"שוועריקייט" meaning in jidysz

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "od jid. שווער, por. niem. Schwierigkeit"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "notes": [
    {
      "text": "nie mylić z: שווערקייט → ciężkość"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "z wielką trudnością",
      "word": "מיט גרויסער שוועריקייט"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z wielkim trudem"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "שווערקייט"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "שווער"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "שווער"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(cecha) trudność, uciążliwość, kłopotliwość"
      ],
      "id": "pl-שוועריקייט-yi-noun-kEyzXdgm",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "די צווייטע שוועריקייט פֿאַר די קינדער איז געווען די שפּראַך. זיי האָבן בײַם אַרײַנטרעטן אין קלאַס פֿאַרשטאַנען אַזוי ווינציק רוסיש, אַז אַלע האָבן פֿון זיי געמאַכט חוזק – סײַ דער לערער, סײַ די חבֿרים.",
          "translation": "Drugą trudnością dla dzieci był język. Wchodząc do klasy rozumiały tak niewiele rosyjskiego, że wszyscy z nich drwili – i nauczyciel, i koledzy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(rzecz lub okoliczność) trudność, przeszkoda, uciążliwość, kłopot, problem, lm tarapaty"
      ],
      "id": "pl-שוועריקייט-yi-noun-It9U~E7h",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "also"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃvɛʀikɛjt"
    },
    {
      "ipa": "ˈʃvɛʀɪkɛɪ̯t"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "שטערונג"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "פּראָבלעם"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "צרה"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "אַ האַרב"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "שווער לייענען"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "שוועריקייט"
}

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "od jid. שווער, por. niem. Schwierigkeit"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "notes": [
    {
      "text": "nie mylić z: שווערקייט → ciężkość"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "z wielką trudnością",
      "word": "מיט גרויסער שוועריקייט"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z wielkim trudem"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "שווערקייט"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "שווער"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "שווער"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(cecha) trudność, uciążliwość, kłopotliwość"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "די צווייטע שוועריקייט פֿאַר די קינדער איז געווען די שפּראַך. זיי האָבן בײַם אַרײַנטרעטן אין קלאַס פֿאַרשטאַנען אַזוי ווינציק רוסיש, אַז אַלע האָבן פֿון זיי געמאַכט חוזק – סײַ דער לערער, סײַ די חבֿרים.",
          "translation": "Drugą trudnością dla dzieci był język. Wchodząc do klasy rozumiały tak niewiele rosyjskiego, że wszyscy z nich drwili – i nauczyciel, i koledzy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(rzecz lub okoliczność) trudność, przeszkoda, uciążliwość, kłopot, problem, lm tarapaty"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "also"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃvɛʀikɛjt"
    },
    {
      "ipa": "ˈʃvɛʀɪkɛɪ̯t"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "שטערונג"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "פּראָבלעם"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "צרה"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "אַ האַרב"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "שווער לייענען"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "שוועריקייט"
}