See וואַנען in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. wannen, por. niem. wannen"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek pytajny",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "skąd?",
"word": "פֿון וואַנען?"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "którędy?",
"word": "דורך וואַנען?"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przez jakie miejsce/miejsca?"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "do kiedy?",
"word": "ביז וואַנען?"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jak długo?"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dokąd?"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
41
]
],
"text": "איך ווייס נישט, כלעבן, איך ווייס נישט; פֿון וואַנען זאָל איך וויסן?",
"translation": "Nie wiem, jak Boga kocham, nie wiem; skąd miałbym wiedzieć?"
}
],
"glosses": [
"… używany po przyimkach w pytaniach o miejsce lub czas (s-/do-/od-)kąd ; (do/od) kiedy"
],
"id": "pl-וואַנען-yi-pron-jgWh5LCq",
"notes": [
"zobacz też: וווּ • ווען • דאַנעט • דאַנען"
],
"raw_tags": [
"itp.",
"itp."
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvanɛn"
},
{
"ipa": "ˈvanən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "וואַנעט"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "וואַנען"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. wannen, por. niem. wannen"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"raw_tags": [
"względny"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "skąd",
"word": "פֿון וואַנען"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "którędy",
"word": "דורך וואַנען"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "przez jakie miejsce/miejsca"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "do kiedy",
"word": "ביז וואַנען"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "jak długo"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dokąd"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dopóki"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"… używany po przyimkach, wprowadzający zdanie podrzędne mówiące o miejscu lub czasie (s-/do-/od-)kąd ; (do/od) kiedy"
],
"id": "pl-וואַנען-yi-pron-fkrs7J07",
"notes": [
"zobacz też: וווּ • ווען • דאַנעט • דאַנען"
],
"raw_tags": [
"itp.",
"itp."
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvanɛn"
},
{
"ipa": "ˈvanən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "וואַנעט"
}
],
"word": "וואַנען"
}
{
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. wannen, por. niem. wannen"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek pytajny",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "skąd?",
"word": "פֿון וואַנען?"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "którędy?",
"word": "דורך וואַנען?"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przez jakie miejsce/miejsca?"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "do kiedy?",
"word": "ביז וואַנען?"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jak długo?"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dokąd?"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
41
]
],
"text": "איך ווייס נישט, כלעבן, איך ווייס נישט; פֿון וואַנען זאָל איך וויסן?",
"translation": "Nie wiem, jak Boga kocham, nie wiem; skąd miałbym wiedzieć?"
}
],
"glosses": [
"… używany po przyimkach w pytaniach o miejsce lub czas (s-/do-/od-)kąd ; (do/od) kiedy"
],
"notes": [
"zobacz też: וווּ • ווען • דאַנעט • דאַנען"
],
"raw_tags": [
"itp.",
"itp."
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvanɛn"
},
{
"ipa": "ˈvanən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "וואַנעט"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "וואַנען"
}
{
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. wannen, por. niem. wannen"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"raw_tags": [
"względny"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "skąd",
"word": "פֿון וואַנען"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "którędy",
"word": "דורך וואַנען"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "przez jakie miejsce/miejsca"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "do kiedy",
"word": "ביז וואַנען"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "jak długo"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dokąd"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dopóki"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"… używany po przyimkach, wprowadzający zdanie podrzędne mówiące o miejscu lub czasie (s-/do-/od-)kąd ; (do/od) kiedy"
],
"notes": [
"zobacz też: וווּ • ווען • דאַנעט • דאַנען"
],
"raw_tags": [
"itp.",
"itp."
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvanɛn"
},
{
"ipa": "ˈvanən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "וואַנעט"
}
],
"word": "וואַנען"
}
Download raw JSONL data for וואַנען meaning in jidysz (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable jidysz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.