See ônibus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim omnibus⁽ˡᵃ⁾ (de todos), plural dativo de omnis (todos)."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"veículo automóvel para transporte coletivo"
],
"id": "pt-ônibus-pt-noun-QDAb~h6t",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"veículo automotor de carroceria fechada dotado de bancos para o transporte coletivo de pessoas embarcadas em pontos fixos num itinerário, que em seu interior possui uma catraca para cobrança de passagem e cuja saída se preconiza que seja feita após o pagamento da passagem"
],
"id": "pt-ônibus-pt-noun-m5wGjLLw",
"raw_tags": [
"Transporte Público"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"glosses": [
"camioneta"
],
"id": "pt-ônibus-pt-noun-ahSZWMNX"
},
{
"glosses": [
"trem de passageiros (de grande lotação) que para em todas as estações do percurso"
],
"id": "pt-ônibus-pt-noun-SPWFIHsJ",
"raw_tags": [
"Brasil, como lusitanismo"
]
},
{
"glosses": [
"diligência"
],
"id": "pt-ônibus-pt-noun-lBaqtCKm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈõ̞.ni.bʊʃ]",
"tags": [
"Rio de Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈo.ni.bʊs]",
"raw_tags": [
"São Paulo"
]
},
{
"ipa": "[ˈõ̞.ɲi.bʊʃ]",
"raw_tags": [
"Belém"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"word": "autocarro"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"word": "auto-ónibus"
},
{
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "auto-ônibus"
},
{
"raw_tags": [
"Estrangeirismo, anglicismo"
],
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"word": "bus"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, informal, cidade de São Paulo (SP)"
],
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"word": "busão"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, informal, cidade de Belo Horizonte (MG)"
],
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"word": "busu"
},
{
"raw_tags": [
"Angola; Moçambique"
],
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"word": "machimbombo"
},
{
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"word": "marinete"
},
{
"raw_tags": [
"Angola; Moçambique"
],
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"word": "maximbombo"
},
{
"raw_tags": [
"Raro, como brasileirismo"
],
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"word": "ónibus"
},
{
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "ônibus"
},
{
"raw_tags": [
"Guiné-Bissau"
],
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"word": "otocaro"
},
{
"raw_tags": [
"Guiné-Bissau"
],
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"word": "toca-toca"
},
{
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "coletivo"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, informal, Distrito Federal"
],
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"word": "baú"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, informal, cidade de São Paulo (SP)"
],
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"word": "busão"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, informal, cidade de Belo Horizonte (MG)"
],
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"word": "busu"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, informal, cidade de Florianópolis (SC)"
],
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"word": "latão"
},
{
"raw_tags": [
"cidade do Rio de Janeiro (RJ), datado"
],
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"word": "lotação"
},
{
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"word": "marinete"
},
{
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "ômbus"
},
{
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "ônibus"
},
{
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "ônibus de linha"
},
{
"raw_tags": [
"cidade de Florianópolis (Santa Catarina, Brasil)"
],
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"word": "paga já"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "bus"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "autobus"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Bus"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "autobus"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "автобус"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autobus"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "beoseu",
"word": "버스"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "autobus"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "bus"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "autobus"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avtobus"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autobús"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "buss"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "bussi"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "autobus"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "bus"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "leōforeío",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λεωφορείο"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "otobús",
"word": "אוטובוס"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bus"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "autóbusz"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "otobus"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "bus"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "almenningsvagn"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "strætó"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autobus"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "basu",
"word": "バス"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "autobuss"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autobusas"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bus"
},
{
"lang": "Náuatle Central",
"lang_code": "nhn",
"word": "calmimilolli"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autobus"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "autobuz"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "avtóbus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "автобус"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "аутобус"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "basi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "buss"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "otobüs"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "автобус"
},
{
"lang": "Uigure",
"lang_code": "ug",
"roman": "othubus",
"word": "ئاپتوبوس"
}
],
"word": "ônibus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim omnibus⁽ˡᵃ⁾ (de todos), plural dativo de omnis (todos)."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ônibus"
}
],
"glosses": [
"plural de ônibus"
],
"id": "pt-ônibus-pt-noun-ZmaRA~oZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈõ̞.ni.bʊʃ]",
"tags": [
"Rio de Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈo.ni.bʊs]",
"raw_tags": [
"São Paulo"
]
},
{
"ipa": "[ˈõ̞.ɲi.bʊʃ]",
"raw_tags": [
"Belém"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "ônibus"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim omnibus⁽ˡᵃ⁾ (de todos), plural dativo de omnis (todos)."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"veículo automóvel para transporte coletivo"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"veículo automotor de carroceria fechada dotado de bancos para o transporte coletivo de pessoas embarcadas em pontos fixos num itinerário, que em seu interior possui uma catraca para cobrança de passagem e cuja saída se preconiza que seja feita após o pagamento da passagem"
],
"raw_tags": [
"Transporte Público"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"glosses": [
"camioneta"
]
},
{
"glosses": [
"trem de passageiros (de grande lotação) que para em todas as estações do percurso"
],
"raw_tags": [
"Brasil, como lusitanismo"
]
},
{
"glosses": [
"diligência"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈõ̞.ni.bʊʃ]",
"tags": [
"Rio de Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈo.ni.bʊs]",
"raw_tags": [
"São Paulo"
]
},
{
"ipa": "[ˈõ̞.ɲi.bʊʃ]",
"raw_tags": [
"Belém"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"word": "autocarro"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"word": "auto-ónibus"
},
{
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "auto-ônibus"
},
{
"raw_tags": [
"Estrangeirismo, anglicismo"
],
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"word": "bus"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, informal, cidade de São Paulo (SP)"
],
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"word": "busão"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, informal, cidade de Belo Horizonte (MG)"
],
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"word": "busu"
},
{
"raw_tags": [
"Angola; Moçambique"
],
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"word": "machimbombo"
},
{
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"word": "marinete"
},
{
"raw_tags": [
"Angola; Moçambique"
],
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"word": "maximbombo"
},
{
"raw_tags": [
"Raro, como brasileirismo"
],
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"word": "ónibus"
},
{
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "ônibus"
},
{
"raw_tags": [
"Guiné-Bissau"
],
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"word": "otocaro"
},
{
"raw_tags": [
"Guiné-Bissau"
],
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"word": "toca-toca"
},
{
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "coletivo"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, informal, Distrito Federal"
],
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"word": "baú"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, informal, cidade de São Paulo (SP)"
],
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"word": "busão"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, informal, cidade de Belo Horizonte (MG)"
],
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"word": "busu"
},
{
"raw_tags": [
"Brasil, informal, cidade de Florianópolis (SC)"
],
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"word": "latão"
},
{
"raw_tags": [
"cidade do Rio de Janeiro (RJ), datado"
],
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"word": "lotação"
},
{
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"word": "marinete"
},
{
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "ômbus"
},
{
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "ônibus"
},
{
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "ônibus de linha"
},
{
"raw_tags": [
"cidade de Florianópolis (Santa Catarina, Brasil)"
],
"sense_index": 2,
"source": "Wikisaurus:ônibus",
"word": "paga já"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "bus"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "autobus"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Bus"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "autobus"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "автобус"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autobus"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "beoseu",
"word": "버스"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "autobus"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "bus"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "autobus"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avtobus"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autobús"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "buss"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "bussi"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "autobus"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "bus"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "leōforeío",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "λεωφορείο"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "otobús",
"word": "אוטובוס"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bus"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "autóbusz"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "otobus"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "bus"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "almenningsvagn"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "strætó"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autobus"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "basu",
"word": "バス"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "autobuss"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autobusas"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bus"
},
{
"lang": "Náuatle Central",
"lang_code": "nhn",
"word": "calmimilolli"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autobus"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "autobuz"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "avtóbus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "автобус"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "аутобус"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "basi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "buss"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "otobüs"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "автобус"
},
{
"lang": "Uigure",
"lang_code": "ug",
"roman": "othubus",
"word": "ئاپتوبوس"
}
],
"word": "ônibus"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim omnibus⁽ˡᵃ⁾ (de todos), plural dativo de omnis (todos)."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forma de substantivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ônibus"
}
],
"glosses": [
"plural de ônibus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈõ̞.ni.bʊʃ]",
"tags": [
"Rio de Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈo.ni.bʊs]",
"raw_tags": [
"São Paulo"
]
},
{
"ipa": "[ˈõ̞.ɲi.bʊʃ]",
"raw_tags": [
"Belém"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "ônibus"
}
Download raw JSONL data for ônibus meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.