See úr on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "í"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Feroês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aftanúr"
},
{
"word": "afturúr"
},
{
"word": "burturúr"
},
{
"word": "framúr"
},
{
"word": "innanúr"
},
{
"word": "niðanúr"
},
{
"word": "niðurúr"
},
{
"word": "uppúr"
},
{
"word": "útúr"
}
],
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"phraseology": [
{
"sense": "beber (direto) da garrafa",
"word": "drekka úr fløsku"
},
{
"sense": "despir-se, tirar a roupa",
"word": "fara úr klæðunum"
},
{
"sense": "ter muito de/que fazer",
"word": "hava úr at gera"
},
{
"sense": "de um lugar a outro",
"word": "stað úr stað"
},
{
"sense": "de toda parte",
"word": "úr øllum ættum"
},
{
"sense": "desde",
"word": "úr því að"
},
{
"sense": "acontecer, ocorrer",
"word": "verða úr"
}
],
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposição",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"text": "Hann kemur úr Onglandi.",
"translation": "Ele vem da Inglaterra."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "umseta úr enskum",
"translation": "traduzir do inglês"
}
],
"glosses": [
"de (indicando origem);"
],
"id": "pt-úr-fo-prep-1E0X0Qt5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "úr gulli",
"translation": "de lã"
}
],
"glosses": [
"de, feito de:"
],
"id": "pt-úr-fo-prep-I3IPsgCK"
}
],
"word": "úr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Húngaro)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hölgyeim és uraim"
},
{
"word": "uralom"
}
],
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"lorde;"
],
"id": "pt-úr-hu-noun-tEF3iUum"
},
{
"glosses": [
"mestre;"
],
"id": "pt-úr-hu-noun-diOKUTrZ"
},
{
"glosses": [
"cavalheiro;"
],
"id": "pt-úr-hu-noun-KcojFfcg"
},
{
"glosses": [
"senhor;"
],
"id": "pt-úr-hu-noun-FDW93euT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈuːr/"
},
{
"ipa": "/\"u:r/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"úr\" ^(fonte ?)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "úriember"
}
],
"word": "úr"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "sean"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Irlandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"novo;"
],
"id": "pt-úr-ga-adj-XlN6TPSt"
},
{
"glosses": [
"fresco."
],
"id": "pt-úr-ga-adj-JjRnhYm~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uːɾˠ/"
},
{
"ipa": "/u:4_G/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "úr"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "í"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"phraseology": [
{
"sense": "melhorar, remediar (situação):",
"word": "bæta úr skák"
},
{
"sense": "morrer de",
"word": "deyja úr"
},
{
"sense": "saltar da frigideira e cair no fogo, sair de uma situação desfavorável e acabar em outra pior ainda",
"word": "fara úr öskunni í eldinn"
},
{
"sense": "concluir rapidamente",
"word": "hrista fram úr erminni"
},
{
"sense": "assegurar-se de (lit.: \"sair da sombra a respeito de\"):",
"word": "ganga úr skugga um"
},
{
"sense": "arregaçar as mangas, começar a realizar certa tarefa:",
"word": "láta hendur standa fram úr ermum"
},
{
"sense": "destacar-se, ser o melhor",
"word": "skara fram úr"
},
{
"sense": "cobrir com farelos de pão",
"word": "velta upp úr brauðmylsnu"
},
{
"sense": "estar completamente perdido, não saber o que fazer ou dizer",
"word": "vera eins og álfur út úr hól"
}
],
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposição",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"text": "Hver stal kökunni úr krúsinni í gær?",
"translation": "Quem roubou o biscoito do pote noite passada?"
}
],
"glosses": [
"de (indicando origem);"
],
"id": "pt-úr-is-prep-1E0X0Qt5"
},
{
"glosses": [
"de, feito de."
],
"id": "pt-úr-is-prep-7tkIAhhL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uːr/",
"raw_tags": [
"Preposição"
]
},
{
"ipa": "/u:r/",
"raw_tags": [
"Preposição"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈuːr/",
"raw_tags": [
"Preposição",
"Substantivo"
]
},
{
"ipa": "/\"u:r/",
"raw_tags": [
"Preposição",
"Substantivo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "úr"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Islandês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "armbandsúr"
},
{
"word": "sólúr"
},
{
"word": "úrsmiður"
}
],
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"relógio de pulso;"
],
"id": "pt-úr-is-noun-czXKY1~Y"
},
{
"glosses": [
"relógio de bolso."
],
"id": "pt-úr-is-noun-qmUqzUuL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uːr/",
"raw_tags": [
"Preposição"
]
},
{
"ipa": "/u:r/",
"raw_tags": [
"Preposição"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈuːr/",
"raw_tags": [
"Preposição",
"Substantivo"
]
},
{
"ipa": "/\"u:r/",
"raw_tags": [
"Preposição",
"Substantivo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "armbandsúr"
}
],
"word": "úr"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "í"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Feroês)"
],
"derived": [
{
"word": "aftanúr"
},
{
"word": "afturúr"
},
{
"word": "burturúr"
},
{
"word": "framúr"
},
{
"word": "innanúr"
},
{
"word": "niðanúr"
},
{
"word": "niðurúr"
},
{
"word": "uppúr"
},
{
"word": "útúr"
}
],
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"phraseology": [
{
"sense": "beber (direto) da garrafa",
"word": "drekka úr fløsku"
},
{
"sense": "despir-se, tirar a roupa",
"word": "fara úr klæðunum"
},
{
"sense": "ter muito de/que fazer",
"word": "hava úr at gera"
},
{
"sense": "de um lugar a outro",
"word": "stað úr stað"
},
{
"sense": "de toda parte",
"word": "úr øllum ættum"
},
{
"sense": "desde",
"word": "úr því að"
},
{
"sense": "acontecer, ocorrer",
"word": "verða úr"
}
],
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposição",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"text": "Hann kemur úr Onglandi.",
"translation": "Ele vem da Inglaterra."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "umseta úr enskum",
"translation": "traduzir do inglês"
}
],
"glosses": [
"de (indicando origem);"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "úr gulli",
"translation": "de lã"
}
],
"glosses": [
"de, feito de:"
]
}
],
"word": "úr"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Húngaro)"
],
"derived": [
{
"word": "hölgyeim és uraim"
},
{
"word": "uralom"
}
],
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"lorde;"
]
},
{
"glosses": [
"mestre;"
]
},
{
"glosses": [
"cavalheiro;"
]
},
{
"glosses": [
"senhor;"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈuːr/"
},
{
"ipa": "/\"u:r/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"úr\" ^(fonte ?)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "úriember"
}
],
"word": "úr"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "sean"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Irlandês)"
],
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"novo;"
]
},
{
"glosses": [
"fresco."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uːɾˠ/"
},
{
"ipa": "/u:4_G/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "úr"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "í"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Islandês)"
],
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"phraseology": [
{
"sense": "melhorar, remediar (situação):",
"word": "bæta úr skák"
},
{
"sense": "morrer de",
"word": "deyja úr"
},
{
"sense": "saltar da frigideira e cair no fogo, sair de uma situação desfavorável e acabar em outra pior ainda",
"word": "fara úr öskunni í eldinn"
},
{
"sense": "concluir rapidamente",
"word": "hrista fram úr erminni"
},
{
"sense": "assegurar-se de (lit.: \"sair da sombra a respeito de\"):",
"word": "ganga úr skugga um"
},
{
"sense": "arregaçar as mangas, começar a realizar certa tarefa:",
"word": "láta hendur standa fram úr ermum"
},
{
"sense": "destacar-se, ser o melhor",
"word": "skara fram úr"
},
{
"sense": "cobrir com farelos de pão",
"word": "velta upp úr brauðmylsnu"
},
{
"sense": "estar completamente perdido, não saber o que fazer ou dizer",
"word": "vera eins og álfur út úr hól"
}
],
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposição",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"text": "Hver stal kökunni úr krúsinni í gær?",
"translation": "Quem roubou o biscoito do pote noite passada?"
}
],
"glosses": [
"de (indicando origem);"
]
},
{
"glosses": [
"de, feito de."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uːr/",
"raw_tags": [
"Preposição"
]
},
{
"ipa": "/u:r/",
"raw_tags": [
"Preposição"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈuːr/",
"raw_tags": [
"Preposição",
"Substantivo"
]
},
{
"ipa": "/\"u:r/",
"raw_tags": [
"Preposição",
"Substantivo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "úr"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Islandês)"
],
"derived": [
{
"word": "armbandsúr"
},
{
"word": "sólúr"
},
{
"word": "úrsmiður"
}
],
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"relógio de pulso;"
]
},
{
"glosses": [
"relógio de bolso."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uːr/",
"raw_tags": [
"Preposição"
]
},
{
"ipa": "/u:r/",
"raw_tags": [
"Preposição"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "/ˈuːr/",
"raw_tags": [
"Preposição",
"Substantivo"
]
},
{
"ipa": "/\"u:r/",
"raw_tags": [
"Preposição",
"Substantivo"
],
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "armbandsúr"
}
],
"word": "úr"
}
Download raw JSONL data for úr meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"úr"
],
"section": "Húngaro",
"subsection": "",
"title": "úr",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"úr"
],
"section": "Irlandês",
"subsection": "",
"title": "úr",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"úr"
],
"section": "Islandês",
"subsection": "",
"title": "úr",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the ptwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.