"ראַבינער" meaning in jidysz

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. Rabbiner"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "ראַבינאַט"
    },
    {
      "word": "ראַבינערײַ"
    },
    {
      "word": "forma żeńska ראַבינערטע"
    },
    {
      "word": "ראַבינערשע"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ראַבינעריש"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "דעם 6־טן סעפּטעמבער פֿון 1848 איז אין לעמבערג פּלוצעם געשטאָרבן דער באַקאַנטער ליבעראַלער ראַבינער אַבֿרהם כּהן (קאָן).",
          "translation": "Dnia szóstego września 1848 zmarł nagle we Lwowie znany liberalny rabin Abraham Kohn (Kon)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rabin postępowy lub konserwatywny"
      ],
      "id": "pl-ראַבינער-yi-noun-Cxy-zc0i",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "איך בין אַ מאָל געווען אַ ראַבינער. אַ ראַבינער, נישט קיין רבֿ. דאָס הייסט, טאַקע אַ רבֿ, נאָר אַ „קאַזיאָנער“…",
          "translation": "Byłem kiedyś rabinem. Nowoczesnym rabinem, nie żadnym rabinem tradycyjnym. To znaczy, w istocie tradycyjnym rabinem, tyle że „urzędowym”…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "w carskiej Rosji rabin urzędowy („państwowy”, „kazionny”)"
      ],
      "id": "pl-ראַבינער-yi-noun-xWFRzR9t",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʀaˈbinɛʀ"
    },
    {
      "ipa": "ʀaˈbɪnəʀ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ראַבינער"
}

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. Rabbiner"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "ראַבינאַט"
    },
    {
      "word": "ראַבינערײַ"
    },
    {
      "word": "forma żeńska ראַבינערטע"
    },
    {
      "word": "ראַבינערשע"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ראַבינעריש"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "דעם 6־טן סעפּטעמבער פֿון 1848 איז אין לעמבערג פּלוצעם געשטאָרבן דער באַקאַנטער ליבעראַלער ראַבינער אַבֿרהם כּהן (קאָן).",
          "translation": "Dnia szóstego września 1848 zmarł nagle we Lwowie znany liberalny rabin Abraham Kohn (Kon)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rabin postępowy lub konserwatywny"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "איך בין אַ מאָל געווען אַ ראַבינער. אַ ראַבינער, נישט קיין רבֿ. דאָס הייסט, טאַקע אַ רבֿ, נאָר אַ „קאַזיאָנער“…",
          "translation": "Byłem kiedyś rabinem. Nowoczesnym rabinem, nie żadnym rabinem tradycyjnym. To znaczy, w istocie tradycyjnym rabinem, tyle że „urzędowym”…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "w carskiej Rosji rabin urzędowy („państwowy”, „kazionny”)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʀaˈbinɛʀ"
    },
    {
      "ipa": "ʀaˈbɪnəʀ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ראַבינער"
}