"回り" meaning in All languages combined

See 回り on Wiktionary

Noun [Japonês]

  1. rotação; volta; giro
    Sense id: pt-回り-ja-noun-UBzpX70t
  2. arredores; redondeza; vizinhança
    Sense id: pt-回り-ja-noun-1NzxvE9D
  3. circunferência
    Sense id: pt-回り-ja-noun-VxCjl1na
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 周り

Suffix [Japonês]

  1. volta; giro; circulação
    Sense id: pt-回り-ja-suffix-KDJmrati
  2. via
    Sense id: pt-回り-ja-suffix-TTJ69B-W
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sufixo (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "回り舞台",
          "translation": "palco giratório"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rotação; volta; giro"
      ],
      "id": "pt-回り-ja-noun-UBzpX70t"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "この回りに病院は一つもない。",
          "translation": "Não há nenhum hospital nesta redondeza."
        }
      ],
      "glosses": [
        "arredores; redondeza; vizinhança"
      ],
      "id": "pt-回り-ja-noun-1NzxvE9D"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "地球は回りが約4万キロメートルある。",
          "translation": "O planeta Terra tem cerca de 40.000 km de circunferência."
        }
      ],
      "glosses": [
        "circunferência"
      ],
      "id": "pt-回り-ja-noun-VxCjl1na"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "周り"
    }
  ],
  "word": "回り"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sufixo (Japonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Sufixo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "時計回り",
          "translation": "giro em sentido horário"
        },
        {
          "text": "金回り",
          "translation": "circulação de dinheiro; situação financeira"
        },
        {
          "text": "腰回り",
          "translation": "medida do quadril"
        }
      ],
      "glosses": [
        "volta; giro; circulação"
      ],
      "id": "pt-回り-ja-suffix-KDJmrati"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "チリ回りでイースター島に行く",
          "translation": "ir à Ilha de Páscoa via Chile"
        }
      ],
      "glosses": [
        "via"
      ],
      "id": "pt-回り-ja-suffix-TTJ69B-W"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "回り"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Japonês)",
    "Substantivo (Japonês)",
    "Sufixo (Japonês)"
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "回り舞台",
          "translation": "palco giratório"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rotação; volta; giro"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "この回りに病院は一つもない。",
          "translation": "Não há nenhum hospital nesta redondeza."
        }
      ],
      "glosses": [
        "arredores; redondeza; vizinhança"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "地球は回りが約4万キロメートルある。",
          "translation": "O planeta Terra tem cerca de 40.000 km de circunferência."
        }
      ],
      "glosses": [
        "circunferência"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "周り"
    }
  ],
  "word": "回り"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Japonês)",
    "Substantivo (Japonês)",
    "Sufixo (Japonês)"
  ],
  "lang": "Japonês",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "Sufixo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "時計回り",
          "translation": "giro em sentido horário"
        },
        {
          "text": "金回り",
          "translation": "circulação de dinheiro; situação financeira"
        },
        {
          "text": "腰回り",
          "translation": "medida do quadril"
        }
      ],
      "glosses": [
        "volta; giro; circulação"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "チリ回りでイースター島に行く",
          "translation": "ir à Ilha de Páscoa via Chile"
        }
      ],
      "glosses": [
        "via"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "回り"
}

Download raw JSONL data for 回り meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.