"ônus" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim onus⁽ˡᵃ⁾ (ònus, èris) “carga, peso, fardo”.\nen:ônus\nzh:ônus"
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "encargo de provar, de produzir prova da afirmação ou do fato"
          ],
          "raw_tags": [
            "termo jurídico"
          ]
        }
      ],
      "word": "ônus da prova"
    },
    {
      "word": "ônus probante"
    },
    {
      "word": "ônus probatório"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "ônus que não obrigam a parte a praticar determinados atos no curso do processo, mas lhe acarretam prejuízos jurídicos quando descumpridos"
          ],
          "raw_tags": [
            "termo jurídico"
          ]
        }
      ],
      "word": "ônus processuais"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "encargos que recaem sobre coisas móveis ou imóveis, em virtude de direitos reais sobre coisas alheias (p.ex.: enfiteuse, usufruto, penhor, hipoteca etc.)"
          ],
          "raw_tags": [
            "termo jurídico"
          ]
        }
      ],
      "word": "ônus reais"
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "aquilo que implica uma sobrecarga; carga, peso"
      ],
      "id": "pt-ônus-pt-noun-aCuvqg-0"
    },
    {
      "glosses": [
        "(Derivação: por metáfora) aquilo que é ou se tornou incumbência ou compromisso de alguém; dever, encargo, obrigação"
      ],
      "id": "pt-ônus-pt-noun-yxKyOvIe"
    },
    {
      "glosses": [
        "(Derivação: por extensão de sentido) imposto ou encargo pesado, oneroso; gravame"
      ],
      "id": "pt-ônus-pt-noun-Php86lty"
    },
    {
      "glosses": [
        "(Derivação: por extensão de sentido) cláusula, obrigação ou incumbência incômoda, desagradável ou de difícil cumprimento"
      ],
      "id": "pt-ônus-pt-noun-veUzcesr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Direito (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Derivação: por extensão de sentido) obrigação, encargo ou dever que pesa sobre algo ou alguém que está obrigado a respeitá-lo ou a cumpri-lo; gravame [É a subordinação de um interesse próprio a outro interesse próprio, em forma de ação ou abstenção, e de caráter legal ou voluntário.]"
      ],
      "id": "pt-ônus-pt-noun-Z3urhAPY",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "carga"
    },
    {
      "word": "contribuição"
    },
    {
      "word": "encargo"
    },
    {
      "word": "gravame"
    },
    {
      "word": "imposto"
    },
    {
      "word": "obrigação"
    },
    {
      "word": "peso"
    },
    {
      "word": "sobrecarga"
    },
    {
      "word": "tributo"
    },
    {
      "word": "vínculo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ônus"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim onus⁽ˡᵃ⁾ (ònus, èris) “carga, peso, fardo”.\nen:ônus\nzh:ônus"
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "encargo de provar, de produzir prova da afirmação ou do fato"
          ],
          "raw_tags": [
            "termo jurídico"
          ]
        }
      ],
      "word": "ônus da prova"
    },
    {
      "word": "ônus probante"
    },
    {
      "word": "ônus probatório"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "ônus que não obrigam a parte a praticar determinados atos no curso do processo, mas lhe acarretam prejuízos jurídicos quando descumpridos"
          ],
          "raw_tags": [
            "termo jurídico"
          ]
        }
      ],
      "word": "ônus processuais"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "encargos que recaem sobre coisas móveis ou imóveis, em virtude de direitos reais sobre coisas alheias (p.ex.: enfiteuse, usufruto, penhor, hipoteca etc.)"
          ],
          "raw_tags": [
            "termo jurídico"
          ]
        }
      ],
      "word": "ônus reais"
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "aquilo que implica uma sobrecarga; carga, peso"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(Derivação: por metáfora) aquilo que é ou se tornou incumbência ou compromisso de alguém; dever, encargo, obrigação"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(Derivação: por extensão de sentido) imposto ou encargo pesado, oneroso; gravame"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(Derivação: por extensão de sentido) cláusula, obrigação ou incumbência incômoda, desagradável ou de difícil cumprimento"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Direito (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "(Derivação: por extensão de sentido) obrigação, encargo ou dever que pesa sobre algo ou alguém que está obrigado a respeitá-lo ou a cumpri-lo; gravame [É a subordinação de um interesse próprio a outro interesse próprio, em forma de ação ou abstenção, e de caráter legal ou voluntário.]"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "carga"
    },
    {
      "word": "contribuição"
    },
    {
      "word": "encargo"
    },
    {
      "word": "gravame"
    },
    {
      "word": "imposto"
    },
    {
      "word": "obrigação"
    },
    {
      "word": "peso"
    },
    {
      "word": "sobrecarga"
    },
    {
      "word": "tributo"
    },
    {
      "word": "vínculo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ônus"
}