See פֿרייען in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. vröuwen, por. niem. freuen"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "nie śmiej się, dziadku, z czyjegoś wypadku",
"word": "אַז דער שׂונא פֿאַלט, טאָר מען זיך ניט פֿרייען"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "פֿרייד"
},
{
"word": "פֿריילעכס"
},
{
"word": "פֿריילעכקייט"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "דערפֿרייען"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "פֿריידיק"
},
{
"word": "פֿריילעך"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "פֿריידיק"
},
{
"word": "פֿריילעך"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "עס פֿרייט מיך זייער.",
"translation": "To mnie bardzo cieszy. / Bardzo się cieszę. / t. Bardzo mi miło."
},
{
"text": "נאַטירלעך, האָט דער אַפּטייקער געזאָגט, אַז עס וועט אים זייער פֿרייען, וואָס זײַן זונס חבֿר וועט בײַ זיי האַלטן פּסח.",
"translation": "Naturalnie, aptekarz powiedział, że bardzo go ucieszy, iż przyjaciel jego syna będzie u nich obchodził Pesach."
}
],
"glosses": [
"cieszyć, radować, weselić"
],
"id": "pl-פֿרייען-yi-verb-IhqGahKF",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʀɛjɛn"
},
{
"ipa": "ˈfʀɛɪ̯ən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "דערפֿרייען"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "פֿרייען"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. vröuwen, por. niem. freuen"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "nie śmiej się, dziadku, z czyjegoś wypadku",
"word": "אַז דער שׂונא פֿאַלט, טאָר מען זיך ניט פֿרייען"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "פֿרייד"
},
{
"word": "פֿריילעכס"
},
{
"word": "פֿריילעכקייט"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "דערפֿרייען"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "פֿריידיק"
},
{
"word": "פֿריילעך"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "פֿריידיק"
},
{
"word": "פֿריילעך"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "מיר פֿײַערן אונדזער טריומף, מיר פֿרייען זיך מיט אונדזער יום־טובֿ!",
"translation": "Fetujemy swój triumf, radujemy się naszym świętem!"
}
],
"glosses": [
"פֿרייען זיך → cieszyć się, radować się, weselić się, być zadowolonym"
],
"id": "pl-פֿרייען-yi-verb-G4BEV~M2",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʀɛjɛn"
},
{
"ipa": "ˈfʀɛɪ̯ən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "דערפֿרייען זיך"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "האָבן הנאה"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "יובלען"
}
],
"word": "פֿרייען"
}
{
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. vröuwen, por. niem. freuen"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "nie śmiej się, dziadku, z czyjegoś wypadku",
"word": "אַז דער שׂונא פֿאַלט, טאָר מען זיך ניט פֿרייען"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "פֿרייד"
},
{
"word": "פֿריילעכס"
},
{
"word": "פֿריילעכקייט"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "דערפֿרייען"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "פֿריידיק"
},
{
"word": "פֿריילעך"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "פֿריידיק"
},
{
"word": "פֿריילעך"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "עס פֿרייט מיך זייער.",
"translation": "To mnie bardzo cieszy. / Bardzo się cieszę. / t. Bardzo mi miło."
},
{
"text": "נאַטירלעך, האָט דער אַפּטייקער געזאָגט, אַז עס וועט אים זייער פֿרייען, וואָס זײַן זונס חבֿר וועט בײַ זיי האַלטן פּסח.",
"translation": "Naturalnie, aptekarz powiedział, że bardzo go ucieszy, iż przyjaciel jego syna będzie u nich obchodził Pesach."
}
],
"glosses": [
"cieszyć, radować, weselić"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʀɛjɛn"
},
{
"ipa": "ˈfʀɛɪ̯ən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "דערפֿרייען"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "פֿרייען"
}
{
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. vröuwen, por. niem. freuen"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "nie śmiej się, dziadku, z czyjegoś wypadku",
"word": "אַז דער שׂונא פֿאַלט, טאָר מען זיך ניט פֿרייען"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "פֿרייד"
},
{
"word": "פֿריילעכס"
},
{
"word": "פֿריילעכקייט"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "דערפֿרייען"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "פֿריידיק"
},
{
"word": "פֿריילעך"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "פֿריידיק"
},
{
"word": "פֿריילעך"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "מיר פֿײַערן אונדזער טריומף, מיר פֿרייען זיך מיט אונדזער יום־טובֿ!",
"translation": "Fetujemy swój triumf, radujemy się naszym świętem!"
}
],
"glosses": [
"פֿרייען זיך → cieszyć się, radować się, weselić się, być zadowolonym"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʀɛjɛn"
},
{
"ipa": "ˈfʀɛɪ̯ən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "דערפֿרייען זיך"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "האָבן הנאה"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "יובלען"
}
],
"word": "פֿרייען"
}
Download raw JSONL data for פֿרייען meaning in jidysz (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable jidysz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.