See חורבן in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hebr. חורבן (churban)"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zniszczyć",
"word": "מאַכן פֿון דער שטאָט אַ חורבן"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spustoszyć miasto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "na ruinach przeszłości",
"word": "אויף די חורבנות פֿון דער פֿאַרגאַנגענהייט"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "dramaty i nieszczęścia",
"word": "צרות מיט חורבנות"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "bodajbyś sczezł!",
"word": "אַ חורבן אויף דיר!"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "biada mi!",
"word": "אַ חורבן איז מיר!"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "zniszczenie pierwszej świątyni w Jerozolimie",
"word": "חורבן־בית־ראשון"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "zniszczenie drugiej świątyni w Jerozolimie",
"word": "חורבן־בית־שני"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "literatura Holokaustu",
"word": "חורבן־ליטעראַטור"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "świadectwa zagłady"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "חורבֿה"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "מחריבֿ זײַן"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "חרובֿ"
},
{
"word": "פֿאַרחורבֿהט"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zburzenie, zniszczenie, destrukcja, zdewastowanie, dewastacja, spustoszenie, zrujnowanie, ruina, upadek"
],
"id": "pl-חורבן-yi-noun-iSlE5JPF",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"nieszczęście, katastrofa, klęska, upadek"
],
"id": "pl-חורבן-yi-noun-AEUsWZ47",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"jedno z trzech największych nieszczęść, jakie spotkały naród żydowski: zniszczenie pierwszej i drugiej świątyni w Jerozolimie oraz Holokaust"
],
"id": "pl-חורבן-yi-noun-9dhmC3ZH",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxʊʀbn"
},
{
"ipa": "xʊʀˈbɔjnɛs"
},
{
"ipa": "ˈxʊʀbm̩"
},
{
"ipa": "ˈxʊʀbɔə̯nəs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "צעשטערונג"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "פֿאַרוויסטונג"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חורבן"
}
{
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hebr. חורבן (churban)"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zniszczyć",
"word": "מאַכן פֿון דער שטאָט אַ חורבן"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spustoszyć miasto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "na ruinach przeszłości",
"word": "אויף די חורבנות פֿון דער פֿאַרגאַנגענהייט"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "dramaty i nieszczęścia",
"word": "צרות מיט חורבנות"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "bodajbyś sczezł!",
"word": "אַ חורבן אויף דיר!"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "biada mi!",
"word": "אַ חורבן איז מיר!"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "zniszczenie pierwszej świątyni w Jerozolimie",
"word": "חורבן־בית־ראשון"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "zniszczenie drugiej świątyni w Jerozolimie",
"word": "חורבן־בית־שני"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "literatura Holokaustu",
"word": "חורבן־ליטעראַטור"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "świadectwa zagłady"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "חורבֿה"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "מחריבֿ זײַן"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "חרובֿ"
},
{
"word": "פֿאַרחורבֿהט"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zburzenie, zniszczenie, destrukcja, zdewastowanie, dewastacja, spustoszenie, zrujnowanie, ruina, upadek"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"nieszczęście, katastrofa, klęska, upadek"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"jedno z trzech największych nieszczęść, jakie spotkały naród żydowski: zniszczenie pierwszej i drugiej świątyni w Jerozolimie oraz Holokaust"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxʊʀbn"
},
{
"ipa": "xʊʀˈbɔjnɛs"
},
{
"ipa": "ˈxʊʀbm̩"
},
{
"ipa": "ˈxʊʀbɔə̯nəs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "צעשטערונג"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "פֿאַרוויסטונג"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חורבן"
}
Download raw JSONL data for חורבן meaning in jidysz (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable jidysz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.