See ação on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim actĭo⁽ˡᵃ⁾ (actĭo, -ōnis)."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjeição",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cinema (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"expressa a grupo de participantes envolvidos em uma interpretação e sua gravação, que dêem início à sua atividade coordenada e conjuntamente"
],
"id": "pt-ação-pt-intj-F75Grntk",
"raw_tags": [
"Cinema"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.ˈsɐ̃u̯",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/6.\"s6~u_ ^/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ˈsɐ̃w̃/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "ação"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "inação"
},
{
"word": "adormecimento"
},
{
"word": "calma"
},
{
"word": "descanso"
},
{
"word": "desleixamento"
},
{
"word": "desleixo"
},
{
"word": "frouxeza"
},
{
"word": "inação"
},
{
"word": "inatividade"
},
{
"word": "indecisão"
},
{
"word": "inércia"
},
{
"word": "ócio"
},
{
"word": "ociosidade"
},
{
"word": "paixão"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim actĭo⁽ˡᵃ⁾ (actĭo, -ōnis)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"recurso à força"
]
}
],
"word": "ação direta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"comemoração religiosa, oriunda dos Estados Unidos, que ocorre nos novembros de cada ano"
]
}
],
"word": "Ação de Graças"
}
],
"forms": [
{
"form": "ações",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"efeito de atuar"
],
"id": "pt-ação-pt-noun-hbj3uNq3"
},
{
"glosses": [
"poder de efetuar uma atividade"
],
"id": "pt-ação-pt-noun-MEgEVggZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"processo forense"
],
"id": "pt-ação-pt-noun-mAXvJWu9",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Economia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"papel que representa parte do valor do capital de uma sociedade anônima"
],
"id": "pt-ação-pt-noun-QSVmTA6X",
"raw_tags": [
"Economia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cinema (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gênero cinematográfico que envolve uma história de um ou mais protagonistas contra um ou mais antagonistas, resolvendo sua disputas com o uso da força física"
],
"id": "pt-ação-pt-noun-atswVadL",
"raw_tags": [
"Cinema"
]
},
{
"glosses": [
"refere-se ao tipo de alguma história"
],
"id": "pt-ação-pt-noun-ZUIsOvX7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.ˈsɐ̃u̯",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/6.\"s6~u_ ^/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ˈsɐ̃w̃/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Anterior ao AO 1990"
],
"word": "acção"
},
{
"sense": "efeito de atuar",
"sense_index": 1,
"word": "ato"
},
{
"sense": "efeito de atuar",
"sense_index": 1,
"word": "feito"
},
{
"sense": "efeito de atuar",
"sense_index": 1,
"word": "obra"
},
{
"sense": "poder de efetuar uma atividade",
"sense_index": 2,
"word": "movimento"
},
{
"sense": "poder de efetuar uma atividade",
"sense_index": 2,
"word": "energia"
},
{
"sense": "processo forense",
"sense_index": 3,
"word": "demanda"
},
{
"sense": "processo forense",
"sense_index": 3,
"word": "pleito"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "e 2 (efeito de atuar/poder de efetuar uma atividade",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tätigkeit"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "e 2 (efeito de atuar/poder de efetuar uma atividade",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tat"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "e 2 (efeito de atuar/poder de efetuar uma atividade",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Handlung"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "e 2 (efeito de atuar/poder de efetuar uma atividade",
"sense_index": 1,
"word": "ekintza"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "e 2 (efeito de atuar/poder de efetuar uma atividade",
"sense_index": 1,
"word": "aktion"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "e 2 (efeito de atuar/poder de efetuar uma atividade",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acción"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "e 2 (efeito de atuar/poder de efetuar uma atividade",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "action"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"sense": "e 2 (efeito de atuar/poder de efetuar uma atividade",
"sense_index": 1,
"word": "πρᾶγμα"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "e 2 (efeito de atuar/poder de efetuar uma atividade",
"sense_index": 1,
"word": "action"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "e 2 (efeito de atuar/poder de efetuar uma atividade",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azione"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "e 2 (efeito de atuar/poder de efetuar uma atividade",
"sense_index": 1,
"word": "行為"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "e 2 (efeito de atuar/poder de efetuar uma atividade",
"sense_index": 1,
"word": "aksjon"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "e 2 (efeito de atuar/poder de efetuar uma atividade",
"sense_index": 1,
"word": "akcja"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "e 2 (efeito de atuar/poder de efetuar uma atividade",
"sense_index": 1,
"word": "aktion"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "termo de Direito",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acción"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "termo de Direito",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affaire"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "termo de Direito",
"sense_index": 3,
"word": "lawsuit"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "termo de Direito",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "termo de Economia",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aktie"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "termo de Economia",
"sense_index": 4,
"word": "akzio"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "termo de Economia",
"sense_index": 4,
"word": "aktie"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "termo de Economia",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acción"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "termo de Economia",
"sense_index": 4,
"word": "osake"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "termo de Economia",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "action"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "termo de Economia",
"sense_index": 4,
"word": "aandeel"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "termo de Economia",
"sense_index": 4,
"word": "mellékcselekmény"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "termo de Economia",
"sense_index": 4,
"word": "share"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "termo de Economia",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azione"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "termo de Economia",
"sense_index": 4,
"word": "aksje"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "termo de Economia",
"sense_index": 4,
"word": "aukcja"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "aktsiya",
"sense": "termo de Economia",
"sense_index": 4,
"word": "акция"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "termo de Economia",
"sense_index": 4,
"word": "aktie"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "termo de Economia",
"sense_index": 4,
"word": "hisse"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "aktsiya",
"sense": "termo de Economia",
"sense_index": 4,
"word": "акцiя"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "termo de Economia",
"sense_index": 4,
"word": "açon"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "termo de Economia",
"sense_index": 4,
"word": "akshon"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "termo de Economia",
"sense_index": 4,
"word": "accion"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "termo de Economia",
"sense_index": 4,
"word": "hahalok"
}
],
"word": "ação"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim actĭo⁽ˡᵃ⁾ (actĭo, -ōnis)."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjeição",
"senses": [
{
"categories": [
"Cinema (Português)"
],
"glosses": [
"expressa a grupo de participantes envolvidos em uma interpretação e sua gravação, que dêem início à sua atividade coordenada e conjuntamente"
],
"raw_tags": [
"Cinema"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.ˈsɐ̃u̯",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/6.\"s6~u_ ^/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ˈsɐ̃w̃/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "ação"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "inação"
},
{
"word": "adormecimento"
},
{
"word": "calma"
},
{
"word": "descanso"
},
{
"word": "desleixamento"
},
{
"word": "desleixo"
},
{
"word": "frouxeza"
},
{
"word": "inação"
},
{
"word": "inatividade"
},
{
"word": "indecisão"
},
{
"word": "inércia"
},
{
"word": "ócio"
},
{
"word": "ociosidade"
},
{
"word": "paixão"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim actĭo⁽ˡᵃ⁾ (actĭo, -ōnis)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"recurso à força"
]
}
],
"word": "ação direta"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"comemoração religiosa, oriunda dos Estados Unidos, que ocorre nos novembros de cada ano"
]
}
],
"word": "Ação de Graças"
}
],
"forms": [
{
"form": "ações",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"efeito de atuar"
]
},
{
"glosses": [
"poder de efetuar uma atividade"
]
},
{
"categories": [
"Direito (Português)"
],
"glosses": [
"processo forense"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Economia (Português)"
],
"glosses": [
"papel que representa parte do valor do capital de uma sociedade anônima"
],
"raw_tags": [
"Economia"
]
},
{
"categories": [
"Cinema (Português)"
],
"glosses": [
"gênero cinematográfico que envolve uma história de um ou mais protagonistas contra um ou mais antagonistas, resolvendo sua disputas com o uso da força física"
],
"raw_tags": [
"Cinema"
]
},
{
"glosses": [
"refere-se ao tipo de alguma história"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.ˈsɐ̃u̯",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/6.\"s6~u_ ^/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ˈsɐ̃w̃/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Anterior ao AO 1990"
],
"word": "acção"
},
{
"sense": "efeito de atuar",
"sense_index": 1,
"word": "ato"
},
{
"sense": "efeito de atuar",
"sense_index": 1,
"word": "feito"
},
{
"sense": "efeito de atuar",
"sense_index": 1,
"word": "obra"
},
{
"sense": "poder de efetuar uma atividade",
"sense_index": 2,
"word": "movimento"
},
{
"sense": "poder de efetuar uma atividade",
"sense_index": 2,
"word": "energia"
},
{
"sense": "processo forense",
"sense_index": 3,
"word": "demanda"
},
{
"sense": "processo forense",
"sense_index": 3,
"word": "pleito"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "e 2 (efeito de atuar/poder de efetuar uma atividade",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tätigkeit"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "e 2 (efeito de atuar/poder de efetuar uma atividade",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tat"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "e 2 (efeito de atuar/poder de efetuar uma atividade",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Handlung"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "e 2 (efeito de atuar/poder de efetuar uma atividade",
"sense_index": 1,
"word": "ekintza"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "e 2 (efeito de atuar/poder de efetuar uma atividade",
"sense_index": 1,
"word": "aktion"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "e 2 (efeito de atuar/poder de efetuar uma atividade",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acción"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "e 2 (efeito de atuar/poder de efetuar uma atividade",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "action"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"sense": "e 2 (efeito de atuar/poder de efetuar uma atividade",
"sense_index": 1,
"word": "πρᾶγμα"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "e 2 (efeito de atuar/poder de efetuar uma atividade",
"sense_index": 1,
"word": "action"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "e 2 (efeito de atuar/poder de efetuar uma atividade",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azione"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "e 2 (efeito de atuar/poder de efetuar uma atividade",
"sense_index": 1,
"word": "行為"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "e 2 (efeito de atuar/poder de efetuar uma atividade",
"sense_index": 1,
"word": "aksjon"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "e 2 (efeito de atuar/poder de efetuar uma atividade",
"sense_index": 1,
"word": "akcja"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "e 2 (efeito de atuar/poder de efetuar uma atividade",
"sense_index": 1,
"word": "aktion"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "termo de Direito",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acción"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "termo de Direito",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affaire"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "termo de Direito",
"sense_index": 3,
"word": "lawsuit"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "termo de Direito",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "termo de Economia",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aktie"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "termo de Economia",
"sense_index": 4,
"word": "akzio"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "termo de Economia",
"sense_index": 4,
"word": "aktie"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "termo de Economia",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acción"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "termo de Economia",
"sense_index": 4,
"word": "osake"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "termo de Economia",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "action"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "termo de Economia",
"sense_index": 4,
"word": "aandeel"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "termo de Economia",
"sense_index": 4,
"word": "mellékcselekmény"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "termo de Economia",
"sense_index": 4,
"word": "share"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "termo de Economia",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azione"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "termo de Economia",
"sense_index": 4,
"word": "aksje"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "termo de Economia",
"sense_index": 4,
"word": "aukcja"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "aktsiya",
"sense": "termo de Economia",
"sense_index": 4,
"word": "акция"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "termo de Economia",
"sense_index": 4,
"word": "aktie"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "termo de Economia",
"sense_index": 4,
"word": "hisse"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "aktsiya",
"sense": "termo de Economia",
"sense_index": 4,
"word": "акцiя"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "termo de Economia",
"sense_index": 4,
"word": "açon"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "termo de Economia",
"sense_index": 4,
"word": "akshon"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "termo de Economia",
"sense_index": 4,
"word": "accion"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"sense": "termo de Economia",
"sense_index": 4,
"word": "hahalok"
}
],
"word": "ação"
}
Download raw JSONL data for ação meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.