See היים in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. heim, por. niem. Heim"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "znać się (na)",
"word": "זײַן אין דער היים (אין)"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "w domu",
"word": "אין דער היים"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "u siebie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "domator",
"word": "היימבלײַבער"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "domator",
"word": "היימזיצער"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zadanie domowe",
"word": "היימאַרבעט"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "praca domowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ognisko domowe",
"word": "היימבראַנד"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ognisko domowe",
"word": "היימפֿײַער"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "gospodarstwo",
"word": "היימפּלאַץ"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "chałupnik",
"word": "היים־אַרבעטער"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "ojczyzna",
"word": "היימלאַנד"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ojczysty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rodzinny kraj"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "rodzinne miasto",
"word": "היימשטאָט"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "nostalgia",
"word": "היימוויי"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tęsknota za krajem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "stary",
"word": "די אַלטע היים"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dawny kraj (kraj, z którego się wyemigrowało)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "miejsce pochodzenia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"especially"
],
"word": "Europa środkowo-wschodnia"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "היימישקייט"
},
{
"word": "היימלעכקייט"
},
{
"word": "היימלאָזיקייט"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "היימיש"
},
{
"word": "היימלעך"
},
{
"word": "היימלאָז"
},
{
"word": "היימלאָזיק"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "היימיש"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dom (rodzinny), ognisko domowe, mieszkanie"
],
"id": "pl-היים-yi-noun-Zb~r1g4u",
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ojczyzna, kraj, rodzinne strony"
],
"id": "pl-היים-yi-noun-hn3hcbhN",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"dom (np. opieki), zakład, schronisko"
],
"id": "pl-היים-yi-noun-T178zkdi",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛjm"
},
{
"ipa": "hɛɪ̯m"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "היים"
}
{
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. heim, por. niem. Heim"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "znać się (na)",
"word": "זײַן אין דער היים (אין)"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "w domu",
"word": "אין דער היים"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "u siebie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "domator",
"word": "היימבלײַבער"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "domator",
"word": "היימזיצער"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zadanie domowe",
"word": "היימאַרבעט"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "praca domowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ognisko domowe",
"word": "היימבראַנד"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ognisko domowe",
"word": "היימפֿײַער"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "gospodarstwo",
"word": "היימפּלאַץ"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "chałupnik",
"word": "היים־אַרבעטער"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "ojczyzna",
"word": "היימלאַנד"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ojczysty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rodzinny kraj"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "rodzinne miasto",
"word": "היימשטאָט"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "nostalgia",
"word": "היימוויי"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tęsknota za krajem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "stary",
"word": "די אַלטע היים"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dawny kraj (kraj, z którego się wyemigrowało)"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "miejsce pochodzenia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"especially"
],
"word": "Europa środkowo-wschodnia"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "היימישקייט"
},
{
"word": "היימלעכקייט"
},
{
"word": "היימלאָזיקייט"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "היימיש"
},
{
"word": "היימלעך"
},
{
"word": "היימלאָז"
},
{
"word": "היימלאָזיק"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "היימיש"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dom (rodzinny), ognisko domowe, mieszkanie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"ojczyzna, kraj, rodzinne strony"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"dom (np. opieki), zakład, schronisko"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hɛjm"
},
{
"ipa": "hɛɪ̯m"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "היים"
}
Download raw JSONL data for היים meaning in jidysz (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable jidysz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.