קאַטאַר in jidysz

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) niem. Katarrh",
    "(2.1) ang. Qatar"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "złapać katar",
      "word": "כאַפּן קאַטאַר"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              61
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              46,
              51
            ]
          ],
          "text": "די מומע טויבע פֿרעגט זיך נאָך, אויב דו האָסט נאָך דעם קאַטאַר…",
          "translation": "Ciotka Tojbe pyta się jeszcze, czy nadal masz katar…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "katar, nieżyt nosa / górnych dróg oddechowych"
      ],
      "id": "pl-קאַטאַר-yi-noun-geU1NzDJ",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaˈtaʀ"
    },
    {
      "ipa": "kaˈtaʀ"
    },
    {
      "ipa": "ˈkataʀ"
    },
    {
      "ipa": "ˈkataʀ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "קאַטער"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "קאַטאַר"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) niem. Katarrh",
    "(2.1) ang. Qatar"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "name",
  "pos_text": "nazwa własna",
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "קאַטאַרער"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "קאַטאַרערין"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "קאַטאַריש"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Katar"
      ],
      "id": "pl-קאַטאַר-yi-name-yHLFWJS3",
      "sense_index": "2.1",
      "topics": [
        "geography",
        "political-science"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaˈtaʀ"
    },
    {
      "ipa": "kaˈtaʀ"
    },
    {
      "ipa": "ˈkataʀ"
    },
    {
      "ipa": "ˈkataʀ"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "קאַטאַר"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) niem. Katarrh",
    "(2.1) ang. Qatar"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "złapać katar",
      "word": "כאַפּן קאַטאַר"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              61
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              46,
              51
            ]
          ],
          "text": "די מומע טויבע פֿרעגט זיך נאָך, אויב דו האָסט נאָך דעם קאַטאַר…",
          "translation": "Ciotka Tojbe pyta się jeszcze, czy nadal masz katar…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "katar, nieżyt nosa / górnych dróg oddechowych"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaˈtaʀ"
    },
    {
      "ipa": "kaˈtaʀ"
    },
    {
      "ipa": "ˈkataʀ"
    },
    {
      "ipa": "ˈkataʀ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "קאַטער"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "קאַטאַר"
}

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) niem. Katarrh",
    "(2.1) ang. Qatar"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "name",
  "pos_text": "nazwa własna",
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "קאַטאַרער"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "קאַטאַרערין"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "קאַטאַריש"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Katar"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "topics": [
        "geography",
        "political-science"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaˈtaʀ"
    },
    {
      "ipa": "kaˈtaʀ"
    },
    {
      "ipa": "ˈkataʀ"
    },
    {
      "ipa": "ˈkataʀ"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "קאַטאַר"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable jidysz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"קאַטאַר" meaning in jidysz

Proper name

Noun