See abafar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) a- + bafo + -ar."
],
"forms": [
{
"form": "abafares",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"o mesmo que albafar; incenso"
],
"id": "pt-abafar-pt-noun-Lef0T46l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ba.ˈfaɾ/",
"raw_tags": [
"Paulistana"
]
},
{
"ipa": "/a.ba.\"fa4/",
"raw_tags": [
"Paulistana"
]
},
{
"ipa": "/a.ba.ˈfaX/",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/a.ba.\"faχ/",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abafar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "atear"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "estimular"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "revelar"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "divulgar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) a- + bafo + -ar."
],
"expressions": [
{
"word": "abafar o caso"
}
],
"forms": [
{
"form": "abafando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "abafado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "abafo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "abafas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "abafa",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "abafamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "abafais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "abafam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "abafava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "abafavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "abafava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "abafávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "abafáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "abafavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "abafei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "abafaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "abafou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "abafamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "abafámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "abafastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "abafaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "abafara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "abafaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "abafara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "abafáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "abafáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "abafaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "abafarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "abafarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "abafará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "abafaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "abafareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "abafarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "abafaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "abafarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "abafaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "abafaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "abafaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "abafariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "abafe",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "abafes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "abafe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "abafemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "abafeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "abafem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "abafasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "abafasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "abafasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "abafássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "abafásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "abafassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "abafares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "abafarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "abafardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "abafarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "abafa",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "abafe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "abafemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "abafai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "abafem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não abafes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não abafe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não abafemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não abafeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não abafem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "abafares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "abafarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "abafardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "abafarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"impedir a respiração de maneira a causar asfixia"
],
"id": "pt-abafar-pt-verb-Wj5ZuKmE"
},
{
"glosses": [
"provocar ou sentir algo semelhante a falta de ar"
],
"id": "pt-abafar-pt-verb-ck918O-k"
},
{
"glosses": [
"cobrir para manter o calor"
],
"id": "pt-abafar-pt-verb-XiGi0G9S"
},
{
"glosses": [
"pôr roupas quentes"
],
"id": "pt-abafar-pt-verb-t7UM~mGx"
},
{
"glosses": [
"ato de impedir a combustão"
],
"id": "pt-abafar-pt-verb-HBL8ThSF"
},
{
"glosses": [
"tornar um som menos audível"
],
"id": "pt-abafar-pt-verb-pT86FiSB"
},
{
"glosses": [
"suprimir ou tornar menos intensa uma emoção"
],
"id": "pt-abafar-pt-verb-kcZ4xOm2"
},
{
"glosses": [
"não deixar crescer"
],
"id": "pt-abafar-pt-verb-YaVmKSfa"
},
{
"glosses": [
"impedir algo de se tornar público"
],
"id": "pt-abafar-pt-verb-Rif-hO3-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"apropriar-se indevidamente de alguma coisa"
],
"id": "pt-abafar-pt-verb-96fSnymD",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"glosses": [
"apropriar-se de berlindes com um berlinde maior (abafador)"
],
"id": "pt-abafar-pt-verb-VQUOm-TB"
},
{
"glosses": [
"impedir o desenvolvimento natural da personalidade"
],
"id": "pt-abafar-pt-verb-QsypecwJ"
},
{
"glosses": [
"sentir-se oprimido pela intensidade de um sentimento"
],
"id": "pt-abafar-pt-verb-gXlTa0IE"
},
{
"glosses": [
"fazer insubordinações gorarem"
],
"id": "pt-abafar-pt-verb-GUPpfmBC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ba.ˈfaɾ/",
"raw_tags": [
"Paulistana"
]
},
{
"ipa": "/a.ba.\"fa4/",
"raw_tags": [
"Paulistana"
]
},
{
"ipa": "/a.ba.ˈfaX/",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/a.ba.\"faχ/",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "asfixiar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sufocar"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "agasalhar"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "apagar"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "dominar"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "amortecer"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "atenuar"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "asfixiar"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "encobrir"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "ocultar"
},
{
"sense_index": 10,
"tags": [
"familiar",
"familiar"
],
"word": "fanar"
},
{
"sense_index": 10,
"tags": [
"familiar",
"familiar"
],
"word": "furtar"
},
{
"sense_index": 10,
"tags": [
"familiar",
"familiar"
],
"word": "roubar"
},
{
"sense_index": 10,
"tags": [
"familiar",
"familiar"
],
"word": "surripar"
},
{
"sense_index": 13,
"word": "sufocar"
},
{
"sense_index": 14,
"word": "esmagar"
},
{
"sense_index": 14,
"word": "aniquilar"
}
],
"tags": [
"direct",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "causar asfixia",
"sense_index": 1,
"word": "ersticken"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"sense": "causar asfixia",
"sense_index": 1,
"word": "báfa"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "causar asfixia",
"sense_index": 1,
"word": "asfixiar"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "causar asfixia",
"sense_index": 1,
"word": "suffoquer"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "causar asfixia",
"sense_index": 1,
"word": "abafar"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"sense": "Traduções a categorizar",
"word": "խեղդել"
}
],
"word": "abafar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbo (Galego)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"abafar"
],
"id": "pt-abafar-gl-verb-1HVHGpCd"
}
],
"word": "abafar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Galego)",
"Verbo (Galego)"
],
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"abafar"
]
}
],
"word": "abafar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) a- + bafo + -ar."
],
"forms": [
{
"form": "abafares",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"o mesmo que albafar; incenso"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ba.ˈfaɾ/",
"raw_tags": [
"Paulistana"
]
},
{
"ipa": "/a.ba.\"fa4/",
"raw_tags": [
"Paulistana"
]
},
{
"ipa": "/a.ba.ˈfaX/",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/a.ba.\"faχ/",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abafar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "atear"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "estimular"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "revelar"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "divulgar"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) a- + bafo + -ar."
],
"expressions": [
{
"word": "abafar o caso"
}
],
"forms": [
{
"form": "abafando",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "abafado",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "abafo",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "abafas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "abafa",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "abafamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "abafais",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "abafam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "abafava",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "abafavas",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "abafava",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "abafávamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "abafáveis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "abafavam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "abafei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "abafaste",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "abafou",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "abafamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "abafámos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "abafastes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "abafaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "abafara",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "abafaras",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "abafara",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "abafáramos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "abafáreis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "abafaram",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "abafarei",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "abafarás",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "abafará",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "abafaremos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "abafareis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "abafarão",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"present"
]
},
{
"form": "abafaria",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "abafarias",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "abafaria",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "abafaríamos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "abafaríeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "abafariam",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future",
"past"
]
},
{
"form": "abafe",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "abafes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "abafe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "abafemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "abafeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "abafem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "abafasse",
"tags": [
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "abafasses",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "abafasse",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "abafássemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "abafásseis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "abafassem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"past",
"continuative"
]
},
{
"form": "abafares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "abafarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "abafardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "abafarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"conjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "abafa",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "abafe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "abafemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "abafai",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "abafem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não abafes",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não abafe",
"tags": [
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não abafemos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não abafeis",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não abafem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "abafares",
"tags": [
"singular",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "abafarmos",
"tags": [
"plural",
"first-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "abafardes",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"personal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "abafarem",
"tags": [
"plural",
"third-person",
"personal",
"infinitive"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"glosses": [
"impedir a respiração de maneira a causar asfixia"
]
},
{
"glosses": [
"provocar ou sentir algo semelhante a falta de ar"
]
},
{
"glosses": [
"cobrir para manter o calor"
]
},
{
"glosses": [
"pôr roupas quentes"
]
},
{
"glosses": [
"ato de impedir a combustão"
]
},
{
"glosses": [
"tornar um som menos audível"
]
},
{
"glosses": [
"suprimir ou tornar menos intensa uma emoção"
]
},
{
"glosses": [
"não deixar crescer"
]
},
{
"glosses": [
"impedir algo de se tornar público"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)"
],
"glosses": [
"apropriar-se indevidamente de alguma coisa"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"glosses": [
"apropriar-se de berlindes com um berlinde maior (abafador)"
]
},
{
"glosses": [
"impedir o desenvolvimento natural da personalidade"
]
},
{
"glosses": [
"sentir-se oprimido pela intensidade de um sentimento"
]
},
{
"glosses": [
"fazer insubordinações gorarem"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ba.ˈfaɾ/",
"raw_tags": [
"Paulistana"
]
},
{
"ipa": "/a.ba.\"fa4/",
"raw_tags": [
"Paulistana"
]
},
{
"ipa": "/a.ba.ˈfaX/",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
},
{
"ipa": "/a.ba.\"faχ/",
"raw_tags": [
"Carioca"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "asfixiar"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sufocar"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "agasalhar"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "apagar"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "dominar"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "amortecer"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "atenuar"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "asfixiar"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "encobrir"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "ocultar"
},
{
"sense_index": 10,
"tags": [
"familiar",
"familiar"
],
"word": "fanar"
},
{
"sense_index": 10,
"tags": [
"familiar",
"familiar"
],
"word": "furtar"
},
{
"sense_index": 10,
"tags": [
"familiar",
"familiar"
],
"word": "roubar"
},
{
"sense_index": 10,
"tags": [
"familiar",
"familiar"
],
"word": "surripar"
},
{
"sense_index": 13,
"word": "sufocar"
},
{
"sense_index": 14,
"word": "esmagar"
},
{
"sense_index": 14,
"word": "aniquilar"
}
],
"tags": [
"direct",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "causar asfixia",
"sense_index": 1,
"word": "ersticken"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"sense": "causar asfixia",
"sense_index": 1,
"word": "báfa"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "causar asfixia",
"sense_index": 1,
"word": "asfixiar"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "causar asfixia",
"sense_index": 1,
"word": "suffoquer"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "causar asfixia",
"sense_index": 1,
"word": "abafar"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"sense": "Traduções a categorizar",
"word": "խեղդել"
}
],
"word": "abafar"
}
Download raw JSONL data for abafar meaning in All languages combined (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.