See קינדערלעך in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"por. niem. Kinderlein oraz niem. Kinderchen"
],
"forms": [
{
"form": "YIVO: kinderlekh; polska: kinderlech",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"diminutive"
],
"word": "od קינד"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
],
[
18,
29
]
],
"text": "קינדערלעך!",
"translation": "Dziatki kochane!, Dzieciaczki moje!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
24
]
],
"text": "און דער רבי לערנט קליינע קינדערלעך דעם אַלף־בית.",
"translation": "A rebe uczy małą dziatwę abecadła."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
30
]
],
"text": "מעשׂהלעך פֿאַר קליינינקע קינדערלעך„ → „",
"translation": "Bajeczki dla maleńkich dziatek”"
}
],
"glosses": [
"dziatki, dziateczki, dzieciaczki, dzieciątka, dzieciąteczka, dziatwa"
],
"id": "pl-קינדערלעך-yi-noun-bMZnSb-5",
"notes": [
"Rzeczownik zdrobniały występujący wyłącznie w liczbie mnogiej. Niekiedy traktowany jako oboczna, nieregularna liczba mnoga od קינדל (kindl) lub קינדעלע (kindele)."
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkindɛʀlɛx"
},
{
"ipa": "ˈkɪndəʀləx"
},
{
"ipa": "ˈkɪndəʀlɐx"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "קינדערלעך"
}
{
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"por. niem. Kinderlein oraz niem. Kinderchen"
],
"forms": [
{
"form": "YIVO: kinderlekh; polska: kinderlech",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"diminutive"
],
"word": "od קינד"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
],
[
18,
29
]
],
"text": "קינדערלעך!",
"translation": "Dziatki kochane!, Dzieciaczki moje!"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
24
]
],
"text": "און דער רבי לערנט קליינע קינדערלעך דעם אַלף־בית.",
"translation": "A rebe uczy małą dziatwę abecadła."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
30
]
],
"text": "מעשׂהלעך פֿאַר קליינינקע קינדערלעך„ → „",
"translation": "Bajeczki dla maleńkich dziatek”"
}
],
"glosses": [
"dziatki, dziateczki, dzieciaczki, dzieciątka, dzieciąteczka, dziatwa"
],
"notes": [
"Rzeczownik zdrobniały występujący wyłącznie w liczbie mnogiej. Niekiedy traktowany jako oboczna, nieregularna liczba mnoga od קינדל (kindl) lub קינדעלע (kindele)."
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkindɛʀlɛx"
},
{
"ipa": "ˈkɪndəʀləx"
},
{
"ipa": "ˈkɪndəʀlɐx"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "קינדערלעך"
}
Download raw JSONL data for קינדערלעך meaning in jidysz (1.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable jidysz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.