, diminutivo de acus, -us."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"procurar algo muito difícil de se achar."
]
}
],
"word": "procurar agulha no palheiro"
}
],
"forms": [
{
"form": "agulhas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "agulhas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"haste fina de metal, aguçada numa ponta e com um orifício onde se enfia a linha, para a costura"
],
"id": "pt-agulha-pt-noun-OGEL--z6"
},
{
"glosses": [
"tubo metálico oco de baixo calibre usado para a aplicação de injeções"
],
"id": "pt-agulha-pt-noun-3tYx~MFd"
},
{
"glosses": [
"haste com um pequeno gancho para fazer meia, renda ou malha"
],
"id": "pt-agulha-pt-noun-kN1Sbute"
},
{
"glosses": [
"ponteiro de aço magnetizado e que gira sobre um fulcro"
],
"id": "pt-agulha-pt-noun-GTKte2wn"
},
{
"glosses": [
"pequeno carril de via férrea para fazer bifurcações e mudanças de linha"
],
"id": "pt-agulha-pt-noun-KzLxCD9f"
},
{
"glosses": [
"sabor picante de certos vinhos"
],
"id": "pt-agulha-pt-noun-nuwMOQ-t"
},
{
"glosses": [
"variedade de arroz"
],
"id": "pt-agulha-pt-noun-pZIMEaL8"
},
{
"glosses": [
"folha do pinheiro"
],
"id": "pt-agulha-pt-noun-qO~y~c1z",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"cume pontiagudo de montanha"
],
"id": "pt-agulha-pt-noun-SkEsnIwO"
},
{
"glosses": [
"o mesmo que espadarte e peixe-agulha"
],
"id": "pt-agulha-pt-noun-VZys0HR1"
},
{
"glosses": [
"acém, corte de carne de rês baixo a pá procedente da zona superior"
],
"id": "pt-agulha-pt-noun-9q9mkrDE"
},
{
"glosses": [
"o mesmo que peixe-agulha: nome vulgar de vários peixes teleósteos da família dos xifiídeos e dos escombrídeos"
],
"id": "pt-agulha-pt-noun-e7KPes~f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.ˈɡu.ʎɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾíbra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "إبرة"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Nadel"
},
{
"lang": "Alemão da Pensilvânia",
"lang_code": "pdc",
"word": "Nodel"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إبرة"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "jostorratz"
},
{
"lang": "Birmanês",
"lang_code": "my",
"roman": "ap",
"word": "အပ်"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "gudja"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "針"
},
{
"lang": "Concani",
"lang_code": "kok",
"word": "sui"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "바늘"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "nål"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "ihla"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "aguja"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "pinglo"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "ompeluneula"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "aiguille"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "מחט"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "naald"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "needle"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ago"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "はり, hari",
"word": "針"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "naold"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "adata"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"word": "aigùule"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "synål"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "nål"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "سوزن"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "igła"
},
{
"lang": "Prussiano",
"lang_code": "prg",
"word": "ayculo"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "yawri"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "игла"
},
{
"lang": "Samogiciano",
"lang_code": "sgs",
"word": "adeta"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "synål"
},
{
"lang": "Talian",
"lang_code": "roa-tal",
"word": "gucia"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "daun"
},
{
"lang": "Wu",
"lang_code": "wuu",
"word": "针"
}
],
"word": "agulha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim acucula⁽ˡᵃ⁾, diminutivo de acus, -us."
],
"forms": [
{
"form": "agulhas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"agulha de coser"
],
"id": "pt-agulha-gl-noun-QyttBxMS"
},
{
"glosses": [
"agulhas, folhas de conífera"
],
"id": "pt-agulha-gl-noun-PJb6s7w5"
},
{
"glosses": [
"agulha de relógio, ponteiro"
],
"id": "pt-agulha-gl-noun-VCYIoDVV"
},
{
"glosses": [
"agulha de montanha"
],
"id": "pt-agulha-gl-noun-~ZWF0wWG"
},
{
"glosses": [
"agulha, corte de carne de rês procedente da zona superior baixo a pá"
],
"id": "pt-agulha-gl-noun-GHdy3KFA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peixe (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"agulha (Belone belone)"
],
"id": "pt-agulha-gl-noun-xBrxB0Eh",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"no moinho, peça inferior, por vezes uma pedra de quartzo, do eixo do rodízio que gira sobre outra pedra base"
],
"id": "pt-agulha-gl-noun-HeI6lNNQ"
},
{
"glosses": [
"talha-mar no pilar de uma ponte"
],
"id": "pt-agulha-gl-noun-E-b~WIO3"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agulha"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Occitano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim acucula⁽ˡᵃ⁾, diminutivo de acus, -us."
],
"forms": [
{
"form": "agulhas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"agulha de coser"
],
"id": "pt-agulha-oc-noun-QyttBxMS"
},
{
"glosses": [
"agulhas, folhas de conífera"
],
"id": "pt-agulha-oc-noun-PJb6s7w5"
},
{
"glosses": [
"agulha de relógio, ponteiro"
],
"id": "pt-agulha-oc-noun-VCYIoDVV"
},
{
"glosses": [
"pilar de uma ponte"
],
"id": "pt-agulha-oc-noun-51AlsAEU"
},
{
"glosses": [
"agulha de montanha"
],
"id": "pt-agulha-oc-noun-~ZWF0wWG"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agulha"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Entrada com etimologia (Galego)",
"Entrada de étimo latino (Galego)",
"Substantivo (Galego)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim acucula⁽ˡᵃ⁾, diminutivo de acus, -us."
],
"forms": [
{
"form": "agulhas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"agulha de coser"
]
},
{
"glosses": [
"agulhas, folhas de conífera"
]
},
{
"glosses": [
"agulha de relógio, ponteiro"
]
},
{
"glosses": [
"agulha de montanha"
]
},
{
"glosses": [
"agulha, corte de carne de rês procedente da zona superior baixo a pá"
]
},
{
"categories": [
"Peixe (Galego)"
],
"glosses": [
"agulha (Belone belone)"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"no moinho, peça inferior, por vezes uma pedra de quartzo, do eixo do rodízio que gira sobre outra pedra base"
]
},
{
"glosses": [
"talha-mar no pilar de uma ponte"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agulha"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Occitano)",
"Entrada com etimologia (Occitano)",
"Entrada de étimo latino (Occitano)",
"Substantivo (Occitano)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim acucula⁽ˡᵃ⁾, diminutivo de acus, -us."
],
"forms": [
{
"form": "agulhas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"agulha de coser"
]
},
{
"glosses": [
"agulhas, folhas de conífera"
]
},
{
"glosses": [
"agulha de relógio, ponteiro"
]
},
{
"glosses": [
"pilar de uma ponte"
]
},
{
"glosses": [
"agulha de montanha"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agulha"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "agulhar"
},
{
"word": "agulheta"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim acucula⁽ˡᵃ⁾, diminutivo de acus, -us."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"procurar algo muito difícil de se achar."
]
}
],
"word": "procurar agulha no palheiro"
}
],
"forms": [
{
"form": "agulhas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "agulhas",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"haste fina de metal, aguçada numa ponta e com um orifício onde se enfia a linha, para a costura"
]
},
{
"glosses": [
"tubo metálico oco de baixo calibre usado para a aplicação de injeções"
]
},
{
"glosses": [
"haste com um pequeno gancho para fazer meia, renda ou malha"
]
},
{
"glosses": [
"ponteiro de aço magnetizado e que gira sobre um fulcro"
]
},
{
"glosses": [
"pequeno carril de via férrea para fazer bifurcações e mudanças de linha"
]
},
{
"glosses": [
"sabor picante de certos vinhos"
]
},
{
"glosses": [
"variedade de arroz"
]
},
{
"glosses": [
"folha do pinheiro"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"cume pontiagudo de montanha"
]
},
{
"glosses": [
"o mesmo que espadarte e peixe-agulha"
]
},
{
"glosses": [
"acém, corte de carne de rês baixo a pá procedente da zona superior"
]
},
{
"glosses": [
"o mesmo que peixe-agulha: nome vulgar de vários peixes teleósteos da família dos xifiídeos e dos escombrídeos"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.ˈɡu.ʎɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾíbra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "إبرة"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Nadel"
},
{
"lang": "Alemão da Pensilvânia",
"lang_code": "pdc",
"word": "Nodel"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إبرة"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "jostorratz"
},
{
"lang": "Birmanês",
"lang_code": "my",
"roman": "ap",
"word": "အပ်"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "gudja"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "針"
},
{
"lang": "Concani",
"lang_code": "kok",
"word": "sui"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "바늘"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "nål"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "ihla"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "aguja"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "pinglo"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "ompeluneula"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "aiguille"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "מחט"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "naald"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "needle"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ago"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "はり, hari",
"word": "針"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "naold"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "adata"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"word": "aigùule"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "synål"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "nål"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "سوزن"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "igła"
},
{
"lang": "Prussiano",
"lang_code": "prg",
"word": "ayculo"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "yawri"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "игла"
},
{
"lang": "Samogiciano",
"lang_code": "sgs",
"word": "adeta"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "synål"
},
{
"lang": "Talian",
"lang_code": "roa-tal",
"word": "gucia"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "daun"
},
{
"lang": "Wu",
"lang_code": "wuu",
"word": "针"
}
],
"word": "agulha"
}
Download raw JSONL data for agulha meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.